Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 266 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Linke {f} [linke Hand] left [left hand]
Linke {f} [Person] leftwinger [female]
Linke {pl} leftists
linke [politische Ausrichtung] liberal [Am.]
linke Dickdarmarterie {f} left colic artery <LCA> [Arteria colica sinistra]
linke Dickdarmflexur {f}left colic flexure [Flexura coli sinistra, Flexura splenica]
linke Dickdarmflexur {f} splenic flexure [Flexura coli sinistra, Flexura splenica]
linke eckige Klammer {f}left square bracket
linke eckige Klammer {f}opening square bracket
linke Eierstockarterie {f} left ovarian artery <LOA> [Arteria ovarica sinistra]
linke Eierstockvene {f}left ovarian vein <LOV> [Vena ovarica sinistra]
linke Flanke {f}left flank
linke Gehirnhälfte {f} <LGH> [fachspr.] left brain half
linke Gerade {f} straight left [punch]
linke geschweifte Klammer {f} left curly bracket
linke geschweifte Klammer {f}opening curly bracket
linke geschweifte Klammer {f} left brace
linke Hand {f} left hand
linke Herzarterie {f} left heart artery
linke Herzarterie {f} left coronary artery <LCA> [Arteria coronaria sinistra]
linke Herzkammer {f}left ventricle <LV> (of the heart)
linke Herzkammer {f} left heart [Ventriculus cordis sinister]
linke Herzkammer {f}aortic ventricle of (the) heart [Ventriculus cordis sinister]
linke Hirnhälfte {f}left brain half
linke Hodenvene {f}left testicular vein <LTV> [Vena testicularis sinistra]
linke Kammer {f} [linker Ventrikel]left chamber (of the heart) [Ventriculus cordis sinister]
linke Koalition {f} left-wing coalition
linke Kotelette {f}left sideburn
linke Lunge {f}left lung [Pulmo sinister]
linke Lungenarterie {f} left pulmonary artery [Arteria pulmonalis sinister]
linke Lungenvene {f} left pulmonary vein [Vena pulmonalis sinistra]
linke Lungenvenen {pl} left pulmonary veins [Venae pulmonales sinistrae]
linke Masche {f} <li M> purl stitch <p, P>
linke Masche {f} <li M> purl [purl stitch] <p, P>
linke Maschen {pl} [beim Stricken]purl stitches [knitting]
linke Niere {f} <LN> left kidney <LK> [Ren sinister]
linke Nierenarterie {f}left renal artery <LRA> [Arteria renalis sinistra]
linke Nierenvene {f}left renal vein <LRV> [Vena renalis sinistra]
linke obere Pulmonalvene {f} <LSPV> left superior pulmonary vein <LSPV> [Vena pulmonalis sinistra superior]
linke Ovarialvene {f} left ovarian vein <LOV> [Vena ovarica sinistra]
linke Politik {f} left-wing policies
linke Pulmonalarterie {f} <LPA> left pulmonary artery <LPA> [Arteria pulmonalis sinistra]
linke Seite {f} left part
linke Seite {f} left-hand side
linke Seite {f} [in einem Buch, einer Zeitung etc.] left page
linke Seite {f} [z. B. eines Strickstücks] wrong side <WS> [e.g. knitting]
linke Socke {f} [ugs.] [fig.] [pej.] nasty piece of work [Br.] [coll.] [pej.] [idiom]
linke spitze Klammer {f} left angle bracket
linke Straßenseite {f}left-hand side of the road
linke Szene {f} [soziales Umfeld] left-wing scene
linke untere Ecke {f} bottom left corner
linke untere Pulmonalvene {f} <LIPV> left inferior pulmonary vein <LIPV> [Vena pulmonalis sinistra inferior]
linke ventrikuläre Hypertrophie {f} left ventricular hypertrophy <LVH>
Linke-Hand-Regel {f} left-hand rule
Linkehandregel {f} left-hand rule
Linker {m} leftist
Linker {m}left-winger
Linker {m} leftwinger
Linker {m} leftie [coll.]
Linker {m} lefty [coll.]
Linker {m} liberal [Am.]
Linker {m} leftard [pej.] [sl.]
Linker {m}libtard [Am.] [sl.] [pej.] [leftist]
linker / rechter Haken {m} [Boxen] left / right hook [boxing]
linker Arm {m} left arm
linker Außenverteidiger {m} [Fußball] left-back <LB> [football / soccer]
linker Bildschirmrand {m}left screen margin
linker Doppelausstromventrikel {m} [auch: Double outlet left ventricle]double outlet left ventricle <DOLV>
linker Eckzahn {m} im Oberkiefer <23> [gesprochen: zwei drei] upper left canine
linker Eckzahn {m} im Oberkiefer <63> [gesprochen: sechs drei] [beim Milchzahngebiss]upper left canine [primary dentition]
linker Eckzahn {m} im Unterkiefer <33> [gesprochen: drei drei]lower left canine
linker Eckzahn {m} im Unterkiefer <73> [gesprochen: sieben drei] [beim Milchzahngebiss]lower left canine [primary dentition]
linker erster Molar {m} im Oberkiefer <26> [gesprochen: zwei sechs] upper left first molar
linker erster Molar {m} im Oberkiefer <26> [gesprochen: zwei sechs]left maxillary first / 1st molar
linker erster Molar {m} im Oberkiefer <64> [gesprochen: sechs vier] [beim Milchzahngebiss] upper left first molar [primary dentition]
linker erster Molar {m} im Unterkiefer <36> [gesprochen: drei sechs] lower left first molar
linker erster Molar {m} im Unterkiefer <36> [gesprochen: drei sechs]left mandibular first molar
linker erster Molar {m} im Unterkiefer <74> [gesprochen: sieben vier] [beim Milchzahngebiss] lower left first molar [primary dentition]
linker erster Prämolar {m} im Oberkiefer <24> [gesprochen: zwei vier] upper left first premolar
linker erster Prämolar {m} im Oberkiefer <24> [gesprochen: zwei vier]left maxillary first / 1st bicuspid
linker erster Prämolar {m} im Unterkiefer <34> [gesprochen: drei vier] lower left first premolar
linker erster Prämolar {m} im Unterkiefer <34> [gesprochen: drei vier]left mandibular first / 1st bicuspid
linker Flügel {m}left wing
linker Flügel {m} [Fußball]outside left [football / soccer]
linker Flügelstürmer {m} blindside flanker [rugby]
linker Fuß {m}left foot
linker Gallengang {m}left hepatic duct [Ductus hepaticus sinister]
linker Hand on the left
linker Hauptbronchus {m}left main bronchus <LMB> [Bronchus principalis sinister]
linker Hauptstamm {m} [Herz] left main stem
linker Herzventrikel {m} left ventricle of (the) heart [Ventriculus cordis sinister]
linker Korrekturrand {m} left-hand margin for corrections
linker Lappen {m} left lobe [Lobus sinister]
linker Lebergang {m}left hepatic duct [Ductus hepaticus sinister]
linker Leberlappen {m} left lobe of liver [Lobus hepatis sinister]
linker Leberlappen {m}left hepatic lobe [Lobus hepatis sinister]
linker Lungenflügel {m}left lung [Pulmo sinister]
linker Lymphgang {m} left lymphatic duct [Ductus lymphaticus sinister <DLS>]
linker Nebenfluss {m} left tributary
linker Pfeiler {m} loosehead prop [rugby]
« lindlineLinelingLiniLinklinklinkLinkLinklink »
« zurückSeite 266 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung