dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 228 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Lichtstreifen {m}	streak of light
Lichtstreifen {m} [eher breiterer, gerader Streifen]	(narrow) stripe of light
Lichtstreuung {f}	light scattering
Lichtstreuung {f}	diffusion of light
Lichtstreuung {f} [Streuung des Lichts]	scattering of light
Lichtstrich {m}	light line
Lichtstrom {m}	luminous flux <F>
Lichtstrom {m}	light flux
Lichtstromkreis {m}	lighting circuit
Lichtstromrückgang {m}	decline in luminous flux
Lichtstromsteigerung {f} [auch: Steigerung des Lichtstroms]	increase in luminous flux
Lichtstube {f} [regional] [Spinnstube]	light room [illuminated room where girls gathered to spin in winter evenings]
Lichtstunde {f} <Lh>	light hour <lh>
Lichtsystem {n}	lighting system
Lichttag {m} <Ld>	light day <ld>
Lichttaster {m}	light sensor
Lichttechnik {f}	lighting engineering
Lichttechnik {f}	lighting technology
Lichtteilchen {n}	light particle
Lichtteilchen {pl}	light particles
Lichttherapie {f}	light therapy
Lichttherapie {f}	phototherapy
Lichttoxizität {f}	light toxicity
Lichttransmission {f}	light transmission
lichtüberflutet	awash with light [postpos.]
lichtüberströmt	bathed in light [postpos.]
Lichtundichtigkeit {f}	light leak
lichtundurchlässig	optically opaque
lichtundurchlässig	light-tight
lichtundurchlässiger Platinenlack {m}	photoresist
Lichtundurchlässigkeit {f}	opacity
lichtunempfindlich machen	to desensitize
Lichtung {f}	glade
Lichtung {f}	break
Lichtung {f}	clearance
Lichtung {f}	clearing
Lichtung {f}	opening
Lichtung {f}	lawn [archaic] [glade]
Lichtung {f}	clear [clearance]
Lichtung {f} [Dezimierung]	decimation
Lichtungen {pl}	glades
Lichtvektor {m}	light vector
Lichtverdunkelung {f}	function room darkening
Lichtverhältnisse {pl}	conditions of illumination
Lichtverhältnisse {pl}	lighting conditions
Lichtverhältnisse {pl}	light conditions
Lichtverschmutzung {f}	light pollution
Lichtverschmutzung {f}	photopollution
Lichtverstärkung {f} durch induzierte Strahlungsemission <LASER>	light amplification by stimulated emission of radiation <LASER>
Lichtverteiler {m}	light distributor
Lichtverteilung {f}	light distribution
Lichtverteilung {f}	light spread
Lichtverteilung {f}	beam pattern
Lichtverteilungskurve {f}	light distribution curve
Lichtverwertung {f}	light utilization
Lichtvisier {n} [EUR 17538] [DIN 6814-8]	light field indicator [EUR 17538]
Lichtvisier {n} [IEC 60050]	light-beam localizer
lichtvoll [geh.] [Ausführungen etc.]	enlightening
Lichtvorhang {m}	light curtain
Lichtvorhänge {pl}	light curtains
Lichtvoute {f}	cove lighting
Lichtwahrnehmung {f}	light perception
Lichtwahrnehmung {f}	photoperception
Lichtwahrnehmungssystem {n}	light perception system
Lichtwald {m} [lichter Wald]	light forest
Lichtweben {n} [poet.]	["light weaving", moving patterns of sunlight and shadows, esp. in misty air]
Lichtwecker {m}	dawn simulator
Lichtweg {m}	light path
Lichtweite {f}	clearance
Lichtwelle {f}	light wave
Lichtwelle {f}	wave of light
Lichtwellen {pl}	light waves
Lichtwellenlänge {f}	wavelength of light
Lichtwellenleiter {m}	optical fiber [Am.]
Lichtwellenleiter {m}	optical waveguide
Lichtwellenleiter {m}	optical fibre [Br.]
Lichtwellenleiter {m} <LWL>	fiber-optic cable <FOC> [Am.]
Lichtwellenleiter {m} <LWL>	fibre-optic cable <FOC> [Br.]
Lichtwellenleitererdseil {n}	optical fibre ground wire <OPGW> [Br.]
Lichtwellenleiterkabel {n}	optical fiber cable [Am.]
Lichtwellenleiterleitung {f} <LWL-Leitung>	fiber optic cable [Am.]
Lichtwellenleiter-Phasenseil {n}	optical fibre phase conductor <OPPC> [Br.]
Lichtwellenleiter-Steckverbinder {m}	fibre optic connector [Br.]
Lichtwellenleitertechnik {f}	optical transmission systems
Lichtwellenleiterübertragung {f}	optical transmission
Lichtwerk {n}	rigging
Lichtwert {m} <LW> [eines Films]	exposure value <EV>
Lichtwesen {n}	light being
Lichtwiderstand {m}	light resistance
Lichtwiderstand {m} [Bauteil]	light / light-dependent resistor
Lichtwirkung {f}	light effect
Lichtwirkung {f}	action of light
Lichtwirkung {f}	effect of light
Lichtwirkungsgrad {m}	luminous efficacy
Lichtwoche {f}	light week
Lichtzeichen {n}	pharos [fig.]
Lichtzeichenanlage {f} <LZA>	set of lights
Lichtzeichenanlage {f} <LZA>	traffic lights {pl} [Br.]
Lichtzeichenanlage {f} <LZA> [amtsspr.] [Ampel]	traffic signals {pl} [Am.]
Lichtzeichenanlage [Verkehrsschild; offizieller Ausdruck für "Ampel"]	travel signals ahead [road sign]
« Lich — Lich — lich — Lich — Lich — Lich — Lich — Lieb — Lieb — Lieb — Lieb »

« zurück

Seite 228 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten