Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 204 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
leidenschaftlich fordernflagitare [1]
(leidenschaftlich) entbrennenardescere [3]
leidenschaftliche Leserin {f} lestrarhestur {k} [kvenkyns]
leidenschaftliche Leserin {f} ástríðufullur lesandi {k} [kvenkyns]
leidenschaftliche Liebe {f} amour {m} fou
leidenschaftliche Liebe {f} amore {f} passionale
leidenschaftlicher Gedankenaustausch {m} ástríðufull skoðanaskipti {hv.ft}
leidenschaftlicher Kuss {m} страстный поцелуй {м}
leidenschaftlicher Kuss {m} жаркий поцелуй {м}
leidenschaftlicher Kuss {m} жгучий поцелуй {м}
leidenschaftlicher Kuss {m} sărut {n} pasional
leidenschaftlicher Liebhaber {m} ástríðufullur elskandi {k}
(leidenschaftlicher) Kaffeetrinker {m}cafetero {m} [persona aficionada a tomar café]
leidenschaftliches Interesse {n} brinnande intresse {n}
leidenschaftliches Wesen {n}impetus {m}
Leidenschaftlichkeit {f} örlyndi {hv}
Leidenschaftlichkeit {f} азарт {м} [страстность]
Leidenschaftlichkeit {f} innerlighet {u}
Leidenschaftlichkeit {f}gepassioneerdheid {de}
Leidenschaftlichkeit {f} ardo [fig.]
leidenschaftslosheyecansız
leidenschaftslos бесстрастный
leidenschaftslosszenvtelen
leidenschaftslos desapasionado [falto de pasión]
leidenschaftslosбез пристрастия
Leidensdruck {m} тяжесть {ж} страдания
Leidensfähigkeit {f} [Empfindungsfähigkeit]förmåga {u} att lida
Leidensgefährte {m}compagno {m} di sventura
Leidensgefährte {m}olyckskamrat {u}
Leidensgefährte {m}olycksbroder {u}
Leidensgefährten {pl}друзья {мн} по несчастью
Leidensgefährtin {f}olyckskamrat {u} [kvinnlig]
Leidensgenosse {m}spolutrpiteľ {m}
Leidensgenosse {m} compagnon {m} d'infortune
Leidensgenosse {m} medlidare {u}
Leidensgenosse {m}compañero {m} de fatigas
Leidensgenosse {m} [auch hum.] товарищ {м} по несчастью [разг.] [тж. шутл.]
Leidensgenosse {m} [auch hum.] olyckskamrat {u}
Leidensgenosse {m} [auch hum.]olycksbroder {u}
Leidensgenossin {f} [auch hum.] olyckskamrat {u} [kvinnlig]
Leidensgeschichte {f} píslarsaga {kv}
Leidensgeschichte {f} calvaire {m} [fig.]
Leidensgeschichte {f} lidandeshistoria {u}
Leidensmiene {f} szenvedő ábrázat
Leidensmiene {f} szenvedő arckifejezés
Leidensweg {m} calvario {m}
Leidensweg {m} хождение {с} по мукам
Leidensweg {m} calvar {n}
Leidenswerkzeuge {pl}strumenti {m.pl} della Passione
leiderdessvärre
leidermalheureusement
leider helaas
leider infelizmente
leider niestety
leider dessverre
Leider ... Sinto ...
leiderpurtroppo
leidersajnos
leiderdesafortunadamente
leidermaalesef
Leider ...Korkarım ki ...
leiderк сожалению
leider sfortunatamente
leider disgraziatamente
Leider ...Me temo que ...
leider nažalost
leiderbedaŭrinde
Leider ...Mă tem că ...
Leider ... Din păcate...
leiderþví miður
Leider ...Því miður ...
leidertyvärr
leider нажалост
Leider ... Valitettavasti...
Leider ...Ikävä kyllä...
leiderdin păcate
Leider ... Нажалост ...
Leider ...Dessverre ...
leider žiaľ
leider δυστυχώς
leidervalitettavasti
leiderhélas
leider jammer genoeg
Leider ...Žiaľ...
leiderdesgraciadamente
leidermjerisht
leider illu heilli
leider por desgracia
leiderלרוע המזל
leider לצערי
leider [unglücklicherweise] uheldigvis
leider Gottesbohužiaľ
leider Gottes žiaľbohu
Leider hat er das Tor nicht getroffen. Því miður hæfði hann ekki markið.
Leider ist dieser Gutschein bereits verfallen.Því miður er þessi afsláttarmiði þegar útrunninn.
Leider kann ich dir nicht helfen.К сожалению, я не могу тебе помочь.
Leider kann ich nicht kommen.Því miður get ég ekki komið.
Leider können wir den von Ihnen gewünschten Artikel nicht liefern. Purtroppo non siamo in grado di fornirVi l'articolo da Voi richiesto.
Leider können wir Ihrer Bitte nicht entsprechen.Því miður getum við ekki orðið við beiðni þinni.
Leider müssen wir unser Geschäft Ende des Jahres schließen. Því miður verðum við að hætta með verslunina í lok ársins.
« leicLeicleicleidLeidleidLeidLeihleihLeinLein »
« zurückSeite 204 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung