Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 214 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
lichter Abstand {m} clear distance
lichter Augenblick {m} lucid moment
Lichter der GroßstadtCity Lights [Charlie Chaplin]
Lichter des Varieté Variety Lights [Federico Fellini and Alberto Lattuada]
lichter Durchgang {m} clearance
lichter Durchmesser {m} inside diameter
lichter Durchmesser {m} inside width
lichter Durchmesser {m}internal diameter
lichter Querschnitt {m} clear cross-section
lichter Querschnitt {m} internal cross-section
lichter Raum {m}clearance
lichter Tag {m}broad daylight
lichter Wald {m} light forest
lichter Wald {m} open forest
lichter Wald {m}open woodland
Lichterbaum {m} [geh.] Christmas tree
Lichterbogen {m} [hier: erzgebirgischer Schwibbogen] candle arch ["Schwibbogen", candle-holder from the Ore Mountains]
Lichterfest {n} Festival of Lights [Diwali, India]
Lichterglanz {m} blaze of light
Lichterkette {f} chain of lights
Lichterkette {f} string of lights
Lichterkette {f} holiday lights {pl}
Lichterkette {f} [am Weihnachtsbaum] fairy lights {pl}
Lichterkette {f} [Protest, Freudenkundgebung] chain of beacons
Lichterkette {f} [von Menschen]long line of demonstrators carrying lights
lichterloh brennento be blazing fiercely
lichterloh brennen [Haus etc.; auch fig.: Herz]to be ablaze [house, etc., also fig.: heart]
Lichtermeer {n} sea of lights [fig., literary]
Lichterrechen {m} [auch: Lichtrechen] candle-beam
Lichterscheinung {f}light phenomenon
Lichterstadt {f} [Paris] City of Light [Paris]
Lichterzeugung {f} light production
lichtes Maß {n} clearance
lichtes Maß {n}clear dimension [usually of an opening, not of an object]
lichtes Rotgültigerz {n} proustite [Ag3AsS3]
Lichtfarbe {f} light colour [Br.]
Lichtfarbe {f}light color [Am.]
Lichtfeld {m} light field
lichtfest light-resistant
Lichtfilter {m} [fachspr. meist {n}] light filter
Lichtfleck {m}light spot
Lichtfleck {m} fleck [of light]
Lichtfluss {m}luminous flux
Lichtfluss {m} light flux
Lichtflut {f} stream of light
Lichtfreunde {pl} [Verein der Protestantischen Freunde]Friends of the Light [19th-century German religious group]
Lichtfrischwald-Ulmen-Fleckenspanner {m} [Nachtfalterspezies] clouded magpie [moth] [Abraxas sylvata]
Lichtfrischwald-Ulmen-Fleckenspanner {m} [Nachtfalterspezies] [selten]scarce magpie (moth) [Abraxas sylvata, syn.: A. sylvatus, Calospilos sylvata] [moth]
Lichtfühler {m} light sensor
Lichtfunken {m} spark of light
Lichtgaden {m} clearstory [spv.]
Lichtgaden {m} [einer Kirche] clerestory
Lichtgaden {m} [Kirche] clearstory
lichtgeschützt light protected / light-protected
lichtgeschützt light-excluded
Lichtgeschwindigkeit {f} velocity of light
Lichtgeschwindigkeit {f}light speed
Lichtgeschwindigkeit {f} speed of light
Lichtgestalt {f} shining light [fig.] [person]
Lichtgestalt {f} [fig.] [herausragende (künstlerische etc.) Persönlichkeit] luminous figure [fig.]
Lichtgestalter {m} lighting designer
Lichtgestaltung {f}lighting design
Lichtgiraffe {f}light giraffe
Lichtgirlande {f} garland of lights
Lichtgitter {n}light grid
Lichtgitter {n} [elektrooptische Schutzeinrichtung]light curtain
Lichtgranulation {f}speckle pattern
Lichtgrau {n} [RAL 7035] light grey [Br.] [RAL 7035]
Lichtgriffel {m}lightpen
Lichtgriffel {m} light pen
Lichtgriffel {m} electronic stylus
Lichtgriffel {m} pen [light pen]
Lichtgriffel {pl}lightpens
Lichtgrün {n} [RAL 6027] light green [RAL 6027]
lichtgrün [hellgrün]light green
Lichthalbleiter {m}photosemiconductor
lichthärtende Compositmalfarben {pl} light-curing composite stains
lichthärtender Kunststoff {m}light-curing resin
Lichthärtung {f}light curing
Lichthimmel {m} empyrean
Lichthof {m}areaway
Lichthof {m} halation
Lichthof {m}halo
Lichthof {m} air well
Lichthof {m}atrium
Lichthof {m} [offener Hof, der von hohen Gebäudemauern umschlossen ist]cortile
Lichthöfe {pl}areaways
Lichthofeffekt {m} halo effect
lichthoffrei antihalo
Lichthofschutz {m} halation protection
lichthungriglight-hungry [plants, trees]
Lichthupe {f} (headlamp) flasher
Lichthupe {f}headlight flasher
Lichthupe {f} flash
Lichthupen {pl} flashers
Lichthut {m} [veraltet] [Löschhütchen ohne Stock oder Stange] snuffer [candle snuffer]
Lichtimpuls {m}light impulse
Lichtindustrie {f} [Beleuchtungsindustrie] lighting industry
lichtinduziertlight-induced
Lichtintensität {f} light intensity
« LE-ZLibeLibyLichLichlichLichLichLichLichLidd »
« zurückSeite 214 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten