Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 224 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
liebesunfähig incapable of love [postpos.]
Liebesunfähigkeit {f}incapacity for love
Liebesurlaub {m}romantic holiday [chiefly Br.]
Liebesurlaub {m} romantic vacation [Am.]
Liebesverhältnis {n} (sexual) relationship
Liebesverhältnis {n} liaison
Liebesverhältnis {n}love affair
Liebesverlust {m} love deprivation
Liebesverlust {m}loss of love
Liebesvers {m} amorous verse
Liebesversprechen {n} promise of love
Liebeswahn Enduring Love [Ian McEwan]
Liebeswahn {m} amorous paranoia
Liebeswahn {m} [Besessenheit] love mania
Liebeswahn {m} [Besessenheit] mania of love
Liebeswahn {m} [Täuschung, Verblendung] love delusion
Liebeswahn {m} [Täuschung, Verblendung]delusion of love
Liebeswahn {m} [Wahnsinn] love madness
Liebeswahn {m} [Wahnsinn] madness of love
liebeswehlovelorn [song, poem]
Liebesweh {n} [veraltet] [poet.] [Liebeskummer]lovelornness
Liebeswein {m} [Paternostererbse] rosary pea [Abrus precatorius, syn.: A. precatorius subsp. precatorius]
Liebeswerben {n} wooing
Liebeswerben {n} courtship
Liebeswerben {n} love-making [courtship]
Liebeswerben {n} lovemaking [courtship] [dated]
Liebeswerben {n}courting behaviour [Br.]
Liebeswerben {n} courting behavior [Am.]
Liebeswonne {f}joy of love
Liebeswonne {f} delight of love
Liebeswonne {f} love's delight
Liebeswonne {f} [Freude, Vergnügen] joy of love
Liebeswonne {f} [Freude, Vergnügen] love's joy
Liebeswonne {f} [Glück] bliss of love
Liebeswonne {f} [Glück]love's bliss
Liebeswonne {f} [Liebestaumel] rapture of love
Liebesworte {pl}words of love
Liebeszauber {m}aphrodisiac
Liebeszauber {m}spell of love
Liebeszeichen {n}token of love
Liebeszucker {m} sex sugar
liebevoll affectionate
liebevoll affectionately
liebevollbenign
liebevoll lovingly
liebevollfondly
liebevoll tender [affectionate]
liebevollloving
liebevolltenderly
liebevollcaring [parent, spouse]
liebevollfond [loving]
liebevoll amorevolous [archaic] [kind, loving, charitable]
liebevoll [herzlich] very kind
liebevoll an etw. [Dat.] festhaltento cherish sth.
liebevoll streichelndcaressingly
liebevolle Bezeichnung {f}term of endearment
liebevolle Beziehung {f}affectionate relationship
liebevolle Fürsorge {f}ministrations {pl}
liebevolle Mutter {f} adoring mother
liebevolle Pflege {f} tender loving care
liebevolle Strenge {f}tough love [Am.] [coll.]
[liebevolle Bezeichnung für pelzige Haustiere]furballs [coll.]
(liebevolle) Zuwendung {f}tender loving care
liebevollermore loving
liebevoller Blick {m}affectionate look
liebevolles Zuhause {n}loving home
liebevollste most loving
Liebfrauenbettstroh {n} [regional] [Echtes Labkraut] lady's bedstraw [Galium verum]
Liebfrauenbettstroh {n} [regional] [Echtes Labkraut] yellow bedstraw [Galium verum]
Liebfrauenmilch {f} Liebfraumilch
Liebfrauenmünster {n} zu Straßburg Cathedral of Our Lady of Strasbourg
Liebfrauenstroh {n} [regional] [Echtes Labkraut] lady's bedstraw [Galium verum]
liebgewinnend growing fond of
liebgewordenbeloved
liebgewordene Erinnerungen austauschen to swap happy memories (with each other)
Liebhaber {m} enthusiast
Liebhaber {m}faddist
Liebhaber {m} aficionado
Liebhaber {m}devotee
Liebhaber {m}fancier
Liebhaber {m} lover
Liebhaber {m} admirer
Liebhaber {m} adorer
Liebhaber {m} inamorato [literary]
Liebhaber {m} beau [dated] [boyfriend]
Liebhaber {m} [einer Sache] fan [enthusiast, devotee]
Liebhaber {m} [Geliebter]paramour [archaic or pej.]
Liebhaber {m} [Kenner, z. B. von Weinen]connoisseur
Liebhaber {m} [von Autos, Kunst, Musik etc.]amateur [of cars, art, music etc.]
Liebhaber {m} von Pferderennen turfman [esp. Am.] [a person devoted to horse racing]
Liebhaber {m} von Pferderennen turfite [esp. Am.] [a person devoted to horse racing]
Liebhaber {m} von technischen Spielereien / Neuerungengadgeteer [coll.]
Liebhaber {pl} enthusiasts
Liebhaber {pl} lovers
Liebhaber {pl}inamoratos [literary]
Liebhaber und andere Fremde Lovers and Other Strangers [Cy Howard]
Liebhaberaufführungen {pl}theatricals
Liebhaberausgabe {f} booklover's edition
Liebhaberei {f} hobby
Liebhaberei {f} antiquarianism
« LiebliebLiebLiebLiebliebLiebLiebLiebLiebLieb »
« zurückSeite 224 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden