Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 234 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
liebloseste most unkind
Lieblosigkeit {f} unkindness
Lieblosigkeit {f} lovelessness
Lieblosigkeit {f} uncharitableness
Lieblosigkeit {f}coldness [lovelessness]
Lieb-mich-Bärchi [Glücksbärchis] Love-a-lot Bear [Care Bears]
liebreich [geh.] affectionate
liebreich [geh.] loving [affectionate, caring]
Liebreiz {m} charm
Liebreiz {m} grace [gracefulness]
liebreizend [veraltend] [geh.] lovely
liebreizend [veraltend] [geh.] charming
liebreizend [veraltend] [geh.] charmingly
liebreizend [veraltend] [geh.] fair
liebreizend [veraltend] [geh.] enchanting
Liebschaft {f}(love) affair
Liebschaft {f} affair
Liebschaft {f} amour
Liebschaft {f} fling
Liebschaft {f} [Frau] affairette
Liebschaften {pl} amours
liebschaftlichamorous
Liebst du mich? Do you love me?
Liebst du um Schönheit [G. Mahler] If you love for beauty
liebstedearest
Liebste {f}sweetheart [female]
Liebste {f}beloved [female]
Liebste {f} lovely
Liebste {f}darling [female]
Liebste {f}girlfriend [sweetheart or lover]
Liebste {pl} sweethearts
Liebster {m}darling
Liebster {m} sweetheart
Liebster {m} boyfriend [sweetheart or lover]
Liebster {m}beloved
Liebster Gott, wann werd ich sterben? [J. S. Bach, BWV 8] Dearest God, when will I die?
Liebster Immanuel, Herzog der Frommen [J. S. Bach, BWV 123]Dearest Emmanuel, duke of the pious [also: Dearest Emmanuel, ruler of the righteous]
Liebster Jesu, mein Verlangen [J. S. Bach, BWV 32] Beloved Jesus, my desire
Liebster John, ...Dearest John, ...
liebstes Mädel {n}best girl
Liebstöckel {m} {n}lovage [Levisticum officinale]
Liebstöckel {m} {n} garden lovage [Levisticum officinale]
Liebstöckel {m} {n}love parsley [Levisticum officinale]
Liebstöckel-Milchling {m} fenugreek milkcap [Lactarius helvus]
Liebstöckelrüssler {m} alfalfa snout beetle [Otiorhynchus ligustici, syn.: Otiorrhynchus ligustici]
Liebstöckelrüssler {m} lovage weevil [Otiorhynchus ligustici, syn.: Otiorrhynchus ligustici]
Liebt sie ihn wirklich? Does she really care for him?
liebwert [veraltet] dear [beloved]
Liechtenstein {n}Liechtenstein <.li>
Liechtensteiner Liechtensteiner
Liechtensteiner {m} Liechtensteiner
Liechtensteiner {pl} Liechtensteiners
Liechtensteiner [indekl. Adj.] Liechtenstein [attr.]
Liechtensteiner Alpen {pl} Liechtenstein Alps
Liechtensteinerin {f} Liechtensteiner [female]
Liechtensteinerinnen {pl} Liechtensteiners [female]
Liechtenstein-Grundel {f}Liechtenstein's goby [Corcyrogobius liechtensteini]
liechtensteinisch of Liechtenstein [postpos.]
liechtensteinisch Liechtenstein
liechtensteinischLiechtensteinian
Liechtenstein-Kleinwühlmaus {f} Liechtenstein's pine vole [Microtus liechtensteini]
Lied {n}air
Lied {n} song
Lied {n}tune
Lied {n} cantata
Lied {n} ayre [Br.] [archaic]
Lied {n}lay
Lied {n}carol
Lied {n} [Ballade]ballad
Lied {n} [Kirchenlied] hymn
Lied {n} [Kunstlied]art song
Lied des Verfolgten im Turm [G. Mahler]Song of the persecuted man in the tower
Lied Ohne Ende [aus Albumblätter, op. 124, von R. Schumann]Song Without End
Liedblatt {n} song sheet
Liedchen {n}ditty
Liedchen {pl}ditties
Lieddichter {m}lyricist
Lieder {pl} songs
Lieder {pl} ballads
Lieder {pl} der Akrites [Byzanz] acritic songs
Lieder {pl} ohne Worte songs without words
Lieder {pl} zum Mitsingensongs to sing along with
Lieder {pl} zum Mitsingen sing-along songs
Lieder eines fahrenden Gesellen [Gustav Mahler]Songs of a Wayfarer
Lieder und Gesänge aus der Jugendzeit [Gustav Mahler] Songs and Airs from Days of Youth
Liederabend {m} lieder recital [in the evening]
Liederabend {m}recital of songs [in the evening]
Liederabend {m}evening of songs
Liederabend {m} song recital [in the evening]
Liederblätter {pl}songsheets
Liederbuch {n} songbook
Liederdichter {m}song writer
Liederedda {f} [bekannt als Edda] Poetic Edda
Liederjan {m} [ugs.] profligate
Liederkomponist {m} songwriter
Liederkomponist {m} song composer
Liederkomponistin {f}song composer [female]
Liederkranz {m} [Gesangverein] liederkranz [singing club]
Liederkranz {m} [veraltet] [Liederzyklus] garland of songs [archaic]
Liederkranz {m} [veraltet] [Liederzyklus]wreath of songs [dated] [literary]
« LiebLiebLiebLiebLiebliebLiedLiefLiefliefLief »
« zurückSeite 234 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten