Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 212 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Lichtputzer {m} candlesnuffer [an attendant in charge of the candles, as formerly in a theater]
Lichtputzer {m} [kurz] [Lichtputzschere]snuffers {pl} [an implement resembling scissors used to extinguish candles]
Lichtputzschere {f} [Dochtschere]snuffers {pl} [scissor-like tools used to extinguish candles]
Lichtqualität {f} light quality
Lichtquant {n} light quantum
Lichtquanten {pl} light quanta
Lichtquantenhypothese {f}light quantum hypothesis
Lichtquelle {f} light [source of light]
Lichtquelle {f}source of light
Lichtquelle {f} illuminant
Lichtquelle {f} source of illumination
Lichtquelle {f}light source
Lichtquelle {f}illumination source
Lichtraumbreite {f} clearance width
Lichtraumeinschränkung {f}limited clearance
Lichtraumhöhe {f} clearance height
Lichtraumprofil {n}clearance gauge [between moving rail vehicles and fixed structures]
Lichtraumprofil {n}clearance diagram
Lichtraumprofil {n} minimum clearance outline
Lichtraumprofil {n} für die Fahrleitung contact system gauge
Lichtreaktion {f}light reaction
Lichtrecht {n} right of light
lichtreflektierendlight-reflecting
Lichtreflex {m}light reflex
Lichtreflex {m} light reflection
Lichtreflexion {f} reflection of light
Lichtreflexion {f} light reflection
Lichtreflexionsgrad {m}luminous reflectance
Lichtreflexionsrheographie {f} [auch: Licht-Reflexions-Rheographie ]light reflection rheography
Lichtregelung {f} light control
Lichtregler {m} light regulator
Lichtregler {m} light control
Lichtregulation {f} light regulation
Lichtregulierung {f} light regulation
Lichtreich {n}realm of light
lichtreiche Geheimnisse {pl}luminous mysteries
Lichtreiz {m} luminous stimulus
Lichtreiz {m} light stimulus
Lichtreklame {f}neon (advertising) sign
Lichtrichtung {f}light direction
Lichtring {m} um die Sonne [meteorologisches Ereignis] sun halo
Lichtröhre {f} light pipe
Lichtröhre {f}light tube
Lichtröhre {f}solar tube
Lichtröhre {f} sun pipe
Lichtröhre {f}daylight pipe
Lichtsammelkomplex {m}light-harvesting complex
Lichtsammelprotein {n} light-harvesting protein
Lichtsättigung {f}light saturation
Lichtsättigungskurve {f} light saturation curve
Lichtsatz {m}automated typesetting
Lichtsatz {m} photocomposition
Lichtsatz {m} photosetting
Lichtsatz {m} photo composition
Lichtsatz {m}photo lettering
Lichtsatz {m}filmsetting
Lichtsatzanlage {f}photocomposing equipment
Lichtsäule {f} [Lichteffekt]light pillar
Lichtschacht {m}light well
Lichtschacht {m}light shaft
Lichtschaden {m} photodamage
Lichtschäden {pl}photodamage
Lichtschalter {m}light switch
Lichtscheibenmikroskopie {f}single-plane illumination microscopy
Lichtschein {m}light
Lichtschein {m} blaze
Lichtschere {f} [Dochtschere] snuffers {pl} [scissor-like tool used to extinguish candles]
lichtscheu shade-loving
lichtscheu light-shunning
lichtscheu photophobic
Lichtscheu {f} photophobia
Lichtscheu {f}heliophobia
lichtscheu [fig.]shady
lichtscheu [überempfindlich auf Licht reagierend] lucifugous [esp. zool.]
lichtscheues Gesindel {n} [ugs.] shady characters
Lichtschimmer {m}gleam of light
Lichtschimmer {m}glimmer of light
Lichtschimmer {m} shimmer of light
Lichtschirmbild {n} lithophane
Lichtschleuse {f}light trap
Lichtschleuse {f}light lock
lichtschluckend [z. B. Stoff] light-absorbing [e.g. fabric]
Lichtschneutze {f} [veraltet] [seltener neben: Lichtschneuze] [Dochtschere] snuffers {pl} [scissor-like tool used to extinguish candles and / or to shorten wicks]
Lichtschneuze {f} [veraltet] [Dochtschere] snuffers {pl} [scissor-like tool used to extinguish candles and / or to shorten wicks]
Lichtschnittmikroskop {n} light-cut microscope
Lichtschnittmikroskop {n} light section microscope
Lichtschranke {f} light barrier
Lichtschranke {f} photoelectric barrier
Lichtschranke {f}photoelectric sensor
Lichtschranke {f} optical barrier [light barrier]
Lichtschrankensignal {n}light barrier signal
Lichtschrankensteuerung {f} light barrier control
Lichtschutz {m}light protection
Lichtschutzfaktor {m} sun protection factor
Lichtschutzhülle {f} light-protection cover
Lichtschutzmittel {n} sunscreen
Lichtschutzmittel {n} sun protection (agent)
Lichtschutzmittel {n}UV absorber
Lichtschutzschirm {m}light shield
lichtschwach faint
« LichLichLichlichLichLichLichLichLidsLiebLieb »
« zurückSeite 212 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden