dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

New Website

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 270 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
liegender Stamm {m}	decumbent stem
liegender Tropfen {m}	sessile drop [drop shape analysis]
Liegendes {n}	footwall
Liegendes {n}	lying wall [footwall]
liegendes Gut {n}	immovables {pl}
Liegendkranke {f}	bedridden patient [female]
Liegendkranker {m}	bed-confined patient
Liegendkranker {m}	bedridden patient [male]
Liegendschießen {n}	prone shooting
liegengeblieben	stayed in bed
Liegengebliebenes {n}	loose ends {pl}
liegengebliebenes Fahrzeug {n}	broken-down vehicle
Liegenschaft {f}	immovable
Liegenschaft {f}	real estate
Liegenschaft {f}	property
Liegenschaft {f}	plot of land
Liegenschaften {pl}	real estate {sg}
Liegenschaften {pl}	real property {sg}
Liegenschaften {pl}	landed property {sg}
Liegenschaften {pl}	real assets
Liegenschaften {pl}	properties
Liegenschaftenverzeichnis {n} [schweiz.]	real estate records
Liegenschaftsamt {n}	local authority real estate office
Liegenschaftsbesitzer {m} [bes. schweiz]	property owner
Liegenschaftskarte {f}	land register map
Liegenschaftskataster {m}	land survey register
Liegenschaftstransfer {m}	conveyancing
Liegenschaftsverwaltung {f}	property management
Liegenschaftsverwaltung {f}	facility management <FM>
Liegenvorschub {m} [Lagerungsplatte]	table incrementation [esp. CT, MR]
Liegeplatz {m}	berth [for ship]
Liegeplatz {m}	moorage
Liegeplatz {m}	anchorage
Liegeplatz {m}	berthing place
Liegeplatz {m}	couchette
Liegeplatz {m}	mooring [place]
Liegeplatz {m}	boat slip
Liegeplatz {m} eines Schiffes	berth of a ship
Liegeplatzgebühren {pl}	mooring fees
Liegeposition {f}	decubitus (position)
Liegepritsche {f}	bank [bench for sleeping]
Liegepritsche {f} [für Automechaniker]	(mechanic's) creeper
Liegerad {n}	recumbent bicycle
Liegerad {n}	recumbent bike [coll.]
Liegesessel {m}	lounger
Liegesitz {m}	reclining seat
Liegesitz {m}	couchette
Liegesofa {n}	couch
Liegestatt {f}	couch
Liegestelle {f} [Liegeplatz]	berth [for ship]
Liegestellung {f}	recumbent position
Liegestuhl {m}	deckchair
Liegestuhl {m}	deck chair
Liegestuhl {m}	beach chair
Liegestuhl {m}	steamer chair
Liegestütz {m}	press-up [Br.]
Liegestütz {m}	push-up [Am.]
Liegestütz {m}	pushup [Am.]
Liegestütze {pl}	pushups [Am.]
Liegestütze {pl}	push-ups [Am.]
Liegestütze {pl}	press-ups [Br.]
Liegestütze machen	to do press-ups [Br.]
Liegestütze machen	to do push-ups [Am.]
Liegestützsprung {m} [Liegestütz mit Hockstrecksprung]	burpee
Liegetag {m}	lay day
Liegetage {pl}	lay days
Liege-Tragant {m}	sprawling milk-vetch / milkvetch [Astragalus depressus, syn.: A. bonannii, A. helminthocarpus, A. leucophaeus, Tragacantha depressa]
Liegevase {f}	lying vase
Liegewagen {m}	couchette
Liegewagen {m} [Eisenbahn]	couchette coach
Liegewagenplatz {m}	couchette
Liegewiese {f}	lawn [for sunbathing]
Liegewiese {f}	lawn for sunbathing
Liegezeit {f}	idle period
Liegezeit {f}	laytime
Liegezeit {f}	lay time
Liegezeit {f} [ohne Ladungsumschlag]	off hire period
Liegnitz {n}	Legnica
Lie-Gruppe {f}	Lie group
Liegt es an mir, oder ... ?	Is it me, or ... ? [Is it my fault ...]
Liek {n}	leech line
Lie-Klammer {f} [auch: Lieklammer]	Lie bracket
Lien {m}	spleen
Lien {m} [Milz]	lien
lienal	lienal
Lienhard und Gertrud [J.H. Pestalozzi]	Leonard and Gertrude
Lienigs Schilf-Prachtfalter {m} [Nachtfalterspezies]	pale reed beauty [Cosmopterix lienigiella] [moth]
Lienigs Schilf-Prachtfalter {m} [Nachtfalterspezies]	fen cosmet [Cosmopterix lienigiella] [moth]
Lienitis {f}	lienitis
Lienografie {f}	lienography
Lienographie {f}	lienography
lienopankreatisch	lienopancreatic
lienorenal	lienorenal
Lienterie {f}	lientery [lienteric diarrhea]
Lienz-Tragant {m}	Tyrolean milkvetch / milk vetch [Astragalus leontinus, syn.: A. murrii, A. tauricus, Tragacantha leontina, T. taurica]
Lies das feine / verdammte Handbuch nochmal!	Read the fine / fucking manual again! <RTFMA> [vulg.]
Lies das feine / verdammte Handbuch!	Read the fine / fucking manual! <RTFM> [vulg.]
Lies das Handbuch!	Read the manual! <RTM>
Lies die Liste der häufig gestellten Fragen!	Read the frequently asked questions list! <RTFAQ>
Lies die Programm-Hilfe!	Read the online-help! <RTOH>
« Lief — Lief — Lief — Lief — Lieg — lieg — Lies — Liga — Ligu — Lili — Limb »

« zurück

Seite 270 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten