Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 212 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Leute {pl} [ugs.]dudes [Am.] [Can.] [Irish] [coll.]
Leute {pl} aus allen Gesellschaftsschichten people from all strata of society
Leute {pl} aus allen Schichten people of all ranks
Leute {pl} der feinen Gesellschaftsociety people
Leute {pl} dieser Stadtpeople of this town
Leute {pl} in ihren Siebzigern [ugs.] people {pl} in their seventies
Leute {pl} jeder Art all sorts of people
Leute {pl} mit Rang und Namen top nobs [coll.]
Leute {pl} vom gleichen Schlagbirds of a feather [idiom]
Leute {pl} vom Land country-bred people [dated]
Leute {pl} vom Lande country people
Leute {pl} von der Straßepeople from the street
Leute {pl} von Rang people of position
Leute {pl} wie ... the likes of ...
Leute {pl} zwischen 30 und 39 [ugs.]people {pl} in their thirties
Leute {pl} zwischen 40 und 49 [ugs.] people {pl} in their forties
Leute {pl} zwischen 50 und 59 [ugs.] people {pl} in their fifties
Leute {pl} zwischen 60 und 69 [ugs.]people {pl} in their sixties
Leute {pl} zwischen 70 und 79 [ugs.] people {pl} in their seventies
Leute {pl} zwischen 80 und 89 [ugs.]people {pl} in their eighties
Leute {pl} zwischen 90 und 99 [ugs.] people {pl} in their nineties
Leute abschreckento scare people away
Leute an ein Klima gewöhnen to season people to a climate
Leute an einen Tisch bringen [Redewendung] to bring people together [for talks, negotiations etc.]
Leute kommen und gehen. People come and go.
Leute mit Übergewicht leiden häufiger an Diabetes. People who are overweight are more likely to suffer from diabetes.
Leuteschinder {m} martinet [Am.]
Leuteschinder {m} [pej.] sweater [dated] [pej.] [employer who underpays and overworks employees]
Leutlein {pl} [veraltend] folks [coll.]
Leutnant {m} second lieutenant
Leutnant {m} [in der US Armee]shavetail [Am.] [sl.] [second lieutenant]
Leutnant {m} [Luftwaffe] Pilot Officer [RAF]
Leutnant {m} [Luftwaffe]Second Lieutenant [USAAF]
Leutnant {m} lieutenant
Leutnant Pug Lt. Pug [101 Dalmatians] [Disney]
Leutnant zur See {m} [Deutsche Marine] ensign [U.S. Navy and U.S. Coast Guard]
Leutnante {pl} [Dienstgradgruppe] lieutenants [rank-group]
Leutpriester {m}(parish) priest
Leutpriester {m} [veraltet]people's priest
leutseligaffable
leutselig affably
leutselig genially
leutseliggenial [affable]
leutselig sein to condescend
leutselig sein gegen jdn. to condescend to sb.
leutseliger Mensch {m} backslapper
Leutseligkeit {f} affability
Leutseligkeit {f} affableness
Leutseligkeit {f} geniality
leutseligstemost affable
Leuzinose {f}leucinosis
Leuzismus {m} leucism
Leuzismus {m}leukism [rare spv.]
leuzistisch leucistic
Levade {f} levade
Levaillant-Grünspecht {m}North African green woodpecker [Picus vaillantii, syn.: P. levaillanti, P. vaillanti]
Levaillant-Grünspecht {m} Algerian (green) woodpecker [Picus vaillantii, syn.: P. levaillanti, P. vaillanti]
Levaillant-Grünspecht {m} Mahgreb green woodpecker [Picus vaillantii, syn.: P. levaillanti, P. vaillanti]
Levaillant-Grünspecht {m} Eurasian woodpecker [Picus vaillantii, syn.: P. levaillanti, P. vaillanti]
Levaillant-Grünspecht {m}European woodpecker [Picus vaillantii, syn.: P. levaillanti, P. vaillanti]
Levaillant-Grünspecht {m} Levaillant's (green) woodpecker [Picus vaillantii, syn.: P. levaillanti, P. vaillanti]
Levain {m} [Weizenvorteig, Weizensauerteig]sourdough starter
Levalbuterol-Tartrat {n}levalbuterol tartrate
Levalloistechnik {f}Levallois technique
Levante {f}Levant
Levante {m} [Wind]levanter
Levantefrosch {m}Levant water frog [Pelophylax bedriagae, syn.: P. cf. bedriagae, Rana bedriagae, R. esculenta, R. levantina, R. ridibunda]
Levanteotter {f}blunt-nosed viper [Macrovipera lebetina]
Levanteotter {f} Lebetine viper [Macrovipera lebetina]
Levanteotter {f} Levant viper [Macrovipera lebetina]
Levanteotter {f}Levantine viper [Macrovipera lebetina]
Levanteotter {f} bluntnose viper [Macrovipera lebetina]
Levante-Seefrosch {m} [Bedriagas Wasserfrosch] Levant water frog [Pelophylax bedriagae, syn.: P. cf. bedriagae, Rana bedriagae, R. esculenta, R. levantina, R. ridibunda]
Levante-Wühlmaus {f} social vole [Microtus socialis]
Levantiner {m} Levantine
Levantinerin {f} Levantine [female]
levantinischLevantine
Levantinische Ragwurz {f}Levant ophrys [Ophrys levantina]
Levantinischer Maulwurf {m} Levant mole [Talpa levantis]
Levantinischer Sturmtaucher {m} Yelkouan shearwater [Puffinus yelkouan]
Levantinischer Sturmtaucher {m}Levantine shearwater [Puffinus yelkouan]
Levantinischer Sturmtaucher {m} Mediterranean shearwater [Puffinus yelkouan]
Levantinisches Zwischenwasser {n}Levantine Intermediate Water
Levantisches Meer {n} Levantine Sea
Levatortest {m} [Spiegelhub]levator test
Levée {f} en masse [Massenaushebung] levée en masse [mass mobilization]
Level {m} {n} level
Levellers {pl} Levellers
Levelmenge {f} [seltener] [Niveaumenge] level set
leveln [ugs.] to level (up) [sl.]
Levenshtein-Distanz {f} Levenshtein distance
Lever {n} [Morgenempfang beim Hochadel] levee [reception at court upon a king's rising from bed]
Leverage {f} {m}gearing [Br.]
Leverage {f} {m} leverage
Leveraged-Buyout {n} leveraged buyout
Leverage-Effekt {m}leverage effect
Leverage-Effekt {m}gearing [Br.]
Leverage-Faktor {m}leverage factor
Leverett-Gletscher {m}Leverett Glacier
Leviathan Leviathan [George Pan Cosmatos]
« leucLeucLeucLeugLeukLeutLeviLexiLibeLibeLich »
« zurückSeite 212 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung