Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 223 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Liebesgeschichte {f}love story
Liebesgeschichte {f}romance [fiction genre]
Liebesgeschichte {f} tale of love
Liebesgeschichte {f} [ugs.] [Verhältnis]love affair
Liebesgeschichten {pl}love stories
Liebesgeschwätz {n} [Klatsch]love gossip
Liebesgesichtli {n} [schweiz.] [(Wildes) Stiefmütterchen] heartsease / hearts-ease [Viola arvensis, syn.: V. tricolor L. subsp. arvensis]
Liebesgeständnis {n} love confession
Liebesgeständnis {n} confession of love
Liebesgetuschel {n}whispering about (one's) love
Liebesglück {n} joy of love
Liebesglück {n}joys of love
Liebesglück {n} happiness of love
Liebesglück {n}love's happiness
Liebesglück {n} love's bliss
Liebesglück {n}bliss of love
Liebesglück {n} [glückliches Verhältnis]happy love affair
Liebesgott {m} love god
Liebesgott {m} god of love
Liebesgöttin {f} love goddess
Liebesgöttin {f} goddess of love
Liebesgräser {pl} love grasses [genus Eragrostis]
Liebesgrotte {f} [ugs.] [Vagina]love grotto [coll.]
Liebesgrüße aus MoskauFrom Russia with Love [James Bond] [Terence Young]
Liebesgrüße aus Moskau From Russia with Love [James Bond] [Ian Fleming]
Liebeshandel {m} [veraltet] love affair
Liebeshandel {m} [veraltet]liaison
Liebesheirat {f} love match
Liebesheirat {f}love marriage
Liebeshenkel {pl} [ugs.]love handles [coll.]
LiebeshiebeLove Hurts [House season 1]
Liebeshöhle {f} [ugs.] [Vagina]love hole [coll.]
Liebesjunkie {m} [ugs.] lovaholic [coll.]
Liebeskissen {n}love cushion
Liebesknochen {m} [Gebäck] éclair
Liebesknoten {m} true love knot
Liebeskommunismus {m}communism of love [early Christianity]
Liebeskomödie {f} romantic comedy
Liebeskonzept {n} concept of love
liebeskrank lovesick
liebeskrank lovelorn
Liebeskrankheit {f}lovesickness
Liebeskrankheit {f} love malady
Liebeskraut {n} [Alraune] (common) mandrake [Mandragora officinarum]
Liebeskugeln {pl} Ben Wa balls
Liebeskugeln {pl} [Sexspielzeug] love balls
Liebeskugeln {pl} [Sexspielzeug]sex balls
Liebeskummer {m} lovesickness
Liebeskummer {m} lovelornness
Liebeskummer habento be lovelorn
Liebeskummer habento be lovesick
Liebeskummer haben to be unhappily in love
Liebeskummerschnulze {f}torch song
Liebeskunst {f} art of love
Liebeskuß {m} kiss of love [poet.]
Liebeslager {n} [Bett] bed of love
Liebeslager {n} [literarisch] love camp
Liebeslandschaft {f} [auch: Liebes-Landschaft] lovescape
Liebeslaube {f} [hum.] love nest
Liebesleben {n} love life
Liebesleben {n}sex life
Liebesleid {n}love's sorrow
Liebesleid {n} sorrow of love
Liebesleid {n} grief of love
Liebesleid {n}love's grief
Liebesleid [auch: Jungfräuliche Liebe]The Constant Nymph [Edmund Goulding (1943 film)]
Liebeslied {n} love song
Liebeslied {n} song of love
Liebeslinie {f}love line
Liebesliteratur {f}love literature
Liebeslocke {f} corkscrew rush [Juncus effusus spiralis]
Liebeslöffel {m}love spoon
Liebeslöffel {m} lovespoon [wooden spoon decoratively carved]
LiebeslotterieThe Love Lottery [Charles Crichton]
Liebeslust {f} [Genuss, Vergnügen] pleasure of love
Liebeslust {f} [Genuss, Vergnügen]love pleasure
Liebeslust {f} [sinnliche Begierde, Wollust]lust
Liebeslust {f} [sinnliche Begierde] concupiscence
Liebeslust {f} [starkes Verlangen] craving for love
Liebeslust {f} [Verlangen]desire for love
Liebeslust {f} [Wollust] voluptuousness
Liebeslyrik {f} love poetry
Liebesmädchen {n} [Prostituierte] prostitute
Liebesmahl {n} agape
Liebesmahl {n}love-feast
Liebesmelodie {f} love melody
Liebesmelodie {f} melody of love
Liebesmelodie {f}tune of love
Liebesmelodie {f}love tune
Liebesmusik {f} music of love
Liebesnacht {f} night of love
Liebesnächte in Sevilla The Loves of Carmen [Charles Vidor]
Liebesnest {n} nookery [rare]
Liebesnest {n} [ugs.]love nest
Liebesobjekt {n} object of love
Liebesoboe {f} [seltener, meist erklärend] [Oboe d'amore]oboe d'amore
Liebesopfer {n} victim of love
Liebespaar {n} twosome
Liebespaar {n}lovers
Liebespaar {n}(courting) couple
« LichLiddLiebliebLiebLiebLiebLiebLiebLiebLieb »
« zurückSeite 223 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten