Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 251 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Lieferung {f} von Aktien delivery of shares
Lieferung {f} von Haus zu Haus door-to-door delivery
Lieferung {f} zu einem bestimmten Terminforward delivery
Lieferung ablehnen to refuse delivery
Lieferung belegen to prove delivery
Lieferung entgegennehmen to accept delivery
Lieferung garantieren to guarantee delivery
Lieferung gewünscht am ... delivery required on ...
Lieferung kann erfolgen. Delivery can take place.
Lieferung nachweisento prove delivery
Lieferung sichernto ensure delivery
Lieferung und Aufstellungdelivery and installation
Lieferung wie bisher. Delivery as before.
Lieferung wie vereinbart.Delivery will be made as agreed.
Lieferung wird erfolgen. Delivery will be effected.
Lieferung zusichern to affirm delivery
Lieferungen {pl}deliveries
Lieferungen {pl} supplies
Lieferungen aufnehmen to commence supplies
Lieferungen ausführen to carry out deliveries
Lieferungen bündelnto consolidate consignments
Lieferungen sind weiterhin knapp.Supplies continue to be short.
Lieferungs- und Zahlungsbedingungen {pl} terms of payment and delivery
Lieferungsadresse {f}shipping address
Lieferungsbedingungen {pl} delivery terms
Lieferungsdatum {n} date of delivery
Lieferungskosten {pl} delivery charges
Lieferungstermin {m} delivery date
Lieferungsumfang {m}scope of supply
Lieferungsumfang {m} scope of service
Lieferungsverfolgung {f}order tracking
Lieferungsvertrag {m} supply contract
Lieferverhalten {n}delivery performance
Lieferverkehr frei [Verkehrsschild] delivery vehicles only [road sign]
Lieferverpflichtung {f} delivery commitment
Lieferversion {f} [eines Programms]shipping version
Lieferversprechen {n} delivery promise
Lieferversprechen {n} promise of delivery
Lieferversprechen {n} undertaking to deliver
Liefervertrag {m}supply contract
Liefervertrag {m}contract for delivery
Liefervertrag {m}contract to supply
Liefervertrag {m} delivery contract
Liefervertrag {m}supply agreement
Lieferverzögerung {f}deferred delivery
Lieferverzögerung {f} delay in delivery
Lieferverzögerung {f} delivery delay
Lieferverzug {m} default in delivery
Lieferverzug {m}default of delivery
Lieferverzug {m} delayed delivery
Lieferverzug {m} delay in delivery
Liefervorschrift {f} shipping instruction
Lieferwagen {m} delivery van
Lieferwagen {m}light delivery truck [Am.]
Lieferwagen {m} delivery truck [Am.]
Lieferwagen {m}commercial vehicle [van]
Lieferwagen {m}delivery truck
Lieferwagen {m} delivery vehicle [van]
Lieferwagen {m} utility vehicle
Lieferwagen {m}van
Lieferwagen {m}panel van
Lieferwagenfahrer {m}van driver
Lieferwagenfahrerin {f} van driver [female]
Lieferwege {pl} delivery channels
Lieferwert {m} delivery value
Lieferzeit {f}delivery time
Lieferzeit {f} time of delivery
Lieferzeit {f}delivery period
Lieferzeit {f}period of delivery
Lieferzeit {f} lead time
Lieferzeitanfrage {f}delivery time inquiry
Lieferzeiten {pl} delivery times
Lieferzeitpunkt {m} (scheduled) delivery date
Lieferzeitraum {m} delivery period
Lieferzeitüberschreitung {f}failure to keep the delivery date
Lieferzettel {m}delivery note
Lieferzettel {m} delivery ticket
Lieferzusage {f} delivery promise
Lieferzusage {f} promise of delivery
Lieferzustand {m} as-delivered condition
Lieferzustand {m}condition at / on delivery
Lieferzustand {m}condition as supplied
Lieferzustand {m}delivery condition
Lieferzwang {m} compulsory delivery
Liege {f}couch
Liege {f} cot
Liege {f} [allg.] lounger
Liege {f} [Bettmöbel]day bed
Liege {f} [Bettmöbel]daybed
Liege {f} [Campingmöbel] campbed
Liege {f} [Gartenmöbel] (sun) lounger
Liege {f} [insb. bei Scanner-Systemen]couch
Liege- [z. B. Komfort, Meditation, Fläche, Vase]lying [attr.] [e.g. comfort, meditation, surface, vase]
Liege ich richtig? Am I right?
Liegedauer {f} [des / eines Katheters] duration of catheterization [e.g. 5 days]
Liegedauer {f} [Verweildauer im Krankenhaus]length of (hospital) stay <LOS>
Liegedreirad {n} recumbent trike [coll.]
Liegedreirad {n} recumbent tricycle
Liegefahrrad {n} recumbent bike [coll.]
Liegefahrrad {n} [Liegerad] recumbent bicycle
« LiebLiedLiefLiefLiefLiefLiegLiegLie'LigaLikö »
« zurückSeite 251 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung