Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 275 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Löcherstrom {m} [Halbleiter] hole current
Lochfraktur {f}buttonhole fracture
Lochfraktur {f} perforating fracture
Lochfraß {m} pitting
Lochfraß {m} [an Bewehrungen in Stahlbeton]pitting corrosion
Lochfraßbeständigkeit {f} pitting resistance [metals]
Lochfraßkorrosion {f} pitting (corrosion)
Lochfraßstelle {f}pitted area
Lochialsekret {n}lochia {sg}
Lochien {pl} lochia
Lochkamera {f} pinhole camera
Lochkante {f} [Golf] lip of the hole [golf]
Lochkaplan {m}[prison chaplain in Nürnberg who prepared inmates for execution]
Lochkarte {f} punch card
Lochkarte {f}punched card
Lochkarte {f}punchcard
Lochkarten-Bandumsetzer {m} card-to-tape converter
Lochkartencode {m}card code
Lochkartencode {m} cardcode
Lochkartenfehler {m} card error
Lochkartengeräte {pl} card equipment {sg}
Lochkartenleser {m}card reader
Lochkartenmaschine {f} punch card machine
lochkartenprogrammiert card-programmed
Lochkartenprogrammierung {f}punched card programming
Lochkartenrechner {m} [Rechenmaschine] mechanical calculator [based on punch card input]
Lochkartenstanzer {m} punch
Lochkartenstanzer {m} puncher
Lochkartenstanzer {m} card punch
Lochkartenstanzer {m}card puncher
Lochkartensystem {n} card system
Lochkartenvergleich {m} card-to-card comparing
Lochkartenzuführung {f}card feed
Lochkelle {f} [Rührlöffel] muddler [wooden spoon with hole]
Lochkimme {f} aperture sight
Lochkombination {f} hole combination
Lochkombination {f} punch combination
Lochkorrosion {f} pitting (corrosion)
Lochkorrosion {f}pinholing
Lochkorrosion {f}pitted corrosion [less frequent than: pitting corrosion]
Lochkov {n} [kurz für: Lochkovium]Lochkovian (stage)
Lochkovien {n} [seltener für: Lochkovium] Lochkovian (stage)
Lochkovium {n}Lochkovian (stage)
Lochkreis {m}bolt circle
Lochkreisdurchmesser {m}pitch circle diameter
Lochlehre {f}plug gauge
Lochleibung {f} bearing stress
Löchlein {n} small hole
Lochlineal {n} rail with holes
Loch-Loch-Elektron-Prozess {m} hole-hole-electron process
Lochmaske {f}shadow mask
Lochmaskenröhre {f} shadow mask tube
Lochmünze {f}holey coin [coin with a hole in the middle]
Lochmünze {f}holed coin [coin with a hole in the middle]
Lochmuster {n}peekaboo design
Lochmuster {n} openwork
Lochnapfschnecken {pl} [Meeresschneckenfamilie]keyhole limpets [family Fissurellidae]
Lochplatte {f} perforated plate
Lochplatte {f} boss
Lochprüfer {m}verifier
Lochrasterplatine {f} perfboard
Lochrasterplatine {f}stripboard
Lochrasterplatine {f}veroboard
löchrig holey
löchrig [auch: durchlässig, porig]porous
löchrige Abwehr {f} porous defence [football]
Löchriger Geweihschwamm {m} common antlers sponge [Axinella polypoides]
Löchriger Seestern {m} Dalmatian linckia [Linckia multifora]
Löchriger Seestern {m} comet sea star [Linckia multifora]
Löchriger Seestern {m}mottled linckia [Linckia multifora]
Löchriger Seestern {m}spotted linckia [Linckia multifora]
Löchriger Seestern {m}multicolor sea star [Am.] [Linckia multifora]
Löchriger Seestern {m} multi-pore sea star [Linckia multifora]
Löchrigkeit {f} perforation
Löchrigkeit {f} [Porosität]porosity
Lochröhrenspinnen {pl}crevice weavers [family Filistatidae]
Lochsäge {f} compass saw
Lochsäge {f} keyhole saw
Lochsäge {f}holesaw
Lochsäge {f} hole cutter
Lochschablone {f} hole template
Lochscheibe {f} punch disk [Am.]
Lochscheibe {f} punched disc
Lochschiene {f} perforated rail
Lochschlund {m} blue snapdragon [Anarrhinum bellidifolium]
Lochschlund {m} lilac snapdragon [Anarrhinum bellidifolium]
Lochschlund {m} daisy-leaved toadflax [Anarrhinum bellidifolium]
Lochschnecken {pl} [Meeresschneckenfamilie] keyhole limpets [family Fissurellidae]
Lochschneider {m} [Zigarrenzubehör] cigar punch (cutter)
Lochschraube {f} banjo screw
Lochschriftübersetzer {m}card interpreter
Lochschriftübersetzung {f}alphabetic interpreting
Lochschriftübersetzung {f} alphabetic translation
Lochschwager {m} [vulg.] [hum.] [jd., der denselben weiblichen Geschlechtspartner hat wie ein anderer] wiener cousin [coll.] [sb. who has the same female sexual partner as sb. else]
Lochschwager {m} [vulg.] [hum.] [jd., der denselben weiblichen Geschlechtspartner hat wie ein anderer] Eskimo brother [coll.] [sb. who has the same female sexual partner as sb. else]
Lochschweißung {f} plug welding
Lochsieb {n}perforated filter
Lochsirene {f}siren disk [Am.]
Lochsirene {f}siren disc
Lochstab {m} bâton percé
« LiveLizeLkw-LobeLobsLöchLochLockLockLoctLöff »
« zurückSeite 275 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten