Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 275 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Lockwerbung {f} teaser
Lockzinsangebot {n}teaser rate
loco on the spot
loco at hand [also: in stock, for delivery]
loco citato loco citato
Locoismus {m}locoism
Locoismus {m} swainsonine disease [Am.]
Locoismus {m} loco [Am.] [short] [loco disease, locoism]
Locoismus {m} [Locoweed-Vergiftung] swainsonine toxicosis [Am.]
Locoismus {m} [schwere Vergiftungserscheinungen bei Weidetieren]loco disease [locoism]
Loco-Kauf {m} von festen Fondsspot purchase of fixed funds
Locopreis {m} price loco
Locopreis {m}spot price
locoregional locoregional
Locoweed-Vergiftung {f} loco / locoweed disease [Am.] [locoism]
Loctide {n} [FALSCH für: Loctite ® (zur Schraubensicherung und als Flüssigdichtung)] [Loctite ® (a brand of adhesives, sealants and surface treatments)]
Loctite-Schraubensicherung {f} [Loctite ®]Loctite ® screwlock
Loculus {m} loculus [recess in a tomb or catacomb]
Locus {m}locus
Locus {m}place
Locus caeruleus {m} locus coeruleus [Locus coeruleus]
Locus caeruleus {m} [bläulicher Fleck seitlich im Boden des IV. Ventrikels]locus ceruleus [Am.] [Locus coeruleus] [a blue area of the brain stem]
Locus coeruleus {m} [veraltet] [Locus caeruleus] [bläulicher Fleck seitlich im Boden des IV. Ventrikels]locus coeruleus [Locus coeruleus] [a blue area of the brain stem]
Locuskontrollregion {f} locus control region
Locus-Kontrollregion {f} locus control region
Lodde {f} caplin [Mallotus villosus]
Lodde {f} [Fischart] capelin [Mallotus villosus]
Loddel {m} [ugs.] pimp
Loden {m} [Lodenstoff] loden
Lodenanzug {m}loden suit
Lodenanzug {m}loden-cloth suit
Lodenbluse {f} loden blouse
Lodenhemd {n} loden shirt
Lodenhose {f} loden trousers {pl}
Lodenhose {f}loden pants
Lodenhut {m}loden hat
Lodenjacke {f} loden jacket
Lodenkostüm {n} [Damenkostüm] loden suit [for women]
Lodenkotze {f} [österr.] [südd.] [Wetterumhang] loden cape
Lodenmantel {m} coat made of loden
Lodenmantel {m}loden coat
Lodenrock {m} loden skirt
Lodenstoff {m} loden (material)
Lodenumhang {m} loden cape
lodern to blaze
lodernto flare
lodern to blaze away [fire etc.]
lodernd ablaze [postpos.]
loderndblazing
lodernd flaming
lodernde Flamme {f}blaze
loderndes Feuer {n}blazing fire
Lodge {f} [z. B. Ferienhotel, Ferienhaus] lodge [inn or resort, typically in the country]
Lodgepole-Streifenhörnchen {n}lodgepole chipmunk [Tamias speciosus, syn.: Neotamias speciosus]
Lodgepole-Streifenhörnchen {n}Tahoe chipmunk [Tamias speciosus, syn.: Neotamias speciosus]
Lodgepole-Streifenhörnchen {n} sequoia chipmunk [Tamias speciosus, syn.: Neotamias speciosus]
Lodgepole-Streifenhörnchen {n}Mt. Pinos chipmunk [Tamias speciosus, syn.: Neotamias speciosus]
Lodgepole-Streifenhörnchen {n}San Bernardino chipmunk [Tamias speciosus, syn.: Neotamias speciosus]
Lodsch {n} Lodz
LOEL {m} [niedrigste Dosis eines verabreichten chemischen Stoffes, bei der im Tierexperiment noch Wirkungen beobachtet wurden] lowest observed effect level
Loesels Rauke {f} small tumbleweed mustard [Sisymbrium loeselii]
Loesels Rauke {f} tall hedge mustard [Sisymbrium loeselii]
Loesels Rauke {f}false London rocket [Sisymbrium loeselii]
Loeys-Dietz-Syndrom {n} Loeys-Dietz syndrome
Lofendazam {n}lofendazam
Löffel {m} spoon
Löffel {m} [eines Baggers etc.] shovel
Löffel {m} [Esslöffel] tablespoon
Löffel {m} [Maßangabe] spoonful
Löffel {m} [ugs.] earhole [Br.] [coll.]
Löffel {m} [ugs.] [Ohr] lug [Scot., N. Engl.] [coll.]
Löffel {m} [von Bagger etc.] (excavator) bucket
Löffel {m} aus Elfenbein bone spoon
Löffel {m} mit kurzem Stiel [auch: kurzer Hornlöffel] cutty [Scot.]
Löffel {m} Suppespoon of soup
Löffel {m} voll spoonful of
Löffel {pl} spoons
Löffel {pl} ears [of a hare]
Löffel {pl} [Teelöffel] teaspoons
Löffel {pl} [ugs.] [Ohren] ears
[Löffel mit kurzem Stiel] cutty [Scot.] [Irish]
[Löffel zum Verzehr von Stilton-Käse]Stilton spoon
[Löffel-Messer-Gabel-Kombinationsbesteck; alle Funktionen in einem Utensil]sporf [a single eating utensil combining the properties of a spoon, fork, and knife]
Löffelablage {f} spoon rest
Löffelbagger {m} steamshovel
Löffelbagger {m} navvy
Löffelbagger {m} excavator
Löffelbagger {m}(power) shovel
Löffelbarkeit {f} [von Speiseeis]spoonability [of ice cream]
Löffelbilch {m} Asian garden dormouse [Eliomys melanurus]
Löffelbilch {m}South-West Asian garden dormouse [Eliomys melanurus, syn.: Eliomys cyrenaicus]
Löffelbiskuit {m} {n}sponge finger
Löffelbiskuit {n} {m} ladyfinger
Löffelbiskuits {pl}ladyfingers
Löffelblättchen {n} common scurvygrass [Cochlearia officinalis]
Löffelblättriger Steinbrech {m} silver saxifrage [Saxifraga cochlearis]
Löffelbohrer {m} spoon bit
Löffelbrot {n}spoon bread
Löffelchen machen to spoon [of two persons; to lie close to each other, like spoons in a drawer; also: to have sex in that position]
Löffelchen schlafen to spoon
« lobplochLochLocklockLockLöffLogalogiLogiLohn »
« zurückSeite 275 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden