Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 210 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
letzte Aufforderung {f}ultimatum
letzte Aufforderung {f}final call
letzte Aufforderung {f} last call
letzte Aufforderung {f} final notice
Letzte Ausfahrt Brooklyn Last Exit to Brooklyn [Hubert Selby Jr.]
letzte Bastion {f} [auch fig.]last stronghold [also fig.]
letzte Berichte {pl}latest reports
letzte Bestätigung {f} final affirmation
letzte Bitte {f} last request
Letzte Chance in Las Vegas Chance [Robert B. Parker]
Letzte Diagnose The Final Diagnosis [Arthur Hailey]
letzte Dinge {pl} ultimate concerns
letzte Ergebnisse {pl} ultimate results
letzte Fassung {f} latest version
letzte Folge {f}final sequel
letzte Folge {f}last sequel
letzte Gerade {f} [bes. eines Rennens]final stretch [esp. of a race]
Letzte Grüße von Onkel Joe The Wrong Box [Bryan Forbes]
letzte Hand an etw. [Akk.] legen [Redewendung]to put the finishing touches to sth. [Br.] [idiom]
letzte Hand an etw. [Akk.] legen [Redewendung] to put the finishing touches on sth. [Am.] [idiom]
letzte Hand anlegento give the finishing touches
letzte Hilfe {f}last resource
letzte Hoffnung {f} last hope
letzte Information {f} latest information
letzte Instanz {f} last resort
letzte Kursnotierung {f} previous quotation
letzte Lebenshälfte {f} [selten] [zweite Lebenshälfte]last half of life [less frequent than: second half of life]
letzte Lebensjahre {pl} final years of one's life
letzte Mahnung {f}pre-collection letter
letzte Mahnung {f}final demand [Br.]
letzte Meile {f} [Teilnehmeranschlussleitung] last mile [local loop]
letzte Meldungen {pl} fudge {sg} [stop press news]
letzte Menstruationsperiode {f} <LMP>last menstrual period <LMP>
letzte Nachricht {f}latest news
letzte Nachrichten {pl} aus / von [z. B. Südamerika]the latest advices from [e.g. South America]
letzte Nacht {f}last night
Letzte Nacht in Twisted River Last Night in Twisted River [John Irving]
letzte Neuheit {f} latest novelty
Letzte Ölung {f}Last Rites {pl}
Letzte Ölung {f} last rites {pl}
Letzte Ölung {f} [nicht fachspr., sonst veraltet für: Krankensalbung]Extreme Unction [inofficial, otherwise dated for: Anointing of the Sick]
letzte Option {f} last resort
letzte Ostern {pl} last Easter {sg}
letzte Phase {f} final phase
letzte Politur {f}final polish
letzte Rate {f}final instalment
letzte Rede {f} [z. B. eines Todeskandidaten] dying speech [e.g. from a scaffold]
letzte Rettung {f} sheet anchor [fig.]
letzte Ruhestätte {f} [geh.] [Grab]final resting place [grave]
Letzte Runde Last Orders [Graham Swift]
letzte schriftliche Abmahnung {f} final written warning
letzte Seite {f} last page
letzte spitze Bemerkung {f}parting shot
letzte Straßenbahn {f}owl-car [coll.]
letzte Stufen {pl}final stages
letzte Stunde {f} [Unterrichtsstunde]last class
letzte Stunde {f} des großen Verfallstages triple witching hour
Letzte Suche Histories [House season 1]
letzte Tage {pl} final days
letzte, tödliche Krankheit {f} final illness
letzte Ursache {f} ultimate cause
letzte Wahrheit {f}ultimate truth
Letzte Warnung Lost Light [Michael Connelly]
Letzte werden [auch fig.]to finish last [also fig.] [female]
letzte Widerstandslinie {f} final protective line
letzte Wiesen {pl}boundary zones
letzte Woche {f} last week
letzte Zeile {f}last line
(letzte) Ruhestätte {f}(last) resting place
Letzteiszeitliches Maximum {n} Last Glacial Maximum <LGM>
letzten Endes [Redewendung]eventually
letzten Endes [Redewendung] in the long run [idiom]
letzten Endes [Redewendung] ultimately [in the last analysis]
letzten Endes [Redewendung] at the end of the day [Br.] [coll.] [idiom]
letzten Endes [Redewendung]when it comes down to it [idiom]
letzten Endes [Redewendung] in the final analysis [idiom]
letzten Endes [Redewendung] in the end [idiom]
letzten Endes [Redewendung]in the upshot [idiom]
letzten Endes [Redewendung]when all is said and done [idiom]
letzten Endes [Redewendung] after all
letzten Endes verantwortlich sein to be ultimately responsible
(letzten Endes) der Strafe entgehen to beat the rap [Am.] [sl.]
letzten Freitag vor einer Woche a week ago last Friday
letzten Monat last month
(letzten) Widerstand leisten to make a (final) stand
letztendiglich [ugs.] ultimately
letztendlich in the end
letztendlicheventually
letztendlich ultimately
letztendlichat the end of the day [coll.] [idiom]
letztendlich finally
letztendlichat last
letztendlichat long last
letztendlich [selten als Adjektiv]eventual
letztendlich [selten als Adjektiv] ultimate
letztendlich etw. tun to end up doing sth.
Letztendlich ist es deine Entscheidung. You pays your money and you takes your choice / chances. [coll.]
letztendlich so kommen to end up
letztendlich verantwortlich seinto be ultimately responsible
letztens [kürzlich, neulich] recently
« LesbLeseLeseLeseLetaletzletzletzleucLeucLeuc »
« zurückSeite 210 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung