Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 209 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
libysch-tschadische Grenze {f}Libyan-Chadian border
Licansäure {f}licanic acid
-lich -ish
Lichen ruber planus {m}lichen planus [also: lichen ruber planus]
Lichen sclerosus {m} lichen sclerosus
Lichen sclerosus {m} [auch Lichen sclerosus et atrophicus, LSA] white spot disease [Lichen sclerosus (et atrophicus)]
Lichen sclerosus et atrophicus {m} lichen sclerosus et atrophicus
Lichenifikation {f}lichenification
Licheninase {f} licheninase
Lichenologe {m} lichenologist
Lichenologie {f}lichenology
Lichenologin {f} lichenologist [female]
lichenologisch lichenological
lichenologischlichenologically
Lichenometrie {f} lichenometry
Lichenotheka {f} lichen herbarium
lichtlight
Licht {n}light
Licht {n} [Auge des Haarwildes] eye [of game animal]
Licht {n} [ugs.] [Kerze]candle
Licht {n} als Nachrichtenübermittlerlight as a carrier for data transmission
Licht {n} aus der Umgebung ambient light
Licht {n} der Fackel torchlight
Licht {n} der Öffentlichkeit daylight
Licht {n} der Taschenlampe torchlight
Licht {n} der Welt light of the world
Licht {n} des Feuers [Feuerschein] firelight
Licht {n} in der Finsternis [fig.]beacon in the darkness [also fig.]
licht [dünn, spärlich] sparse [hair]
licht [dünn, spärlich] thin [esp. hair]
licht [durchsichtig] clear
licht [hell]light-toned [color, shade]
licht [hell,strahlend]bright
licht [Höhe, Öffnung usw.] clear [height, opening]
licht [leuchtend] luminous
Licht [Vorsilbe]lite [spv.]
Licht am Ende des Tunnels sehen [fig.] [Redewendung] to see light at the end of the tunnel [fig.]
Licht auf DunkelmännerA Savage Place [Robert B. Parker]
Licht auf etw. [Akk.] werfen [auch fig.] to throw light on sth. [also fig.]
Licht auf etw. fallen lassen to shed light on sth.
Licht auf etw. werfen to cast light on sth.
Licht auf etw. werfen [auch fig.]to shed light on sth. [also fig.]
Licht aufnehmen to absorb light
Licht ausschalten [Verkehrszeichen] Turn headlights off [road sign]
Licht ausstrahlento radiate light
Licht ausstrahlento shed light
Licht ausstrahlen to emit light
Licht beugen to deflect the course of light
Licht dämpfen to subdue light
Licht einschalten [Verkehrszeichen] Turn headlights on [road sign]
Licht im August Light in August [William Faulkner]
Licht in der Dämmerung A Lamp for Nightfall [Erskine Caldwell]
Licht ins Dunkel bringen to bring light into the darkness
Licht ins Zimmer lassen to let light into the room
Licht und Schatten eines Bildes lights and darks of a picture
Licht- und Sichtverhältnisse {pl}light and visibility conditions
Licht- und Tonschau {f}light and sound show
Licht unter Tage Candles to the Sun [Tennessee Williams]
Licht zerlegen to split light
Licht zurückwerfen to reflect light
lichtabhängig light-dependent
Lichtabhängigkeit {f} light dependence
Lichtabhängigkeit {f}light dependency
Lichtablenkung {f} refraction
Lichtabsorption {f} absorption of light
Lichtabsorption {f}light absorption
lichtabstrahlend light-emitting
Lichtallergie {f} [Sonnenallergie, Photoallergie]photoallergy [photodermatitis]
Lichtalterung {f} [z. B. der Haut] photo-ageing
Lichtanlage {f} lighting system
Licht-Anlaßmaschine / Lichtanlaßmaschine {f} [alt]dynostarter
Lichtanlasser {m} dynastarter
Licht-Anlassmaschine / Lichtanlassmaschine {f}dynostarter
Lichtanpassung {f}light adaptation
Lichtanteil {m}light component
Lichtanteil {m} light fraction
Lichtanteil {m}light portion
lichtarm [schlecht beleuchtet]poorly lit
Lichtattenuation {f} light attenuation
Lichtausbeute {f} light yield
Lichtausbeute {f}luminance efficacy
Lichtausbeute {f} luminous efficiency
Lichtausbeute {f} light output
Lichtausbreitung {f} light propagation
Lichtausschluss {m}exclusion of light
lichtausstrahlend luminiferous
lichtausstrahlend [veraltend]luminescent
Lichtbad {n} light bath
Lichtbalken {m}lightbar [Am.]
Lichtband {n}light band [also: light-band]
Lichtband {n}band of light
Lichtbedingungen {pl} light conditions
Lichtbehandlung {f} light therapy
Lichtbehandlung {f}phototherapy
lichtbeständig light-resistant
lichtbeständiglightfast
lichtbeständignon-fading [pigments, dyes, fabrics etc.]
lichtbeständig photostable
Lichtbeständigkeit {f}resistance to light
Lichtbeständigkeit {f} lightfastness
« LeukLeutLevoLE-ZlibelibyLichLichlichLichLich »
« zurückSeite 209 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten