dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

New Website

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 282 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Liniennetz {n}	line network
Liniennetz {n}	network of routes
Liniennetzplan {m}	transit map
Linien-Netzwerk {n}	line network
Liniennotation {f}	staff notation
Liniennummer {f}	route number
Liniennummer {f}	line number
Liniennummernanzeige {f}	route number display
Linienorganisation {f}	line organization
Linienorganisation {f}	line organisation [Br.]
Linienpaar {n} <LP>	line pair <LP, lp>
Linienpaare {pl} pro Millimeter <LP/mm, lp/mm>	line pairs per millimeter <LP/mm, lp/mm> [Am.]
Linienpapier {n}	ruled paper
Linien-Perljunker {m}	lined wrasse [Anampses lineatus]
Linienpilot {m}	airline pilot
Linienplan {m}	route map
Linienportal {n} [Portalroboter]	line gantry [gantry robot]
Linienposition {f}	line position
Linienprofil {n}	line profile
Linienraster {n}	lattice
Linienregiment {n}	line regiment
Linienrichter {m}	linesman
Linienrichter {m}	assistant referee [football / soccer]
Linienrichter {m}	touch judge [rugby]
Linienrichter {pl}	linesmen
Linienrichterentscheidung {f} [auch: Linienrichter-Entscheidung]	line call
Linienrichterin {f}	lineswoman
Linien-Schabenmotte {f} [Nachtfalterspezies]	wainscot smudge [Ypsolopha scabrella] [moth]
Linien-Schabenmotte {f} [Nachtfalterspezies]	tufted scallop [Ypsolopha scabrella] [moth]
Linienschiff {n}	liner
Linienschiff {n}	ship of the line
Linienschiff {n}	battleship
Linienschiffe {pl}	liners
Linienschifffahrt {f}	liner shipping
Linienschifffahrt {f}	liner trade
Linienschnittkreuz {n}	grid intersection
Linienschreiber {m}	line printer
Linienschreiber {m}	curve plotter
Linienschreiber {m}	line recorder
Linienschwärmer {m}	striped hawkmoth [Hyles livornica]
Linienschwärmer {m}	striped hawk moth [Hyles livornica]
Linienschwärmer {m}	striped hawk-moth [Hyles livornica]
Linienschwerpunkt {m}	centroid of (the / a) line
Linienschwerpunkt {m}	center of gravity of (the / a) line [Am.] [centroid]
Linien-Seepferdchen / Linienseepferdchen {n}	lined seahorse / sea horse [Hippocampus erectus. syn.: H. hudsonius, H. marginalis, H. punctulatus, H. tetragonous, Syngnathus caballus, S. tetragonous]
Linien-Seepferdchen / Linienseepferdchen {n}	northern seahorse / sea horse [Hippocampus erectus. syn.: H. hudsonius, H. marginalis, H. punctulatus, H. tetragonous, Syngnathus caballus, S. tetragonous]
Linien-Seepferdchen / Linienseepferdchen {n}	spotted seahorse / sea horse [Hippocampus erectus. syn.: H. hudsonius, H. marginalis, H. punctulatus, H. tetragonous, Syngnathus caballus, S. tetragonous]
Linien-Seepferdchen / Linienseepferdchen {n}	Florida seahorse / sea horse [Hippocampus erectus. syn.: H. hudsonius, H. marginalis, H. punctulatus, H. tetragonous, Syngnathus caballus, S. tetragonous]
Linienspecht {m}	lineated woodpecker [Dryocopus lineatus]
Linienspecht {m}	black woodcock [Dryocopus lineatus]
Linienspektrum {n}	line spectrum
Linienspiegel {m} [österr.] [Linienblatt]	sheet of ruled paper [to put underneath plain paper]
Linienstärke {f}	line width
Linienstärke {f}	line weight
Linienstärke {f} [Breite]	line thickness
Linienstrahler {m} [Line Array] [Beschallungstechnik]	line array [loudspeaker technology]
Liniensystem {n}	staff
Liniensystem {n}	stave
Liniensystem {n}	line system
Liniensystem {n} [österr.]	system of succession per stirpes
Linientaufe {f}	line-crossing ceremony
linientreu	true to party principles
Linientruppen {pl}	troops of the line
Linientruppen {pl}	line troops
Linienverbreiterung {f}	line broadening
Linienvergoldung {f} [Vergolden von Linien]	gilding of lines
Linienverkabelung {f} [Linientopologie]	line topology
Linien-Verkabelung {f} [Linientopologie]	line topology
Linienverkehr {m}	regular service [scheduled service by airplane, bus, boat, train, etc.]
Linienverkehr {m}	line haul [transport of goods or people between terminals]
Linienverkehr frei	public transport vehicles only
Linienverlauf {m}	route [of the train]
Linienverschiebung {f} [Spektrallinie]	line shift [spectral line]
Linienwaldschlange {f}	lined forest snake [Compsophis infralineatus]
Linienwaldschlange {f}	striped big-headed snake [Compsophis infralineatus]
Linienzahl {f}	number of lines
Linienzahl {f} [beim Raster] [EUR 17538]	grid line number [EUR 17538]
Linienzahl {f} [beim Raster] [EUR 17538]	strip number [grid line number] [EUR 17538]
Linienzähnung {f}	line perforation
Linienziehung {f}	alignment
Linienzucht {f}	linebreeding
Linienzucht {f} [Kynologie]	line breeding
linieren	to rule [lines, with a ruler]
linieren	to rule lines
liniert	lined [paper]
liniert	ruled [paper]
liniert [Papier usw.]	marked with lines [postpos.]
Linierter Blattrandkäfer {m}	(striped) pea leaf weevil [Sitona lineatus]
Linierter Kaninchenfisch {m}	golden-lined spinefoot [Siganus lineatus]
Linierter Kaninchenfisch {m}	goldspot spinefoot [Siganus lineatus]
Linierter Kaninchenfisch {m}	goldlined / gold-lined rabbitfish [Siganus lineatus]
Linierter Kaninchenfisch {m}	lined rabbitfish / rabbit fish [Siganus lineatus]
liniertes Papier {n}	ruled paper
Linierung {f}	ruling [lines on a sheet of paper]
liniieren	to rule [paper]
liniieren	to draw lines
liniieren	to rule lines
liniiert	lined [paper]
Liniierter Nutzholzborkenkäfer {m}	conifer ambrosia beetle [Trypodendron lineatum, syn.: T. bivittatum, Xyloterus bivittatus, X. lineatus]
Liniierter Nutzholzborkenkäfer {m}	striped ambrosia beetle [Trypodendron lineatum, syn.: T. bivittatum, Xyloterus bivittatus, X. lineatus]
« Lind — lind — line — Line — Ling — Lini — Lini — link — link — link — Link »

« zurück

Seite 282 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten