Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 243 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Ligasekettenreaktion {f} ligase chain reaction
Ligaspiel {n} league match
Ligation {f} ligation
Ligatur {f} ligature
Ligatur {f} [auch: Ligatura] ligation
Ligaturendraht {m} ligature wire
Ligaturenzange {f} ligature pliers {pl}
Ligaturklemme {f}ligature forceps {pl}
Ligaturknoten {m} ligature knot [surgeon's knot]
Ligaturschere {f} ligature scissors {pl}
Ligaturzange {f}ligature pliers {pl}
Ligawasan {m} (Flussmarschen) Liguasan Marsh
Ligeia {f} [Sirene]Ligeia [Siren]
Ligen {pl}leagues
Liger {m}liger
light [Aufschrift auf einer Lebensmittelverpackung]diet [as printed on the label of a food product or beverage]
light [fig.] [nachgestellt] [weniger anspruchsvoll, einfacher]lite [fig.] [postpos.] [coll.] [simpler, weaker version of sb./sth.]
Light Bleeding {n}light bleeding
Light-Bier {n} low-calorie beer
Light-Bier {n}light beer
Lightgun {f} light gun
Lightning JackLightning Jack [Simon Wincer]
Lightprodukt {n}low-calorie product
Ligist {m} leaguer [esp. Am.] [member of a league]
Lignan {n}lignan
lignicollignicole
lignicol lignicolous
lignifiziertlignified
Lignifizierung {f} lignification
lignikol lignicolous
lignikol lignicole
Lignin {n}lignin
Ligningehalt {m} lignin content
Ligninpolymer {n} lignin polymer
Ligninsulfonat {n} sulfonated lignin [Am.]
Ligninsulfonat {n}sulphonated lignin [Br.]
Ligninsulfonat {n} lignosulphonate [Br.]
Ligninsulfonat {n}lignosulfonate [Am.]
Ligninsulfonate {pl}lignosulphonates [Br.] [E-565, in animal feed]
Lignit {m} lignite
Lignit {m} wood coal
Lignitbrikett {n}lignite briquette
Lignocellulose {f}lignocellulose
lignocellulosehaltig lignocellulosic
Lignocerinsäure {f}lignoceric acid
Lignotuber {n}lignotuber
lignozellulosehaltiglignocellulosic
Lignozerinsäure {f} lignoceric acid
Ligroin {n} [Petroleumbenzin] ligroin
Ligula {f} [Blatthäutchen, bei Süß- und Sauergräsern]ligule [also ligula] [of Poaceae and Cyperaceae]
Ligurer {pl} Ligurians
Ligurien {n}(region of) Liguria
Ligurier {pl} [Ligurer] Ligures / Ligurians
ligurisch Ligurian
Ligurische Alpen {pl} Ligurian Alps
Ligurische Biene {f} Ligurian bee [Apis mellifera ligustica]
Ligurischer Höhlensalamander {m}Strinati's cave salamander [Speleomantes strinatii, syn.: Hydromantes strinatii]
Ligurischer Klee {m} Ligurian clover [Trifolium ligusticum]
Ligurisches Meer {n}Ligurian Sea
Ligurisches Nachtpfauenauge {n} southern emperor (silk) moth [Saturnia pavoniella]
Liguster {m} privet [Ligustrum vulgare]
Ligusterblattlaus {f} privet aphid [Myzus ligustri, syn.: Amyzus ligustri, Myzodes ligustri]
Ligusterblättrige Waldrebe {f} western (white) clematis [Clematis ligusticifolia]
Ligusterblättrige Waldrebe {f} old-man's-beard [Clematis ligusticifolia] [western clematis]
Liguster-Blattwespe / Ligusterblattwespe {f} European privet sawfly [Macrophya punctumalbum]
Ligustereule {f} [Nachtfalterspezies]coronet [Craniophora ligustri] [moth]
Ligusterhecke {f} privet hedge
Liguster-Langhornfalter {m} [Nachtfalterspezies] small barred long-horn / longhorn [Adela croesella] [moth]
Ligustermotte {f}privet leafminer / leaf miner (moth) [Caloptilia cuculipennella, syn.: Coriscium cuculipennellum, Gracillaria cuculipennellum]
Liguster-Rindeneule {f} [Nachtfalterspezies] coronet [Craniophora ligustri] [moth]
Ligusterschwärmer {m} privet hawkmoth [Sphinx ligustri]
Ligusterschwärmer {m} privet hawk moth [Sphinx ligustri]
Ligusterschwärmer {m} [Nachtfalterspezies] privet hawk-moth [Sphinx ligustri]
Ligyrophobie {f}ligyrophobia
liieren to hook up [coll.]
liieren to liaise
liiert in a relationship
liiert liaised
Liierung {f} liaison
Likasit {m} likasite [Cu3(NO3)(OH)5·2H2O]
Likelihood {f} likelihood
Likelihood-Funktion {f} likelihood function
Likelihood-Koeffizient {m} [selten]likelihood coefficient
Likelihood-Quotienten-Test {m} [selten] likelihood quotient test [rare] [likelihood ratio test]
Likelihood-Ratio-Test {m} likelihood ratio test
Likembe {f} [Daumenklavier] likembe [thumb piano]
Likert-Skala {f} Likert scale
Likeur {m} [Rsv.]liqueur
Likör {m} liqueur
Likör {m}alcoholic liquor [liqueur]
Likör {m} cordial
Likör {m} aus Schwarzen Johannisbeerenblackcurrant liqueur
Likörglas {n} liqueur glass
likörhaft liquory
Likörminze {f} Corsican mint [Mentha requienii, syn.: M. obovata, Menthella requienii]
Likörpraline {f} liqueur chocolate
Likörrezept {n} liqueur recipe
Likörwein {m}liqueur wine [dark strong, sweet or dry fortified wine]
Likörwein {m}fortified wine
Liktor {m}lictor
« liefLiefLiefLiegLiesLigaLiktLilllimiLincLind »
« zurückSeite 243 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten