dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

New Website

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 25 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Lageversatz {m}	position deviation
Lagevortrag {m}	situation conference
lageweise	in layers
Lagezentrum {n}	situation room
Lagezentrum {n}	situation centre [Br.]
Laggarfalke {m}	Laggar falcon [Falco jugger]
laggen [sl.]	to lag
Lagiden {pl}	Lagids [Ptolemies]
Lago Maggiore {m}	Lake Maggiore
Lagoa-Carumbo-Sumpfnatter {f}	Branch's swamp snake [Limnophis branchi]
Lagoa-Carumbo-Sumpfnatter {f}	Lagoa Carumbo swamp snake [Limnophis branchi]
La-Gomera-Rieseneidechse {f}	La Gomera giant lizard [Gallotia bravoana]
Lagomorpha {pl} [Hasenartige]	Lagomorpha [hares, pikas and rabbits]
Lagophthalmus {m}	lagophthalmus
Lagophthalmus {m}	lagophthalmos
Lagos {n}	Lagos
Lagos-Fledermausvirus {n} [ugs. auch {m}]	Lagos bat virus
Lagrangedichte {f} [auch: Lagrange-Dichte]	Lagrangian density
Lagrange-Funktion {f}	Lagrangian (function)
Lagrange-Polynom {n}	Lagrange polynomial
Lagrange-Punkt {m}	Lagrangian point
Lagrange-Punkt {m}	Lagrange / Lagrange's point
lagrangesche Resolvente {f}	Lagrange's resolvent [also: Lagrange resolvent]
Lagrangescher Multiplikator {m}	Lagrange multiplier
Laguerre-Ebene {f}	Laguerre plane
Laguerre-Polynom {n}	Laguerre polynomial
Lagune {f}	laguna
Lagune {f}	lagoon
Lagune {f}	lagune
Lagunen-	lagoonal
lagunenartig	lagoon-like
lagunenartig	lagoon type
Lagunen-Fadenschnecke {f}	lagoon seaslug / sea slug [Br.] [Tenellia adspersa, syn.: Embletonia pallida]
Lagunen-Fadenschnecke {f}	miniature aeolis [Tenellia adspersa, syn.: Embletonia pallida]
Lagunengrundel {f} [auch {m}]	Adriatic dwarf goby [Knipowitschia pannizae, syn.: K. pannizai, Gobius pannizae, Padogobius pannizai, Pomatoschistus pannizai]
Lagunengrundel {f} [auch {m}]	lagoon goby [Knipowitschia pannizae, syn.: K. pannizai, Gobius pannizae, Padogobius pannizai, Pomatoschistus pannizai] [Adriatic dwarf goby]
Lagunen-Herzmuschel {f}	lagoon cockle [Cerastoderma glaucum, syn.: Cardium (Cerastoderma) bengasiensis, C. rhomboides]
Lagunen-Herzmuschel {f}	olive green cockle [Cerastoderma glaucum, syn.: Cardium (Cerastoderma) bengasiensis, C. rhomboides]
Lagunen-Herzmuschel {f}	brackish cockle [Cerastoderma glaucum]
Lagunen-Nacktschnecke {f} [Meeresnacktschneckenart]	lagoon seaslug / sea slug [Br.] [Tenellia adspersa, syn.: T. ventilabrum, Embletonia pallida]
Lagunen-Nacktschnecke {f} [Meeresnacktschneckenart]	miniature aeolis [Tenellia adspersa, syn.: T. ventilabrum, Embletonia pallida]
Lagunennebel {m}	Lagoon Nebula [NGC 6523, M8]
Lagunenstadt {f}	lagoon city
Lagunenstadt {f} [besonders Venedig]	town built on a lagoon [esp. Venice]
Lagunen-Wächtergrundel {f} [auch {m}]	lagoon shrimpgoby [Cryptocentrus cyanotaenia]
Lahar {m}	lahar
Lahidsch {n}	Lahij
lahm	gammy [Br.] [coll.]
lahm	lame
lahm	lamely
lahm	paralysed [Br.]
lahm	paralyzed [Am.]
lahm	palsied
lahm	halt [archaic]
lahm	game [crippled] [Br.] [dated]
lahm [dürftig]	unracy [poor]
lahm [Entschuldigung]	fragile [excuse]
lahm [fig.] [kraftlos]	feeble
lahm [ugs.]	lifeless [party, performance]
lahm [ugs.]	tame
lahm [ugs.]	tamely
lahm [ugs.] [langsam]	slow
lahm [ugs.] [langsam, träge]	sluggish
lahm [ugs.] [langweilig]	lifeless [fig.] [listless, dull]
lahm gelegt sein	to be hamstrung
lahm legen [alt]	to paralyze [Am.]
lahm legen [alt]	to bring to a standstill
lahm legen [alt]	to bring to a halt
lahm legen [alt]	to paralyse [Br.]
lahm liegen	to be hamstrung
lahm werden	to go lame
Lahmacun {n} {f}	lahmacun
Lahmarsch {m} [derb]	slow coach [coll.] [about a person]
Lahmarsch {m} [derb]	boring, lethargic old sod [Br.] [vulg.]
Lahmarsch {m} [derb]	slowpoke [Am.] [coll.]
Lahmarsch {m} [derb]	slowcoach [Br.] [coll.]
Lahmarsch {m} [derb] [pej.]	slowbelly [Am.] [regional]
lahmarschig [derb]	bloody lethargic [Br.] [coll.]
lahmarschig [ugs.]	drippy [coll.]
lahmarschig [ugs.] [derb]	lazy-assed [sl.]
lahmarschiger Fahrer {m} [derb]	slow-assed driver [Am.] [vulg.]
Lahme {f}	lame woman
Lahme {pl}	lame people
lahme Ausrede {f}	lame excuse [weak excuse]
lahme Ente {f} [ugs.]	lame duck
lahme Ente {f} [ugs.]	slowcoach [Br.] [coll.]
lahme Ente {f} [ugs.]	slowpoke [Am.] [coll.]
lahme Vorstellung {f} [ugs.]	lifeless performance
lahmen	to limp
lähmen	to paralyse [Br.]
lähmen	to lame
lähmen	to paralyze [Am.]
lähmen	to daze
lähmen	to cripple
lähmen	to jam [fig.]
lahmen	to halt [archaic] [limp, esp. horse]
lähmen	to disable [paralyse]
Lahmen {n}	halt [archaic]
lähmen [fig.]	to transfix [render motionless with horror or shock]
lahmend	limping
« Lage — Lage — Lage — Lage — Lage — Lage — lähm — Laic — Laie — lako — Lakt »

« zurück

Seite 25 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten