Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 211 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Lichtbogenhorn {n}arc horn [sometimes also arcing horn]
Lichtbogenkammer {f} [IEC 60050]arc chute [IEC 60050]
Lichtbogen-Löscheinrichtung {f} [auch: Lichtbogenlöscheinrichtung] arc control device
Lichtbogenlöschkammer {f} arc quenching chamber
Lichtbogenlöschung {f}arc quenching
Lichtbogenofen {m} electric arc furnace
Lichtbogenpressschweißen {n} arc pressure welding
Lichtbogenring {m} arcing ring
Lichtbogenschneiden {n} arc cutting
Lichtbogenschweißen {n} arc welding
Lichtbogenschweißen {n} electric-arc welding
Lichtbogenschweißen {n} und -schneiden arc welding and cutting
Lichtbogenschweißgerät {n}arc welder
Lichtbogenschweißstromquelle {f} [IEC 60050]arc welding power source [IEC 60050]
Lichtbogenschweißung {f} arc welding
Lichtbogenschwingung {f} arc oscillation
Lichtbogenspleißen {n}fusion splicing
Lichtbogenspritzen {n} electric arc spraying
Lichtbogenüberschlag {m} arc-over
Lichtbogenunterdrückung {f} arc suppression
Lichtbogenverdampfen {n} cathodic arc deposition
Lichtbogenwirkung {f}electric arc effect
Lichtbogenzündung {f} arc ignition
lichtbrechend refractive
lichtbrechend diffractive
Lichtbrechung {f} refraction
Lichtbrechung {f}light refraction
Lichtbrechung {f}refraction of light
Lichtbrechungskörper {m} refractor
Lichtbrücke {f} light bridge
Lichtbuchstabe {m}illuminated letter
Lichtbündel {n}light pencil
Lichtbündel {n} light beam
Lichtbüschel {pl} crepuscular rays
Lichtbüschel {pl} God rays [crepuscular rays]
Lichtbüschel {pl}angel lights [crepuscular rays]
Lichtbüschel {pl}sunbeams [crepuscular rays]
Lichtbüschel {pl} sun rays [crepuscular rays]
Lichtbüschel {pl}shafts of light [crepuscular rays]
Lichtbüschel {pl} fingers of God [crepuscular rays]
Lichtbüschel {pl} Buddha rays [crepuscular rays]
Lichtbüschel {pl} Jacob's Ladder {sg} [crepuscular rays]
Lichtdecke {f}illuminated ceiling
Lichtdecke {f} luminous ceiling
Lichtdesigner {m} lighting designer
Lichtdetektor {m}light detector
lichtdicht impermeable to light
lichtdicht light-tight
lichtdichte Kassette {f}light-tight cassette
Lichtdichtigkeit {f} der Kassette [EUR 17538] light tightness of cassette [EUR 17538]
Lichtdom {m}light dome
Lichtdouble {n}stand-in
Lichtdruck {m}heliography
Lichtdruck {m} heliotype
Lichtdruck {m} photoengraving
Lichtdruck {m} phototype
Lichtdruck {m} half-tone
Lichtdruck {m} halftone
Lichtdruck {m} light pressure
Lichtdruck {m} [Strahlungsdruck] radiation pressure
Lichtdruckplatte {f} collotype
Lichtdruckverfahren {n} collotype
Licht-Dunkel-Periode {f} photoperiod
Licht-Dunkel-Rhythmus {m}light-dark-cycle
Licht-Dunkel-Wechsel {m}light-dark cycle
Licht-Dunkel-Zyklus {m} light-dark-cycle
lichtdurchflutet flooded with light [postpos.]
lichtdurchflutet bathed in light [postpos.]
lichtdurchflutet awash with light [postpos.]
lichtdurchflutetwell-lit
lichtdurchflutet suffused with light [postpos.]
lichtdurchflutetlight-flooded
lichtdurchlässig diaphanous
lichtdurchlässig permeable to light
lichtdurchlässigpervious to light
lichtdurchlässigtranslucent
lichtdurchlässig translucid
lichtdurchlässiger more translucent
Lichtdurchlässigkeit {f}translucency
Lichtdurchlässigkeit {f}translucence
Lichtdurchlässigkeit {f} [Durchsichtigkeit]transparency
lichtdurchlässigstemost translucent
Lichte {f}clear [clearance]
Lichte {pl} [veraltet] [geh.]candles
lichte Breite {f} [lichte Weite, Lichtweite]clearance [clear width]
lichte Höhe {f}headway
lichte Höhe {f}headroom
lichte Höhe {f} clearance [headroom]
lichte Höhe {f}clear height
lichte Maschenweite {f}sieve opening
lichte Öffnung {f} clear opening
lichte Weite {f}clear width
lichte Weite {f} [Lumen] lumen
lichte Weite {f} [z. B. einer Brücke] clear span [e.g. of a bridge]
Lichtecho {n} light echo
lichtechtnon-fade
lichtecht light fast
lichtecht lightfast
lichtecht non-fading [pigments, dyes, fabrics etc.]
Lichtechtheit {f}fastness to light
« LevalexilibaLibeLichLichLichLichlichLichLich »
« zurückSeite 211 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden