Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 214 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Lichtdurchlässigkeit {f} [Durchsichtigkeit]transparency
lichtdurchlässigste most translucent
Lichte {f}clear [clearance]
Lichte {pl} [veraltet] [geh.] candles
lichte Breite {f} [lichte Weite, Lichtweite] clearance [clear width]
lichte Höhe {f}headway
lichte Höhe {f}headroom
lichte Höhe {f}clearance [headroom]
lichte Höhe {f} clear height
lichte Maschenweite {f}sieve opening
lichte Öffnung {f}clear opening
lichte Weite {f}clear width
lichte Weite {f} [Lumen] lumen
lichte Weite {f} [z. B. einer Brücke]clear span [e.g. of a bridge]
Lichtecho {n}light echo
lichtechtnon-fade
lichtechtlight fast
lichtechtlightfast
lichtechtnon-fading [pigments, dyes, fabrics etc.]
Lichtechtheit {f}fastness to light
Lichtechtheit {f} light fastness
Lichtechtheitsfaktor {m} light resistance factor
Lichteffekt {m} light effect
Lichteffekt {m} lighting effect
Lichteffekt {m} effect of light
Lichteinfall {m}incidence of light
Lichteinfall {m} light incidence
Lichteinfall {m} [Streulichtquelle] [EUR 17538]light leaks {pl} [stray light] [EUR 17538]
Lichteinfallsrichtung {f} direction of incident light
Lichteinfallswinkel {m} angle of light incidence
Lichteinstrahlung {f} light irradiation
Lichteinstrahlung {f} [in einem Winkel einfallend]incident light
Lichteinwirkung {f}action of light
lichtelektrischphotoelectric
lichtelektrisch photoelectrical
lichtelektrische Abtastung {f}photoelectric scanning
lichtelektrische Leitfähigkeit {f} photoconductivity [photoelectric conductivity]
lichtelektrischer Effekt {m} photoelectric effect
lichtelektrischer Effekt {m}photo-electric effect
Lichtemission {f} light emission
Lichtemitterdiode {f} light-emitting diode
lichtemittierendlight-emitting
lichtemittierende Diode {f} light emitting diode
Lichtempfänger {m} photoreceiver
lichtempfindlich light-sensitive
lichtempfindlich photosensitive
lichtempfindlichsensitive to light [postpos.]
lichtempfindlich photophobic
lichtempfindlich photo-sensitive
lichtempfindlich machen to photosensitize
lichtempfindliche Augen {pl} sensitive eyes
lichtempfindliche Fläche {f} photoelectric area
Lichtempfindlichkeit {f} photosensitivity
Lichtempfindlichkeit {f} aversion to light
Lichtempfindlichkeit {f} luminous sensitivity
Lichtempfindlichkeit {f}(light) sensitivity
Lichtempfindlichkeit {f} sensitivity to light
Lichtempfindung {f}sensation of light
Lichtempfindung {f} light perception
lichtento decimate
lichten [ausdünnen]to thin out
lichten [Wald, Durcheinander] to clear [thin out, remove confusion]
Lichtenberg-Figuren {pl}Lichtenberg figures
Lichtenergie {f}light energy
Lichtenstein-Antilope {f}Lichtenstein's hartebeest [Alcelaphus lichtensteinii, syn.: Sigmoceros lichtensteinii]
Lichtensteins Nachtotter {f}Lichtenstein's night adder [Causus lichtensteinii]
Lichtensteins Nachtotter {f}forest night adder [Causus lichtensteinii]
Lichtensteins Nachtotter {f} olive-green viper [Causus lichtensteinii]
Lichtenstein-Springmaus {f} Lichtenstein's jerboa [Eremodipus lichtensteini]
Lichter {pl}lights
Lichter {pl} [Augen des Haarwildes] eyes [of game animals]
Lichter [Hans-Christian Schmid] Distant Lights
lichter Abstand {m} clear distance
lichter Augenblick {m} lucid moment
Lichter der Großstadt City Lights [Charlie Chaplin]
Lichter des Varieté Variety Lights [Federico Fellini and Alberto Lattuada]
lichter Durchgang {m} clearance
lichter Durchmesser {m} inside diameter
lichter Durchmesser {m} inside width
lichter Durchmesser {m} internal diameter
lichter Querschnitt {m} clear cross-section
lichter Querschnitt {m} internal cross-section
lichter Raum {m}clearance
lichter Tag {m} broad daylight
lichter Wald {m} light forest
lichter Wald {m} open forest
lichter Wald {m} open woodland
Lichterbaum {m} [geh.]Christmas tree
Lichterbogen {m} [hier: erzgebirgischer Schwibbogen] candle arch ["Schwibbogen", candle-holder from the Ore Mountains]
Lichterfest {n}Festival of Lights [Diwali, India]
Lichterglanz {m}blaze of light
Lichterkette {f} chain of lights
Lichterkette {f} string of lights
Lichterkette {f}holiday lights {pl}
Lichterkette {f} [am Weihnachtsbaum] fairy lights {pl}
Lichterkette {f} [Protest, Freudenkundgebung] chain of beacons
Lichterkette {f} [von Menschen]long line of demonstrators carrying lights
lichterloh brennen to be blazing fiercely
lichterloh brennen [Haus etc.; auch fig.: Herz] to be ablaze [house, etc., also fig.: heart]
Lichtermeer {n}sea of lights [fig., literary]
« LewyLianlibeLichLichLichLichLichLichLichLich »
« zurückSeite 214 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden