Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 273 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Liverpooler Dialekt {m} Scouse [dialect spoken in Liverpool]
Liverpooler Dialekt {m} Liverpudlian
Liverpoolerin {f} Liverpudlian [female]
Liversidgeit {m}liversidgeite [Zn6(PO4)4·7H2O]
Live-Schalte {f} [ugs.] [Jargon für Liveschaltung] live connection
Liveschaltung {f} live conference
Liveschaltung {f} live connection
Livesendung {f}live broadcast [also radio]
Live-Sendung {f}live programme [Br.]
Live-Sendung {f}live program [Am.]
Live-Sendung {f} live broadcast
Liveshow {f}live show
Live-Show {f} live show
Livespiele {pl} live matches
Livestream {m} livestream
Liveticker {m} liveticker
Live-Tracking {n} [spezielle Form des GPS-Trackings]live tracking
Liveübertragung {f} live broadcast
Liveübertragung {f} live coverage
Live-Übertragung {f} live broadcast
Live-Umgebung {f} live environment
Liveversion {f}live version
Live-Virtualizer {m} [Akustik] live virtualizer [acoustics]
Live-Voice-Präsentation {f}live-voice presentation
Liv-Gletscher {m} Liv Glacier
livide Verfärbung {f}livid discolouration [Br.]
livide Verfärbung {f}livid discoloration [Am.]
Lividität {f}lividity
Livigno-Alpen {pl} Livigno Alps
Livingstonefälle {pl} Livingstone Falls
Livingstonit {m}livingstonite
Livius {m} Livy [Titus Livius]
Livland {n} Livonia
Livländer {m}Livonian
Livländerin {f} Livonian [female]
livländisch Livonian
Livländische Aa {f} [Gauja] Gauja River
Livländischer Krieg {m}Livonian War [1558-1583]
Livno-Döbel {m} Livno masnica [Squalius tenellus]
Livona {f} [Meeresschneckenart] burgao [Cittarium pica]
Livona {f} [Meeresschneckenart] Cahaba pebblesnail [Cittarium pica]
Livonien {n}Livonia
livonischLivonian
Livorno {n} Leghorn [city in Italy]
Livre {m} {n} [alte französ. Münze vor 1795 oder alte französ. Gewichtseinheit, etwa 500g] livre [old French coin before 1795 or old French weight about 1lb avoirdupois]
Livree {f}livery
livriert dressed in livery [postpos.]
livriert liveried
livrierter Portier {m} liveried porter
Liwan {m} [auch: Iwan]iwan
Lixisol {m} lixisol
Lizard Point {m}Lizard Point
Lizardit {m} [ein Serpentinmineral] lizardite [Mg3Si2O5(OH)4]
Lizentiat {m} [bes. schweiz.] licentiate [holder of a university degree]
Lizentiat {n} [bes. schweiz.; in der katholischen Kirche Deutschlands noch heute erforderlich zur Lehrberechtigung an einer kirchlichen Hochschule] licence [university degree]
Lizentiatin {f} [bes. schweiz.] licentiate [holder of a university degree] [female]
Lizenz {f}licence [Br.]
Lizenz {f} license [Am.]
Lizenz {f} concession
Lizenz {f} permit
Lizenz {f} royalty
Lizenz {f} für mehrere Produktemulti-product licence [Br.]
Lizenz {f} für Verkehrspiloten airline transport pilot license [Am.]
Lizenz {f} für Verkehrspiloten airline transport pilot licence [Br.]
Lizenz {f} zum Töten license to kill [Am.]
Lizenz {f} zum Töten licence to kill [Br.]
Lizenz {f} zur Abgabe alkoholischer Getränkeoff-licence [Br.]
Lizenz für ...... franchise
Lizenz- und Vertriebsabkommen {n} licensing and sales agreement
Lizenz zum Töten Licence to Kill [James Bond] [John Glen]
Lizenzabkommen {n} licence agreement [Br.]
Lizenzabkommen {n} license agreement [Am.]
Lizenzabteilung {f}rights department
Lizenzanalogie {f}license analogy [Am.]
Lizenzantrag {m}application for a licence [Br.]
Lizenzantragsteller {m} applicant for a licence [Br.]
Lizenzausgabe {f} [Buch] licensed edition
Lizenzbedingungen {pl}terms of a licence [Br.]
Lizenzbedingungen {pl} licensing conditions
Lizenzbestimmungen {pl} licence terms [Br.]
Lizenzbestimmungen {pl}terms of a licence [Br.]
Lizenzbestimmungen vereinbarento stipulate the terms of a licence [Br.]
Lizenzbewerber {m}licence applicant [Br.]
Lizenzdauer {f} period of a licence [Br.]
Lizenzeinnahmen {pl}income / revenue {sg} from royalties
Lizenzeinnahmen {pl}income {sg} under license agreements [Am.]
Lizenzen {pl}licenses [Am.]
Lizenzen {pl}licences [Br.]
Lizenzentzug {m} resumption
Lizenzentzug {m} withdrawal of licence [Br.]
Lizenzerteilung {f} licensing
Lizenzerteilung {f} [Erteilung der Lizenz]issue of the licence [Br.]
Lizenzerteilung {f} [Erteilung einer Lizenz] issue of a licence [Br.]
lizenzfrei public domain
lizenzfrei royalty-free
lizenzfrei free of royalties [postpos.]
lizenzfreilicence-free [Br.]
Lizenzfreigabe {f}license approval [Am.]
Lizenzgeber {m} licenser
Lizenzgeber {m} licensor
« LiteLiteLiteLithLittLiveLizeLKW-LobeLobrLöch »
« zurückSeite 273 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten