Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 237 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Liebesspielzeug {n} [mehrere Sexspielzeuge] sex toys {pl}
Liebesspielzeug {n} [Sexspielzeug]sex toy
Liebesstelldichein {n} [veraltend]tryst of love [literary]
Liebesstellung {f} [beim Geschlechtsverkehr]sexual position
Liebesstellung {f} [beim Geschlechtsverkehr] sex position
Liebesstreit {m} lover's tiff
Liebesszene {f} love scene
Liebestanz {m} love dance
Liebestat {f} [veraltet] [wohltätige Handlung] charitable act
Liebestätigkeit {f} [veraltet] [Bedürftigenhilfe der Kirchen] charitable activity
Liebestaube {f} Zenaida dove [Zenaida aurita]
Liebestaumel {m}rapture of love
Liebestempel {m} temple of love
Liebestipps {pl} [ugs.] love tips [coll.]
Liebestod {m}love-death
Liebestod {m} Love Death
liebestoll love-crazed
liebestolllovelorn
liebestoll moonstruck [also: moonstricken] [love-crazed]
Liebestoll [Film auch engl. Titel] Fool for Love [play: Sam Shepard, film: Robert Altman]
liebestoll [literarisch] love-stricken
Liebestollheit {f} [bei Frauen]nymphomania
Liebestöter {pl} [hum.]long johns [coll.]
Liebestöter {pl} [hum.]passion killers [coll.]
Liebestour {f} love tour
Liebestragödie {f}tragedy of love
Liebestrank {m}love philtre [Br.]
Liebestrank {m} love potion
Liebestrank {m} love philter [Am.]
Liebestratsch {m}love gossip
Liebestrip {m} love trip
Liebeströpfchen {n} [ugs.] [Präejakulat] droplet of precum [coll.]
Liebestropfen {m} [ugs.] [Präejakulat] drop of precum [coll.]
Liebestropfen {pl} love drops
Liebestrunk {m} love philter [Am.]
Liebestrunk {m}love philtre [Br.]
liebestrunkenin an ecstasy of love
liebestrunken besotted
liebestrunkenintoxicated with love [postpos.]
liebestrunken lovestoned
liebesunfähig incapable of love [postpos.]
Liebesunfähigkeit {f} incapacity for love
Liebesurlaub {m} romantic holiday [chiefly Br.]
Liebesurlaub {m}romantic vacation [Am.]
Liebesverhältnis {n}(sexual) relationship
Liebesverhältnis {n}liaison
Liebesverhältnis {n} love affair
Liebesverlust {m}love deprivation
Liebesverlust {m}loss of love
Liebesvers {m} amorous verse
Liebesversprechen {n}promise of love
Liebeswahn Enduring Love [Ian McEwan]
Liebeswahn {m}amorous paranoia
Liebeswahn {m} [Besessenheit] love mania
Liebeswahn {m} [Besessenheit] mania of love
Liebeswahn {m} [Täuschung, Verblendung] love delusion
Liebeswahn {m} [Täuschung, Verblendung]delusion of love
Liebeswahn {m} [Wahnsinn] love madness
Liebeswahn {m} [Wahnsinn] madness of love
Liebeswalzer [Wilhelm Thiele] Waltz of Love
liebesweh lovelorn [song, poem]
Liebesweh {n} [veraltet] [poet.] [Liebeskummer]lovelornness
Liebeswein {m} [Paternostererbse] rosary pea [Abrus precatorius, syn.: A. precatorius subsp. precatorius]
Liebeswerben {n}amouring [rare]
Liebeswerben {n}wooing
Liebeswerben {n} courtship
Liebeswerben {n} love-making [courtship]
Liebeswerben {n} lovemaking [courtship] [dated]
Liebeswerben {n} courting behaviour [Br.]
Liebeswerben {n} courting behavior [Am.]
Liebeswille {m} [bes. Gottes] loving will [esp. of God]
Liebeswonne {f}joy of love
Liebeswonne {f}delight of love
Liebeswonne {f}love's delight
Liebeswonne {f} [Freude, Vergnügen] joy of love
Liebeswonne {f} [Freude, Vergnügen] love's joy
Liebeswonne {f} [Glück]bliss of love
Liebeswonne {f} [Glück]love's bliss
Liebeswonne {f} [Liebestaumel]rapture of love
Liebesworte {pl} words of love
Liebeszauber {m}aphrodisiac
Liebeszauber {m} spell of love
Liebeszeichen {n}token of love
Liebeszucker {m}sex sugar
liebevoll affectionate
liebevoll affectionately
liebevoll benign
liebevolllovingly
liebevollfondly
liebevolltender [affectionate]
liebevoll loving
liebevolltenderly
liebevollcaring [parent, spouse]
liebevoll fond [loving]
liebevoll amorevolous [archaic] [kind, loving, charitable]
liebevoll [herzlich]very kind
liebevoll an etw. [Dat.] festhalten to cherish sth.
liebevoll streichelndcaressingly
liebevolle Bezeichnung {f}term of endearment
liebevolle Beziehung {f} affectionate relationship
« liebLiebliebLiebLiebLiebliebliebLiebLiebLieb »
« zurückSeite 237 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung