Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 223 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Liebhabertheater {n} private theatre [Br.]
Liebhaberwert {m} virtu
Liebhaberwert {m}sentimental value
Liebhaberwert {m}collector's value
Liebhaberzüchter {m} hobby breeder
Liebhaberzüchterin {f} hobby breeder [female]
Liebigit {m} liebigite [Ca2(UO2)(CO3)3·11H2O]
Liebigkühler {m} Liebig condenser
Liebigkühler {m}straight condenser
Liebig'sches Minimumgesetz {n}Liebig's law of the minimum
Liebig-Sicherheitsdübel {m} ®Liebig safety bolt ®
liebkosen to fondle
liebkosento snuggle
liebkosento caress
liebkosento hug
liebkosen to blandish
liebkosen to pet
Liebkosen {n}cajoling
liebkosend caressing
liebkosend fondling
liebkosend hugging
liebkosend snuggling
liebkost stroked
Liebkosung {f} caress
Liebkosung {f} fondling
Liebkosung {f} blandishment
Liebkosung {f} cajolery
Liebkosung {f} caressing
Liebkosung {f} cuddle
Liebkosung {f} zurück hug back
Liebkosungen {pl} fondlings
Liebkosungen {pl}caresses
Liebkosungstrieb {m}contrectation
Liebkraut {n} [regional] [Echtes Labkraut]lady's bedstraw [Galium verum]
Liebkraut {n} [regional] [Echtes Labkraut] yellow bedstraw [Galium verum]
lieblichlovely
lieblich mellifluous
lieblichmellow
lieblich smooth
lieblich mellifluously
lieblichcozy [Am.]
lieblich silky [fig.]
lieblichcosy [Br.]
lieblichmedium sweet
lieblich charming
lieblich delightful
lieblich sweet [lovely, delightful]
lieblichdulcet
lieblichsoft [breeze]
lieblich [deutsche Weinklassifikation] semi-sweet [German wine classification system]
lieblich [Landschaft etc.] quaint [charming]
lieblich duften to smell sweet
Liebliche Fettschwanz-Beutelratte {f} buff-bellied fat-tailed mouse opossum [Thylamys venustus]
liebliche Musik {f} sweet music
lieblicher lovelier
lieblicher Wein {m} sweet wine
lieblicher Wein {m} soft wine
lieblicher Wein {m} suave wine
Lieblichkeit {f} loveliness
Lieblichkeit {f} mellifluousness
Lieblichkeit {f} suasiveness
Lieblichkeit {f} suaveness
Lieblichkeit {f} charm
Lieblichkeit {f}sweetness
lieblichste loveliest
Liebling {m} favorite [Am.]
Liebling {m}darling
Liebling {m} ducky [Br.] [coll.]
Liebling {m} sweetheart
Liebling {m}love
Liebling {m} sweetie
Liebling {m}favourite [Br.]
Liebling {m}honey [person]
Liebling {m} beloved
Liebling {m}dearie [usually not translated]
Liebling {m}boo [Am.] [sl.]
Liebling {m}acushla [Irish]
Liebling {m} luv [Br.] [coll.]
Liebling {m}chuck [Br.] [esp. N. Engl.]
Liebling {m}sweet pea [Br.] [sl.]
Liebling {m} honey chile [esp. Southern Am.] [coll.]
Liebling {m}jo [Scot.] [archaic]
Liebling {m} blue-eyed boy [fig.]
Liebling {m} [Anrede] sweetums [coll.]
Liebling {m} [Anrede]honeybun [coll.] [form of address]
Liebling {m} [Anrede] honey bun [coll.] [form of address]
Liebling {m} [Anrede]macushla [Irish] [form of address]
Liebling {m} [Kind, Tier] pet
Liebling {m} [Kosename unter Liebenden] baby [coll.]
Liebling {m} [Kosewort] lovey [coll.]
Liebling {m} [Nachtfalter] blood-vein [Timandra comae]
Liebling {m} [weiblich] hen [esp. Scot.] [term of endearment for a female]
Liebling {m} der Frauen the ladies' darling
Liebling der Frauen A Temporary Betrothal [Dorothy Mack]
Liebling, ich habe die Kinder geschrumpft: Die Serie Honey, I Shrunk the Kids: The TV Show
Liebling, ich werde jüngerMonkey Business [Howard Hawks]
Liebling, jetzt haben wir ein RiesenbabyHoney, I Blew Up the Kid [Randal Kleiser]
Liebling, lass das Lügen Live a Little, Love a Little [Norman Taurog]
Lieblinge {pl} favorites [Am.]
Lieblinge {pl}favourites [Br.]
« liebLiebLiebLiebLiebLiebLiebLiebLiebLiebLieb »
« zurückSeite 223 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden