Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 265 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Linienverkehr {m} line haul [transport of goods or people between terminals]
Linienverkehr freipublic transport vehicles only
Linienverlauf {m} route [of the train]
Linienverschiebung {f} [Spektrallinie]line shift [spectral line]
Linienzahl {f} number of lines
Linienzahl {f} [beim Raster] [EUR 17538]grid line number [EUR 17538]
Linienzahl {f} [beim Raster] [EUR 17538] strip number [grid line number] [EUR 17538]
Linienzähnung {f} line perforation
Linienziehung {f} alignment
Linienzucht {f}linebreeding
Linienzucht {f} [Kynologie] line breeding
linierento rule [lines, with a ruler]
linierento rule lines
linieren to line [paper]
liniert lined [paper]
liniert ruled [paper]
Linierter Blattrandkäfer {m} (striped) pea leaf weevil [Sitona lineatus]
Linierter Kaninchenfisch {m} golden-lined spinefoot [Siganus lineatus]
liniertes Papier {n} ruled paper
Linierung {f} ruling [lines on a sheet of paper]
liniieren to rule [paper]
liniieren to draw lines
liniieren to rule lines
liniiert lined [paper]
Liniierter Nutzholzborkenkäfer {m}conifer ambrosia beetle [Trypodendron lineatum, syn.: T. bivittatum, Xyloterus bivittatus, X. lineatus]
Liniierter Nutzholzborkenkäfer {m} striped ambrosia beetle [Trypodendron lineatum, syn.: T. bivittatum, Xyloterus bivittatus, X. lineatus]
Liniierter Nutzholzborkenkäfer {m} spruce timber beetle [Trypodendron lineatum, syn.: T. bivittatum, Xyloterus bivittatus, X. lineatus]
Liniierter Nutzholzborkenkäfer {m} two-striped timber beetle [Trypodendron lineatum, syn.: T. bivittatum, Xyloterus bivittatus, X. lineatus]
Liniment {n}liniment
Liniment {n}embrocation
Linimentum {n} liniment
Link {m} [auch {n}]link
link [ugs.] mean
link [ugs.] deceitful
link [ugs.] [Person]dubious [person]
Link – Der Butler Link [Richard Franklin]
Link Aggregation {f} [IEEE 802]link aggregation
Link Checker {m} [fachspr.: Verweisprüfer] link checker
Link Ringelschwanz Link Hogthrob [The Muppet Show]
linkeleft
linke sinister
Linke {f} [Hand] left hand
Linke {f} [linke Hand] left [left hand]
Linke {f} [Person]leftwinger [female]
Linke {pl} leftists
linke [politische Ausrichtung] liberal [Am.]
linke Dickdarmarterie {f}left colic artery <LCA> [Arteria colica sinistra]
linke Dickdarmflexur {f}left colic flexure [Flexura coli sinistra, Flexura splenica]
linke Dickdarmflexur {f} splenic flexure [Flexura coli sinistra, Flexura splenica]
linke eckige Klammer {f} left square bracket
linke eckige Klammer {f} opening square bracket
linke Eierstockarterie {f} left ovarian artery <LOA> [Arteria ovarica sinistra]
linke Eierstockvene {f} left ovarian vein <LOV> [Vena ovarica sinistra]
linke Flanke {f} left flank
linke Gehirnhälfte {f} <LGH> [fachspr.]left brain half
linke Gerade {f}straight left [punch]
linke geschweifte Klammer {f} left curly bracket
linke geschweifte Klammer {f} opening curly bracket
linke geschweifte Klammer {f}left brace
linke Hand {f} left hand
linke Herzarterie {f} left heart artery
linke Herzarterie {f} left coronary artery <LCA> [Arteria coronaria sinistra]
linke Herzkammer {f} left ventricle <LV> (of the heart)
linke Herzkammer {f} left heart [Ventriculus cordis sinister]
linke Herzkammer {f} aortic ventricle of (the) heart [Ventriculus cordis sinister]
linke Hirnhälfte {f} left brain half
linke Hodenvene {f} left testicular vein <LTV> [Vena testicularis sinistra]
linke Kammer {f} [linker Ventrikel] left chamber (of the heart) [Ventriculus cordis sinister]
linke Koalition {f}left-wing coalition
linke Kotelette {f}left sideburn
linke Lunge {f}left lung [Pulmo sinister]
linke Lungenarterie {f}left pulmonary artery [Arteria pulmonalis sinister]
linke Lungenvene {f} left pulmonary vein [Vena pulmonalis sinistra]
linke Lungenvenen {pl}left pulmonary veins [Venae pulmonales sinistrae]
linke Masche {f} <li M> purl stitch <p, P>
linke Masche {f} <li M> purl [purl stitch] <p, P>
linke Maschen {pl} [beim Stricken] purl stitches [knitting]
linke Niere {f} <LN> left kidney <LK> [Ren sinister]
linke Nierenarterie {f} left renal artery <LRA> [Arteria renalis sinistra]
linke Nierenvene {f} left renal vein <LRV> [Vena renalis sinistra]
linke obere Pulmonalvene {f} <LSPV>left superior pulmonary vein <LSPV> [Vena pulmonalis sinistra superior]
linke Ovarialvene {f} left ovarian vein <LOV> [Vena ovarica sinistra]
linke Politik {f} left-wing policies
linke Pulmonalarterie {f} <LPA> left pulmonary artery <LPA> [Arteria pulmonalis sinistra]
linke Seite {f} left part
linke Seite {f} left-hand side
linke Seite {f} [in einem Buch, einer Zeitung etc.] left page
linke Seite {f} [z. B. eines Strickstücks] wrong side <WS> [e.g. knitting]
linke Socke {f} [ugs.] [fig.] [pej.]nasty piece of work [Br.] [coll.] [pej.] [idiom]
linke spitze Klammer {f} left angle bracket
linke Straßenseite {f} left-hand side of the road
linke Szene {f} [soziales Umfeld] left-wing scene
linke untere Ecke {f}bottom left corner
linke untere Pulmonalvene {f} <LIPV>left inferior pulmonary vein <LIPV> [Vena pulmonalis sinistra inferior]
linke ventrikuläre Hypertrophie {f} left ventricular hypertrophy <LVH>
Linke-Hand-Regel {f} left-hand rule
Linkehandregel {f} left-hand rule
Linker {m}leftist
Linker {m}left-winger
Linker {m}leftwinger
« LindLindlineLineLiniLiniLinklinkLinkLinkLink »
« zurückSeite 265 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung