dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

New Website

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 278 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Lindenoper {f} [ugs.] [Staatsoper Unter den Linden (ab 1743: Königliche Oper, ab 1919: Preußische Staatsoper, ab 1955: Deutsche Staatsoper)]	Berlin State Opera
Linden-Rauhaareule {f} [Nachtfalterspezies]	sprawler [Asteroscopus sphinx, syn.: Brachionycha sphinx] [moth]
Lindenschwärmer {m}	lime hawk-moth [Mimas tiliae]
Lindenschwärmer {m}	lime hawk moth [Mimas tiliae]
Lindenschwärmer {m}	lime hawkmoth [Mimas tiliae]
Linden-Sichelflügler {m} [Nachtfalterspezies]	scarce hook-tip [Sabra harpagula, syn.: Drepana harpagula] [moth]
Lindensichler {m} [Nachtfalterspezies]	scarce hook-tip [Sabra harpagula, syn.: Drepana harpagula] [moth]
Lindenspinnmilbe / Linden-Spinnmilbe {f}	(common) red spider mite [Tetranychus urticae, syn.: T. althaeae, T. bimaculatus, T. telarius]
Lindenspinnmilbe / Linden-Spinnmilbe {f}	two-spotted (spider) mite [Tetranychus urticae, syn.: T. althaeae, T. bimaculatus, T. telarius]
Lindenspinnmilbe / Linden-Spinnmilbe {f}	glasshouse / greenhouse red spider mite [Tetranychus urticae, syn.: T. althaeae, T. bimaculatus, T. telarius]
Lindenspinnmilbe / Linden-Spinnmilbe {f}	hop red spider mite [Tetranychus urticae, syn.: T. althaeae, T. bimaculatus, T. telarius]
Lindenspinnmilbe / Linden-Spinnmilbe {f}	lime mite [Eotetranychus tiliarius, syn.: E. telarius, Tetranychus tiliarius]
Lindensträucher {pl}	lime bushes [Br.] [genus Tilia]
Lindenwald-Sichelspinner {m} [Nachtfalterspezies]	scarce hook-tip [Sabra harpagula, syn.: Drepana harpagula] [moth]
Lindenwanze {f}	lime seed bug [Oxycarenus (Oxycarenus) lavaterae]
Lindenweg {m}	avenue of lime-trees
Linden-Zwergminiermotte {f} [Nachtfalterspezies]	lime dot [Stigmella tiliae] [moth]
Linden-Zwergminiermotte {f} [Nachtfalterspezies]	lime pigmy [Stigmella tiliae] [moth]
Linden-Zwergwickler {m} [Nachtfalterspezies]	lime bent-wing [Bucculatrix thoracella] [moth]
Linden-Zwergwickler {m} [Nachtfalterspezies]	Devon piercer [Pammene ignorata] [moth]
Linden-Zwergwickler {m} [Nachtfalterspezies]	obscure tortrix [Pammene ignorata] [moth]
linder Wind {m} [selten] [sanfter Wind, zarter Wind]	soft breeze
linderbar	relievable
Linder-Gletscher {m}	Linder Glacier
Linder-Hypothese {f}	Linder hypothesis
lindern	to mollify
lindern	to alleviate
lindern	to soothe
lindern	to palliate
lindern	to ease
lindern	to allay
lindern	to appease
lindern	to assuage
lindern	to soften
lindern	to dull [grief]
lindern	to stave off [hunger, boredom]
lindern	to relieve
lindern	to subdue [pain, poverty]
lindernd	soothing
lindernd	allaying
lindernd	alleviating
lindernd	lenitive
lindernd	palliating
lindernd	palliative
lindernd	palliatively
lindernd	soothingly
lindernd	alleviative
lindernd	demulcent
lindernd	mitigating
lindernd	emollient
lindernd	balmy [soothing]
lindernd	easing
lindernd	anodyne [fig.]
lindert	palliates
Linderung {f}	relief [from pain]
Linderung {f}	assuagement
Linderung {f}	alleviation
Linderung {f}	easing
Linderung {f}	abatement
Linderung {f}	mitigation
Linderung {f}	palliation
Linderung {f}	soothing
Linderung {f}	obtundation
Linderung {f}	easement
Linderung {f} des Leidens	alleviation of suffering
Linderung {f} von Leiden und Schmerzen	relief of pain and suffering caused by maladies [Hastings Report]
Linderungen {pl}	assuagements
Linderungsmittel {n}	palliative
Linderungsmittel {n}	emollient
Linderungsmittel {pl}	palliatives
Linde-Verfahren {n}	Linde / Linde's process
Lindgrenit {m}	lindgrenite [Cu3(MoO4)2(OH)2]
lindgrün	lime green
lindgrün	linden green
Lindgrün {n}	lime green
Lindheimers Feigenkaktus {m}	Lindheimer's prickly pear [Opuntia engelmannii var. lindheimeri, syn.: O. aciculata, O. lindheimeri, O. tardospina]
Lindheimers Feigenkaktus {m}	Texas pricklypear [Opuntia engelmannii var. lindheimeri, syn.: Opuntia lindheimeri, O. tardospina]
Lindheimers Haargras {n}	Lindheimer's muhly [Muhlenbergia lindheimeri]
Lindigkeit {f} [veraltend] [freundliche Nachsicht]	forbearance
Lindisfarne {n}	Lindisfarne
Lindley-Mentzelie {f}	Lindley's blazingstar [Mentzelia lindleyi]
Lindley-Mentzelie {f}	evening star [Mentzelia lindleyi]
Lindley-Mentzelie {f}	blazing star [Mentzelia lindleyi]
Lindqvistit {m}	lindqvistite [Pb2(Mn,Mg)2Fe15-16O27]
Lindsleyit {m}	lindsleyite [(BaSr)Zr(Fe,Mg)2(Ti,Cr,Fe)18O38]
Lindströmit {m}	lindstromite [Pb3Cu3Bi7S15]
Lindströmit {m}	lindstroemite [Pb3Cu3Bi7S15]
Lindwurm {m}	(wingless) dragon
Lindwurm {m}	lindworm
Lindwurm {m}	wyvern
Lindwurm {m}	lindwyrm
Lindwurm {m}	lindwurm
Lindy Hop {m}	Lindy hop
Line {f} [ugs.] [eine Line Kokain, Heroin, Speed]	rail [sl.] [of cocaine, heroin, speed]
Line Dance tanzen	to line dance
Line of Duty	Line of Duty
Linea anocutanea {f} [anatomische Grenzlinie am unteren Ende des Analkanals]	anal verge [Linea anocutanea]
Linea dentata {f} [eine anatomische Grenzline im Analkanal]	dentate line [Linea dentata]
Linea pectinata {f} [eine anatomische Grenzline im Analkanal]	pectinate line [Linea pectinata canalis analis] [dentate line]
Linea pectinea {f}	pectineal line [Linea pectinea]
« Ligu — Lili — Limb — limn — Linc — Lind — Line — line — Ling — Lini — Lini »

« zurück

Seite 278 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten