Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 259 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Linie {f}curve
Linie {f}line
Linie {f} crease [cricket: popping crease etc.]
Linie {f} route
Linie {f} [Bus, U-Bahn etc.] number [bus, subway etc.]
Linie {f} [MLM]leg
Linie {f} [MLM]line
Linie {f} [Schach] file [chess]
Linie {f} der Plänkler skirmish line
Linie {f} gleichen Druckes constant pressure line
Linieinseln {pl}Line Islands
Linien {f} pro Zoll lines per inch
Linien {pl} lines
Linien {pl} gleicher Farbtemperatur lines of constant correlated color temperature [Am.]
Linien {pl} pro Zentimeter L/cm> lines per centimeter
Linien fallen zusammen.Lines coincide.
Linien wellento wave lines
Linien ziehento draw lines
Linienabnahme {f} [Freigabe einer Verpackungslinie vor Beginn einer Neufertigung] line clearance
Linienabstand {m} line distance
Linienabstand {m} line spacing
Linienartefakt {n} [ugs. auch {m}] [Zipper-like-Artefakt] zipper-like artifact [Am.]
Linienartefakt {n} [ugs. auch {m}] [Zipper-like-Artefakt] zipper-like artefact [esp. Br.]
Linienbandkeramik {f} Linear Pottery
Linienbarbe {f} striped barb [Puntius johorensis, syn.: Puntius eugrammus, Barbus fasciatus]
linienbasiertline-based
linienbasierte Kalibrierung {f}line based calibration
Linienbetrieb {m} route service
Linienblatt {n}sheet of ruled paper [to put underneath unruled one]
Linienblitz {m}forked lightning
Linienbreite {f} line width
Linienbreite {f} linewidth
Linienbreite {f} line thickness
Linienbus {m} public service vehicle
Linienbus {m} public bus
Linienbus {m}regular bus [scheduled]
Liniendiagramm {n} strip chart
Liniendiagramm {n} mountain chart
Liniendiagramm {n} line chart
Liniendiagramm {n}line graph
Liniendiagramm {n} line plot [line chart]
Liniendiagramm {n} line diagram
Liniendienst {m} regularly scheduled service
Liniendienst {m}liner service
Liniendienste {pl} scheduled services
Liniendornwels {m}Raphael catfish [Platydoras costatus, syn.: Platydoras dentatus, Platydoras helicophilus, Silurus costatus]
Linienfahrzeug {n} liner
Linienfehler {m}line defect
Linienflug {m} scheduled flight
Linienflug {m}regular flight
Linienflugzeug {n}airliner
linienförmiglinear
linienförmige Lagerung {f}line support
Linienführung {f} line management
Linienführung {f}route planning
Linienführung {f} linehaul
Linienführung {f}route [bus / tram route]
Linienfunktion {f}line function
Liniengleichnis {n}analogy of the divided line [Plato]
linienhafte Abtragung {f} vertical erosion
Linienhalsiger Halmbock {m} [Käferspezies]golden-bloomed grey longhorn [Br.] [Agapanthia villosoviridescens] [beetle]
Linieninfanterie {f} line infantry
Linieninformation {f}arc information
Linieninseln {pl}Line Islands
Linienjet {m} jetliner
Linienkonferenz {f} liner conference
Linienkonferenz {f} shipping conference
Linienladungsdichte {f} <λ>linear charge density <λ>
Linienlagerung {f}line support
Linienlast {f}knife-edge load
Linienlast {f} line load
linienlos lineless
linienlose Notenschrift {f} staffless notation
Linienmanagement {n} line management
Linienmanager {m} line manager
Linienmaschine {f} [ugs.] [Linienflugzeug]airliner
Linienmikrofon {n} line microphone
Linienmuster {n}line pattern
Liniennetz {n} line network
Liniennetz {n}network of routes
Linien-Netzwerk {n}line network
Liniennotation {f} staff notation
Liniennummer {f}route number
Liniennummer {f}line number
Liniennummernanzeige {f} route number display
Linienorganisation {f}line organization
Linienorganisation {f}line organisation [Br.]
Linienpaar {n} line pair
Linienpaare {pl} pro Millimeter line pairs per millimeter [Am.]
Linienpapier {n}ruled paper
Linien-Perljunker {m}lined wrasse [Anampses lineatus]
Linienpilot {m} airline pilot
Linienplan {m}route map
Linienportal {n} [Portalroboter]line gantry [gantry robot]
Linienposition {f} line position
Linienraster {n} lattice
Linienregiment {n} line regiment
Linienrichter {m} linesman
Linienrichter {m}assistant referee [football / soccer]
Linienrichter {m} touch judge [rugby]
« LimnLindlindLinelineLiniLinilinklinkLinklink »
« zurückSeite 259 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung