Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 205 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
letzte Aufforderung {f} ultimatum
letzte Aufforderung {f} final call
letzte Aufforderung {f} last call
letzte Aufforderung {f} final notice
Letzte Ausfahrt Brooklyn Last Exit to Brooklyn [Hubert Selby Jr.]
letzte Bastion {f} [auch fig.] last stronghold [also fig.]
letzte Berichte {pl} latest reports
letzte Bestätigung {f}final affirmation
letzte Bitte {f} last request
Letzte Chance in Las VegasChance [Robert B. Parker]
Letzte Diagnose The Final Diagnosis [Arthur Hailey]
letzte Dinge {pl}ultimate concerns
letzte Ergebnisse {pl}ultimate results
letzte Fassung {f} latest version
letzte Folge {f} final sequel
letzte Folge {f}last sequel
Letzte Grüße von Onkel Joe The Wrong Box [Bryan Forbes]
letzte Hand an etw. [Akk.] legen [Redewendung] to put the finishing touches to sth. [Br.] [idiom]
letzte Hand an etw. [Akk.] legen [Redewendung] to put the finishing touches on sth. [Am.] [idiom]
letzte Hand anlegento give the finishing touches
letzte Hilfe {f} last resource
letzte Hoffnung {f} last hope
letzte Information {f} latest information
letzte Instanz {f} last resort
letzte Kursnotierung {f}previous quotation
letzte Lebenshälfte {f} [selten] [zweite Lebenshälfte] last half of life [less frequent than: second half of life]
letzte Lebensjahre {pl} final years of one's life
letzte Mahnung {f}pre-collection letter
letzte Mahnung {f} final demand [Br.]
letzte Meile {f} [Teilnehmeranschlussleitung] last mile [local loop]
letzte Meldungen {pl} fudge {sg} [stop press news]
letzte Menstruationsperiode {f} last menstrual period
letzte Nachricht {f} latest news
letzte Nachrichten {pl} aus / von [z. B. Südamerika] the latest advices from [e.g. South America]
letzte Nacht {f}last night
letzte Neuheit {f} latest novelty
Letzte Ölung {f} Last Rites {pl}
Letzte Ölung {f}last rites {pl}
Letzte Ölung {f} [nicht fachspr., sonst veraltet für: Krankensalbung]Extreme Unction [inofficial, otherwise dated for: Anointing of the Sick]
letzte Option {f} last resort
letzte Ostern {pl}last Easter {sg}
letzte Phase {f} final phase
letzte Politur {f} final polish
letzte Rede {f} [z. B. eines Todeskandidaten]dying speech [e.g. from a scaffold]
letzte Rettung {f} sheet anchor [fig.]
letzte Ruhestätte {f} [geh.] [Grab] final resting place [grave]
Letzte RundeLast Orders [Graham Swift]
letzte schriftliche Abmahnung {f} final written warning
letzte Seite {f}last page
letzte spitze Bemerkung {f} parting shot
letzte Straßenbahn {f} owl-car [coll.]
letzte Stufen {pl} final stages
letzte Stunde {f} [Unterrichtsstunde] last class
letzte Stunde {f} des großen Verfallstages triple witching hour
Letzte Suche Histories [House season 1]
letzte Tage {pl}final days
letzte Ursache {f} ultimate cause
letzte Wahrheit {f}ultimate truth
Letzte WarnungLost Light [Michael Connelly]
Letzte werden [auch fig.]to finish last [also fig.] [female]
letzte Widerstandslinie {f}final protective line
letzte Wiesen {pl} boundary zones
letzte Woche {f} last week
letzte Zeile {f}last line
(letzte) Ruhestätte {f} (last) resting place
letzten Endes eventually
letzten Endesin the long run
letzten Endes ultimately [in the last analysis]
letzten Endes when it comes down to it
letzten Endes in the final analysis
letzten Endesin the end
letzten Endes in the upshot
letzten Endeswhen all is said and done
letzten Endes after all
letzten Endes [Redewendung] at the end of the day [Br.] [coll.] [idiom]
letzten Endes verantwortlich seinto be ultimately responsible
(letzten Endes) der Strafe entgehento beat the rap [Am.] [sl.]
letzten Freitag vor einer Woche a week ago last Friday
letzten Monatlast month
(letzten) Widerstand leisten to make a (final) stand
letztendiglich [ugs.]ultimately
letztendlichin the end
letztendlich eventually
letztendlich ultimately
letztendlich at the end of the day [coll.] [idiom]
letztendlichfinally
letztendlich at last
letztendlich at long last
letztendlich [selten als Adjektiv]eventual
letztendlich [selten als Adjektiv]ultimate
letztendlich etw. tun to end up doing sth.
Letztendlich ist es deine Entscheidung.You pays your money and you takes your choice / chances. [coll.]
letztendlich so kommen to end up
letztendlich verantwortlich seinto be ultimately responsible
letztens [kürzlich, neulich] recently
letztens [kürzlich, vor kurzem] (just) the other day
letztens erst just / only recently
Letztentscheidung {f}final decision
letzterlast
letzter Abend {m} in Freiheit [ugs.] [Junggesellenabschied]buck's party [Aus.] [coll.]
« LesbleseLeseLeseletaletzletzLetzLeucLeucLeuc »
« zurückSeite 205 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung