Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 263 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Lindenblättriger Eibisch {m} sea hibiscus [Hibiscus tiliaceus]
Lindenblättriger Eibisch {m} beach hibiscus [Hibiscus tiliaceus]
Lindenblättriger Eibisch {m}coast hibiscus [Hibiscus tiliaceus]
Lindenblättriger Eibisch {m} coastal hibiscus [Hibiscus tiliaceus]
Lindenblättriger Eibisch {m} coast cottonwood [Hibiscus tiliaceus]
Lindenblättriger Eibisch {m}coastal cottonwood [Hibiscus tiliaceus]
Lindenblättriger Eibisch {m} green cottonwood [Hibiscus tiliaceus]
Lindenblättriger Eibisch {m} native hibiscus [Hibiscus tiliaceus]
Lindenblättriger Eibisch {m}native rosella [Hibiscus tiliaceus]
Lindenblättriger Eibisch {m}cottonwood hibiscus [Hibiscus tiliaceus]
Lindenblättriger Eibisch {m} kurrajong [Hibiscus tiliaceus]
Lindenblättriger Eibisch {m} sea rosemallow [Hibiscus tiliaceus]
Lindenblättriger Eibisch {m} Norfolk hibiscus [Hibiscus tiliaceus]
Linden-Blattspanner {m} [Nachtfalterspezies]broken-barred carpet [Electrophaes corylata] [moth]
Linden-Blattwespe / Lindenblattwespe {f} willow sawfly [Nematus salicis, syn.: Pteronidea salicis, Pteronus salicis]
Lindenblüte {f} [einzelne Blüte]lime blossom
Lindenblütenhonig {m} lime blossom honey
Linden-Blütenspanner {m} [auch: Lindenblütenspanner]Fletcher's pug [Eupithecia egenaria] [moth]
Linden-Blütenspanner / Lindenblütenspanner {m} [Nachtfalterspezies] pauper pug [Eupithecia egenaria] [moth]
Lindenblütentee {m} lime blossom tea
Lindenblütentee {m} linden blossom tea [Am.]
Lindengallmilbe / Linden-Gallmilbe {f}linden gall mite [Eriophyes tiliae, syn.: E. gallarumtiliae, E. tiliarius, Phytoptus tiliae]
Lindengallmilbe / Linden-Gallmilbe {f} nail gall mite [Eriophyes tiliae, syn.: E. gallarumtiliae, E. tiliarius, Phytoptus tiliae]
Lindengallmilbe / Linden-Gallmilbe {f}tintack gall mite [Eriophyes tiliae, syn.: E. gallarumtiliae, E. tiliarius, Phytoptus tiliae]
Linden-Gelbeule {f} orange sallow [Tiliacea citrago, syn.: Xanthia citrago]
Lindengewächse {pl} linden family {sg} [family Tiliaceae]
Linden-Goldeule {f} orange sallow [Tiliacea citrago, syn.: Xanthia citrago]
Lindenholz {n}lime [wood]
Lindenholz {n}basswood
Lindenholz {n}lime wood [Br.]
Lindenholz {n} limewood
Lindenholzskulptur {f} lime wood sculpture
Lindenhonig {m}lime honey
Lindenkommaschildlaus / Linden-Kommaschildlaus {f} linden oystershell scale [Lepidosaphes ulmi, syn.: Lepidosaphes tiliae, Mytilococcus tiliae]
Lindenkommaschildlaus / Linden-Kommaschildlaus {f} mussel scale [Lepidosaphes ulmi, syn.: Mytilococcus ulmi]
Lindenmayer-System {n}Lindenmayer system [also: Lindenmayer's system]
Lindenminiermotte / Linden-Miniermotte {f}lime leafminer / leaf-miner / leaf miner [Phyllonorycter issikii]
Lindenoper {f} [ugs.] [Staatsoper Unter den Linden (ab 1743: Königliche Oper, ab 1919: Preußische Staatsoper, ab 1955: Deutsche Staatsoper)] Berlin State Opera
Linden-Rauhaareule {f} [Nachtfalterspezies] sprawler [Asteroscopus sphinx, syn.: Brachionycha sphinx] [moth]
Lindenschwärmer {m}lime hawk-moth [Mimas tiliae]
Lindenschwärmer {m}lime hawk moth [Mimas tiliae]
Lindenschwärmer {m} lime hawkmoth [Mimas tiliae]
Linden-Sichelflügler {m} [Schmetterling]scarce hook-tip [Sabra harpagula]
Lindenspinnmilbe / Linden-Spinnmilbe {f} (common) red spider mite [Tetranychus urticae, syn.: T. althaeae, T. bimaculatus, T. telarius]
Lindenspinnmilbe / Linden-Spinnmilbe {f} two-spotted (spider) mite [Tetranychus urticae, syn.: T. althaeae, T. bimaculatus, T. telarius]
Lindenspinnmilbe / Linden-Spinnmilbe {f} glasshouse / greenhouse red spider mite [Tetranychus urticae, syn.: T. althaeae, T. bimaculatus, T. telarius]
Lindenspinnmilbe / Linden-Spinnmilbe {f}hop red spider mite [Tetranychus urticae, syn.: T. althaeae, T. bimaculatus, T. telarius]
Lindenspinnmilbe / Linden-Spinnmilbe {f}lime mite [Eotetranychus tiliarius, syn.: E. telarius, Tetranychus tiliarius]
Lindensträucher {pl}lime bushes [Br.] [genus Tilia]
Lindenwanze {f}lime seed bug [Oxycarenus (Oxycarenus) lavaterae]
Lindenweg {m}avenue of lime-trees
linderbar relievable
Linder-Gletscher {m}Linder Glacier
Linder-Hypothese {f}Linder hypothesis
lindern to mollify
lindern to alleviate
lindernto soothe
lindern to palliate
lindernto ease
lindern to allay
lindern to appease
lindern to assuage
lindernto moderate
lindernto soften
lindernto dull [grief]
lindern to stave off [hunger, boredom]
lindern to relieve
lindern to subdue [pain, poverty]
linderndsoothing
linderndallaying
lindernd alleviating
lindernd lenitive
linderndpalliating
lindernd palliative
linderndpalliatively
linderndsoothingly
lindernd alleviative
lindernd demulcent
lindernd mitigating
linderndemollient
lindernd balmy [soothing]
linderndeasing
lindernd anodyne [fig.]
lindert palliates
Linderung {f} relief [from pain]
Linderung {f}assuagement
Linderung {f} alleviation
Linderung {f} easing
Linderung {f} abatement
Linderung {f} mitigation
Linderung {f}palliation
Linderung {f}soothing
Linderung {f} obtundation
Linderung {f}easement
Linderung {f} des Leidensalleviation of suffering
Linderung {f} von Leiden und Schmerzen relief of pain and suffering caused by maladies [Hastings Report]
Linderungen {pl}assuagements
Linderungsmittel {n}palliative
Linderungsmittel {n} emollient
Linderungsmittel {pl} palliatives
« LigaLiköLiliLimeLimoLindLindlineLineLiniLini »
« zurückSeite 263 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung