dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

New Website

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 236 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Lichtenergie {f}	light energy
Lichtenstein-Antilope {f}	Lichtenstein's hartebeest [Alcelaphus lichtensteinii, syn.: Sigmoceros lichtensteinii]
Lichtensteins Nachtotter {f}	Lichtenstein's night adder [Causus lichtensteinii]
Lichtensteins Nachtotter {f}	forest night adder [Causus lichtensteinii]
Lichtensteins Nachtotter {f}	olive-green viper [Causus lichtensteinii]
Lichtenstein-Springmaus {f}	Lichtenstein's jerboa [Eremodipus lichtensteini]
Lichter {pl}	lights
Lichter {pl} [Augen des Haarwildes]	eyes [of game animals]
Lichter [Hans-Christian Schmid]	Distant Lights
lichter Abstand {m}	clear distance
lichter Augenblick {m}	lucid moment
Lichter der Großstadt	City Lights [Charlie Chaplin]
Lichter der Vorstadt	Lights in the Dusk [Aki Kaurismäki]
Lichter des Varieté	Variety Lights [Federico Fellini and Alberto Lattuada]
lichter Durchgang {m}	clearance
lichter Durchmesser {m}	inside diameter
lichter Durchmesser {m}	inside width
lichter Durchmesser {m}	internal diameter
lichter Querschnitt {m}	clear cross-section
lichter Querschnitt {m}	internal cross-section
lichter Raum {m}	clearance
lichter Tag {m}	broad daylight
lichter Wald {m}	light forest
lichter Wald {m}	open forest
lichter Wald {m}	open woodland
Lichterbaum {m} [geh.]	Christmas tree
Lichterbogen {m} [hier: erzgebirgischer Schwibbogen]	candle arch ["Schwibbogen", candle-holder from the Ore Mountains]
Lichterfest {n}	Festival of Lights [Diwali, India]
lichterfüllt	light-filled
Lichterglanz {m}	blaze of light
Lichterkette {f}	chain of lights
Lichterkette {f}	string of lights
Lichterkette {f}	holiday lights {pl}
Lichterkette {f} [am Weihnachtsbaum]	fairy lights {pl}
Lichterkette {f} [Protest, Freudenkundgebung]	chain of beacons
Lichterkette {f} [von Menschen]	long line of demonstrators carrying lights
lichterloh [fig.] [flammend i. S. v. strahlend, leuchtend]	(blazingly) bright
lichterloh brennen	to be blazing fiercely
lichterloh brennen [Haus etc.; auch fig.: Herz]	to be ablaze [house, etc., also fig.: heart]
Lichterlöschen {n}	turning off of lights
Lichtermeer {n}	sea of lights [fig., literary]
Lichterrechen {m} [auch: Lichtrechen]	candle-beam
Lichterscheinung {f}	light phenomenon
Lichterstadt {f} [Paris]	City of Light [Paris]
lichterzeugende Bakterien {pl}	photogenic bacteria
Lichterzeugung {f}	light production
lichtes Maß {n}	clearance
lichtes Maß {n}	clear dimension [usually of an opening, not of an object]
lichtes Rotgültigerz {n}	proustite [Ag3AsS3]
lichtes Rotgültigerz {n} [veraltet] [Proustit]	ruby silver ore [Ag3AsS3] [proustite]
Lichtexposition {f}	light exposition
Lichtexposition {f}	light exposure
Lichtfarbe {f}	light colour [Br.]
Lichtfarbe {f}	light color [Am.]
Lichtfeld {n}	light field
lichtfest	light-resistant
Lichtfilter {m} [fachspr. meist {n}]	light filter
Lichtfleck {m}	light spot
Lichtfleck {m}	fleck [of light]
Lichtfluss {m}	luminous flux
Lichtfluss {m}	light flux
Lichtflut {f}	stream of light
Lichtfreunde {pl} [Verein der Protestantischen Freunde]	Friends of the Light [19th-century German religious group]
Lichtfrischwald-Ulmen-Fleckenspanner {m} [Nachtfalterspezies]	clouded magpie [moth] [Abraxas sylvata]
Lichtfrischwald-Ulmen-Fleckenspanner {m} [Nachtfalterspezies] [selten]	scarce magpie (moth) [Abraxas sylvata, syn.: A. sylvatus, Calospilos sylvata] [moth]
Lichtfühler {m}	light sensor
Lichtfunken {m}	spark of light
Lichtgaden {m}	clearstory [spv.]
Lichtgaden {m} [einer Kirche]	clerestory
Lichtgaden {m} [Kirche]	clearstory
Lichtgadenfenster {n} [Obergadenfenster]	clerestory window
lichtgeschützt	light protected / light-protected
lichtgeschützt	light-excluded
Lichtgeschwindigkeit {f}	velocity of light
Lichtgeschwindigkeit {f}	light speed
Lichtgeschwindigkeit {f} <c>	speed of light <c>
Lichtgeschwindigkeit {f} im Vakuum	speed of light in vacuum
Lichtgestalt {f}	shining light [fig.] [person]
Lichtgestalt {f} [fig.] [herausragende (künstlerische etc.) Persönlichkeit]	luminous figure [fig.]
Lichtgestalter {m}	lighting designer
Lichtgestaltung {f}	lighting design
Lichtgiraffe {f}	light giraffe
Lichtgirlande {f}	garland of lights
Lichtgitter {n}	light grid
Lichtgitter {n} [elektrooptische Schutzeinrichtung]	light curtain
Lichtgranulation {f}	speckle pattern
Lichtgrau {n} [RAL 7035]	light grey [Br.] [RAL 7035]
Lichtgrauer Bergwald-Steinspanner {m} [Nachtfalter]	Elophos dilucidaria [Geometridae species]
Lichtgriffel {m}	lightpen
Lichtgriffel {m}	light pen
Lichtgriffel {m}	electronic stylus
Lichtgriffel {m}	pen [light pen]
Lichtgriffel {pl}	lightpens
Lichtgrün {n} [RAL 6027]	light green [RAL 6027]
lichtgrün [hellgrün]	light green
Lichthalbleiter {m}	photosemiconductor
lichthärtend	light-curing
lichthärtende Compositmalfarben {pl}	light-curing composite stains
lichthärtender Kunststoff {m}	light-curing resin
Lichthärtung {f}	light curing
« liba — libe — Lich — lich — lich — Lich — Lich — Lich — Lich — Lich — Lich »

« zurück

Seite 236 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten