dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

New Website

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 266 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Liegegeldbetrag {m}	demurrage amount
Liegegeschwüre {pl}	bed sores
Liegekomfort {m}	lying comfort
Liegekur {f}	rest cure
Liegelage {f}	lying position [lying down]
Liegematte {f}	sleeping mat
Liegematte {f}	sleeping pad
Liegemeditation {f}	lying meditation
liegen	to lie [be in a horizontal position, be situated]
liegen	to be recumbent
liegen	to lay [nonstandard] [to lie]
Liegen {n}	recumbency
liegen [(auf etw.) ruhen]	to rest [lie, be placed in a specified position]
liegen [gelegen sein]	to sit [building etc.]
liegen [Stadt, Ort]	to be situated
liegen [Stadt, Ort]	to be located
liegen [z. B. Daten im Speicher]	to reside [e.g. data in memory]
liegen bleiben	to stay lying down
liegen bleiben	to be left behind
liegen bleiben [im Bett bleiben]	to stay in bed
liegen bleiben [nicht aufstehen]	to remain lying down
liegen bleiben [Schnee]	to stick [snow]
liegen bleiben [Schnee]	to settle [snow]
liegen bleiben [Schnee]	to lie [snow]
liegen bleiben [Schnee]	to remain on the ground [snow]
liegen bleiben [ugs.]	to conk out [coll.]
liegen geblieben	neglected
liegenbleiben [im Bett bleiben]	to stay in bed
liegenbleiben [z. B. Auto]	to have a breakdown [e.g. car]
liegenbleibend	staying in bed
liegend	couching
liegend	horizontal
liegend	lying [stretched out, recumbent]
liegend	recumbent
liegend	recumbently
liegend	decumbent
liegend	reclined
liegend	couchant
liegend [in Bauchlage]	prone [lying flat esp. face down]
liegend aufbewahrt werden	to be stored lying flat
liegend trocknen	to dry flat
Liegendanfahrt {f} [Hinweisschild / Gebotsschild bei Einfahrt zum Klinik-Gelände]	[EMERGENCY road sign or sign over the entrance designed for use by ambulances]
Liegendanschlag {m}	prone (shooting) position
Liegende {f}	reclining figure [female]
liegende Acht {f}	recumbent eight
liegende Falte {f}	recumbent fold
liegende Figur {f}	recumbent figure
liegende Flotte {f}	becalmed fleet
liegende Gesteinsschichten {pl} [Liegendes]	incumbent rock strata
liegende Habe {f} [veraltet]	immovable property
Liegende Seenadel {f}	dragonfaced pipefish [Corythoichthys haematopterus]
Liegende Seenadel {f}	messmate pipefish [Corythoichthys haematopterus]
liegende Stellung {f}	decumbence
Liegende Wolfsmilch {f}	trailing spurge [Euphorbia humifusa]
Liegende Wolfsmilch {f}	prostrate spurge [Euphorbia humifusa]
Liegender {m}	reclining figure
liegender Akt {m}	reclining nude
Liegender Amarant {m}	green amaranth [Amaranthus viridis, syn.: A. gracilis]
Liegender Amarant {m}	slender amaranth [Amaranthus viridis, syn.: A. gracilis]
Liegender Amarant {m}	pigweed [Amaranthus viridis, syn.: A. gracilis]
Liegender Amarant {m}	Prince-of-Wales feather [Amaranthus viridis, syn.: A. gracilis]
Liegender Ehrenpreis {m} [selten auch {n}: Liegendes Ehrenpreis]	sprawling speedwell [Veronica prostrata, also V. teucrium, V. prostratum]
Liegender Ehrenpreis {m} [selten auch {n}: Liegendes Ehrenpreis]	prostrate speedwell [Veronica prostrata, also V. teucrium, V. prostratum]
Liegender Ehrenpreis {m} [selten auch {n}: Liegendes Ehrenpreis]	harebell speedwell [Veronica prostrata, also V. teucrium, V. prostratum]
Liegender Enzian {m}	pygmy gentian [Gentiana prostrata]
Liegender Fuchsschwanz {m}	Argentina / Argentine amaranth [Amaranthus deflexus]
Liegender Fuchsschwanz {m}	deflexed amaranth [Amaranthus deflexus]
Liegender Fuchsschwanz {m}	large-fruit amaranth [Amaranthus deflexus]
Liegender Fuchsschwanz {m}	low amaranth [Amaranthus deflexus]
Liegender Fuchsschwanz {m}	perennial pigweed [Amaranthus deflexus]
Liegender Fuchsschwanz {m}	spreading amaranth [Amaranthus deflexus]
Liegender Fuchsschwanz {m}	green amaranth [Amaranthus viridis, syn.: A. gracilis]
Liegender Fuchsschwanz {m}	slender amaranth [Amaranthus viridis, syn.: A. gracilis]
Liegender Fuchsschwanz {m}	pigweed [Amaranthus viridis, syn.: A. gracilis]
Liegender Fuchsschwanz {m}	Prince-of-Wales feather [Amaranthus viridis, syn.: A. gracilis]
Liegender Klee {m}	hop trefoil [Trifolium campestre, syn.: T. procumbens]
Liegender Klee {m}	(large) hop clover [Trifolium campestre, syn.: T. procumbens]
Liegender Klee {m}	yellow clover [Trifolium campestre, syn.: T. procumbens]
Liegender Klee {m}	lesser yellow trefoil [Trifolium campestre, syn.: T. procumbens]
Liegender Klee {m}	low hop clover [Trifolium campestre, syn.: T. procumbens]
Liegender Klee {m}	smaller hop clover [Trifolium campestre, syn.: T. procumbens]
Liegender Klee {m}	pinnate hop clover [Trifolium campestre, syn.: T. procumbens]
Liegender Knebel {m}	birdeye pearlwort [Sagina procumbens]
Liegender Knebel {m}	bird's-eye pearlwort [Sagina procumbens]
Liegender Knebel {m}	New Zealand moss [Sagina procumbens]
Liegender Knebel {m}	procumbent pearlwort [Sagina procumbens]
Liegender Knebel {m}	bird-eye pearlwort [Sagina procumbens]
Liegender Knebel {m}	matted pearlwort [Sagina procumbens]
Liegender Knebel {m}	spreading pearlwort [Sagina procumbens]
Liegender Knebel {m}	birdseye pearlwort [Am.] [Sagina procumbens]
liegender Patient {m}	reclining patient
liegender Patient {m}	recumbent patient
liegender Stamm {m}	decumbent stem
liegender Tropfen {m}	sessile drop [drop shape analysis]
Liegendes {n}	footwall
Liegendes {n}	lying wall [footwall]
liegendes Gut {n}	immovables {pl}
Liegendkranke {f}	bedridden patient [female]
Liegendkranker {m}	bed-confined patient
Liegendkranker {m}	bedridden patient [male]
« Lied — Lief — Lief — Lief — Lief — Lieg — Lieg — Lies — liga — Like — Lili »

« zurück

Seite 266 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten