Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 258 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Lindenblättriger Eibisch {m}coast cottonwood [Hibiscus tiliaceus]
Lindenblättriger Eibisch {m} coastal cottonwood [Hibiscus tiliaceus]
Lindenblättriger Eibisch {m}green cottonwood [Hibiscus tiliaceus]
Lindenblättriger Eibisch {m} native hibiscus [Hibiscus tiliaceus]
Lindenblättriger Eibisch {m}native rosella [Hibiscus tiliaceus]
Lindenblättriger Eibisch {m}cottonwood hibiscus [Hibiscus tiliaceus]
Lindenblättriger Eibisch {m} kurrajong [Hibiscus tiliaceus]
Lindenblättriger Eibisch {m}sea rosemallow [Hibiscus tiliaceus]
Lindenblättriger Eibisch {m}Norfolk hibiscus [Hibiscus tiliaceus]
Linden-Blattspanner {m} [Nachtfalterspezies]broken-barred carpet [Electrophaes corylata] [moth]
Linden-Blattwespe / Lindenblattwespe {f} willow sawfly [Nematus salicis, syn.: Pteronidea salicis, Pteronus salicis]
Lindenblüte {f} [einzelne Blüte]lime blossom
Lindenblütenhonig {m}lime blossom honey
Linden-Blütenspanner {m} [auch: Lindenblütenspanner] Fletcher's pug [Eupithecia egenaria] [moth]
Linden-Blütenspanner / Lindenblütenspanner {m} [Nachtfalterspezies] pauper pug [Eupithecia egenaria] [moth]
Lindenblütentee {m}lime blossom tea
Lindenblütentee {m} linden blossom tea [Am.]
Lindengallmilbe / Linden-Gallmilbe {f}linden gall mite [Eriophyes tiliae, syn.: E. gallarumtiliae, E. tiliarius, Phytoptus tiliae]
Lindengallmilbe / Linden-Gallmilbe {f}nail gall mite [Eriophyes tiliae, syn.: E. gallarumtiliae, E. tiliarius, Phytoptus tiliae]
Lindengallmilbe / Linden-Gallmilbe {f} tintack gall mite [Eriophyes tiliae, syn.: E. gallarumtiliae, E. tiliarius, Phytoptus tiliae]
Linden-Gelbeule {f}orange sallow [Tiliacea citrago, syn.: Xanthia citrago]
Lindengewächse {pl} linden family {sg} [family Tiliaceae]
Linden-Goldeule {f}orange sallow [Tiliacea citrago, syn.: Xanthia citrago]
Lindenholz {n}lime [wood]
Lindenholz {n}basswood
Lindenholz {n} lime wood [Br.]
Lindenholz {n}limewood
Lindenholzskulptur {f} lime wood sculpture
Lindenhonig {m} lime honey
Lindenkommaschildlaus / Linden-Kommaschildlaus {f} linden oystershell scale [Lepidosaphes ulmi, syn.: Lepidosaphes tiliae, Mytilococcus tiliae]
Lindenkommaschildlaus / Linden-Kommaschildlaus {f}mussel scale [Lepidosaphes ulmi, syn.: Mytilococcus ulmi]
Lindenmayer-System {n} Lindenmayer system [also: Lindenmayer's system]
Lindenminiermotte / Linden-Miniermotte {f} lime leafminer / leaf-miner / leaf miner [Phyllonorycter issikii]
Lindenoper {f} [ugs.] [Staatsoper Unter den Linden (ab 1743: Königliche Oper, ab 1919: Preußische Staatsoper, ab 1955: Deutsche Staatsoper)] Berlin State Opera
Linden-Rauhaareule {f} [Nachtfalterspezies] sprawler [Asteroscopus sphinx, syn.: Brachionycha sphinx] [moth]
Lindenschwärmer {m} lime hawk-moth [Mimas tiliae]
Lindenschwärmer {m} lime hawk moth [Mimas tiliae]
Lindenschwärmer {m} lime hawkmoth [Mimas tiliae]
Linden-Sichelflügler {m} [Schmetterling] scarce hook-tip [Sabra harpagula]
Lindenspinnmilbe / Linden-Spinnmilbe {f} (common) red spider mite [Tetranychus urticae, syn.: T. althaeae, T. bimaculatus, T. telarius]
Lindenspinnmilbe / Linden-Spinnmilbe {f} two-spotted (spider) mite [Tetranychus urticae, syn.: T. althaeae, T. bimaculatus, T. telarius]
Lindenspinnmilbe / Linden-Spinnmilbe {f} glasshouse / greenhouse red spider mite [Tetranychus urticae, syn.: T. althaeae, T. bimaculatus, T. telarius]
Lindenspinnmilbe / Linden-Spinnmilbe {f} hop red spider mite [Tetranychus urticae, syn.: T. althaeae, T. bimaculatus, T. telarius]
Lindenspinnmilbe / Linden-Spinnmilbe {f}lime mite [Eotetranychus tiliarius, syn.: E. telarius, Tetranychus tiliarius]
Lindensträucher {pl}lime bushes [Br.] [genus Tilia]
Lindenwanze {f} lime seed bug [Oxycarenus (Oxycarenus) lavaterae]
Lindenweg {m} avenue of lime-trees
linderbar relievable
Linder-Gletscher {m} Linder Glacier
Linder-Hypothese {f} Linder hypothesis
lindern to mollify
lindern to alleviate
lindern to soothe
lindern to palliate
lindern to ease
lindern to allay
lindern to appease
lindern to assuage
lindernto moderate
lindern to soften
lindernto dull [grief]
lindernto stave off [hunger, boredom]
lindern to relieve
lindern to subdue [pain, poverty]
lindernd soothing
lindernd allaying
lindernd alleviating
lindernd lenitive
lindernd palliating
lindernd palliative
lindernd palliatively
linderndsoothingly
lindernd alleviative
lindernddemulcent
lindernd mitigating
lindernd emollient
linderndbalmy [soothing]
linderndeasing
lindernd anodyne [fig.]
lindertpalliates
Linderung {f} relief [from pain]
Linderung {f} assuagement
Linderung {f} alleviation
Linderung {f} easing
Linderung {f} abatement
Linderung {f} mitigation
Linderung {f}palliation
Linderung {f}soothing
Linderung {f} obtundation
Linderung {f} easement
Linderung {f} des Leidensalleviation of suffering
Linderung {f} von Leiden und Schmerzenrelief of pain and suffering caused by maladies [Hastings Report]
Linderungen {pl}assuagements
Linderungsmittel {n} palliative
Linderungsmittel {n} emollient
Linderungsmittel {pl} palliatives
Linde-Verfahren {n} Linde / Linde's process
Lindgrenit {m} lindgrenite [Cu3(MoO4)2(OH)2]
lindgrün lime green
lindgrünlinden green
« LigaLikeLililimiLimoLindLindlineLineLiniLini »
« zurückSeite 258 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung