Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 270 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Loch {n} [im Rasen] divot
Loch {n} [im Zahn]cavity
Loch {n} [Käse, bes. Emmentaler] eye [cheese, esp. Emmental]
Loch {n} [Lochkamera]aperture
Loch {n} [Perforationsloch] perforation [hole]
Loch {n} [ugs.] [Gefängnis] jug [coll.] [prison]
Loch {n} [ugs.] [Gefängnis]clink [coll.] [prison]
Loch {n} [ugs.] [Gefängnis] nick [Br.] [coll.] [prison]
Loch {n} im Reifenpuncture
Loch {n} im Reifenpuncture in the tyre [Br.]
Loch {n} im Strumpfhole in one's stocking
Loch {n} im Zahnhole in the tooth
Loch {n} in der Kuh [ugs.] [Kuhfistel] [Fistulierung beim Hausrind] cow fistula [permanent rumen fistula in cows]
Loch {n} LomondLoch Lomond
Loch ausfräsen to countersink
Loch ausfräsend countersinking
Lochabstand {m} hole spacing
Lochabstand {m}distance between holes
Lochbandvorschub {m} [beim Drucker]tape-controlled carriage
Lochbandvorschub {m} [beim Drucker] tape-operated carriage
Lochbeitel {m}mortise chisel
Lochbild {n} hole pattern
Lochbildung {f} [Oberflächenbeschädigung, z. B. bei Stoff]pitting
Lochblech {n}perforated metal plate
Lochblechabdeckung {f} perforated plate covering
Lochblechdiffusor {m}perforated sheet-metal air flow diffusor
Lochblechregalboden {m}perforated shelf board
Lochblechschere {f}hole cutting snips
Lochblechschere {f} circle snips
Lochblechschere {f}hole-cutting shear
Lochblende {f} aperture diaphragm
Lochblende {f}pinhole aperture
Lochblende {f} pinhole diaphragm
Lochblende {f}circular aperture
Lochbrille {f}(multiple) pinhole glasses {pl}
Lochbrille {f}(multiple) pinhole spectacles {pl}
Lochcode {m} [Wärmetauscher]hole pattern [heat exchanger]
Lochdorn {m}piercer
Lochdurchmesser {m} hole diameter
Locheisen {n} hole punch
Locheisen {n} hollow punch
Loch-Elektron-Paar {n} [selten] [Elektron-Loch-Paar]hole-electron pair
lochento punch [holes]
lochen to pierce
lochen to perforate
lochen to prick out
Lochen {n}punching
Lochen {n} [Werkstück, Scherschneiden]piercing [production of a hole in a sheet of metal by the use of a punch and a die]
lochen [Fahrschein] to clip [ticket]
lochendpiercing [making holes]
Locher {m} punch
Locher {m} hole punch
Locher {m}hole puncher [Am.]
Locher {m}puncher
Löcher {pl}holes
Löcher bohren to gouge holes
Löcher. Die Geheimnisse von Green Lake Holes [Louis Sachar]
Löcher in die Luft starrento stare into space
Löcher in etw. stechen to prick holes in sth.
Löcher machen in [+Akk.]to hole [make holes in]
Löcherbiene {f} hole-dwelling bee [Heriades species]
Löcherdichte {f}hole density
löcherig holey
Löcherkonzentration {f} hole concentration
Löcherkrake {m} [ugs. auch {f}]common blanket octopus [Tremoctopus violaceus]
Löcherkrake {m} [ugs. auch {f}]violet blanket octopus [Tremoctopus violaceus]
Löcherleitung {f} hole conduction
Löcherreihe {f} row of holes
Löcherstrom {m} [Halbleiter]hole current
Lochfraktur {f}buttonhole fracture
Lochfraktur {f} perforating fracture
Lochfraß {m}pitting
Lochfraß {m} [an Bewehrungen in Stahlbeton]pitting corrosion
Lochfraßbeständigkeit {f} pitting resistance [metals]
Lochfraßkorrosion {f} pitting (corrosion)
Lochfraßstelle {f}pitted area
Lochialsekret {n} lochia {sg}
Lochien {pl} lochia
Lochkamera {f}pinhole camera
Lochkante {f} [Golf]lip of the hole [golf]
Lochkaplan {m}[prison chaplain in Nürnberg who prepared inmates for execution]
Lochkarte {f} punch card
Lochkarte {f}punched card
Lochkarte {f} punchcard
Lochkarten-Bandumsetzer {m}card-to-tape converter
Lochkartencode {m} card code
Lochkartencode {m}cardcode
Lochkartenfehler {m}card error
Lochkartengeräte {pl}card equipment {sg}
Lochkartenleser {m} card reader
Lochkartenmaschine {f}punch card machine
lochkartenprogrammiert card-programmed
Lochkartenprogrammierung {f}punched card programming
Lochkartenrechner {m} [Rechenmaschine] mechanical calculator [based on punch card input]
Lochkartenstanzer {m} punch
Lochkartenstanzer {m} puncher
Lochkartenstanzer {m} card punch
Lochkartenstanzer {m} card puncher
Lochkartensystem {n} card system
Lochkartenvergleich {m} card-to-card comparing
« LituLiveLizeLoaoLobeLochLochLochlocklockLodg »
« zurückSeite 270 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden