dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

New Website

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 287 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
linksgesteckter Schotstek {m}	left-hand sheet bend
linksgesteuert	left-hand drive <LHD>
Linksgewinde {n}	left-hand thread
Linksgewinde {n}	lefthand thread [spv.]
Linksgewinde {n} [Seiltrommel]	left-hand groove
Linksgewundene Feige {f} [Meeresschneckenart]	lightning whelk [Busycon contrarium, syn.: B. perversum, B. sinistrum]
Linksgewundene Feige {f} [Meeresschneckenart]	left-handed whelk [Busycon contrarium, syn.: B. perversum, B. sinistrum]
Linksgewundene Windelschnecke {f}	wall whorl snail [Vertigo pusilla]
linksgrünversifft [ugs.] [pej.] [auch: linksgrün-versifft, linksgrün versifft]	[pejorative adjective to describe followers of the leftwing and green political movements]
Linksgrünversiffter {m} [ugs.] [pej.]	left Greenie [coll.]
Linkshanddolch {m}	left-hand dagger
Linkshanddolch {m} [Parierdolch, Begleitdolch]	main gauche [also: main-gauche, maingauche] [leaf-hand dagger]
Linkshänder {m}	southpaw [esp. Am.] [coll.]
Linkshänder {m}	lefty [coll.] [left-handed person]
Linkshänder {m}	left-hander
Linkshänder {m}	cackhander [Br.] [sl.]
Linkshänder {m}	molly-dooker [Aus.] [coll.]
Linkshänder {m}	left-handed male
Linkshänder {m}	cuddy wifter [Br.] [regional]
Linkshänder {m}	ciotóg [Irish]
Linkshänder {pl}	lefties [coll.]
Linkshänder sein	to be left-handed
Linkshänder-Gitarre {f}	left-handed guitar
Linkshänderin {f}	left-hander [female]
Linkshänderin {f}	left-handed female
Linkshändermaus {f}	left-handed mouse
Linkshänderschere {f}	left-handed scissors {pl}
linkshändig	lefty [coll.] [left-handed]
linkshändig	left-handed
linkshändig	cack-handed [Br.] [coll.]
linkshändig	sinistral
linkshändig	ciotóg [Irish] [left-handed]
linkshändig, jedoch mit der rechten Hand schreibend	dextrosinistral [naturally left-handed but trained to use the right hand in writing]
Linkshändige Einsiedlerkrebse {pl}	left-handed hermit crabs [family Diogenidae]
linkshändige Helix {f}	left-handed helix
linkshändige Superhelix {f}	left-handed superhelix
linkshändiges Koordinatensystem {n}	left hand coordinate system
linkshändiges Material {n}	left handed material
Linkshändigkeit {f}	left-handedness
Linkshändigkeit {f}	sinistrality
Linkshändigkeit {f}	sinistromanuality [rare] [sinistrality]
Linkshegelianer {m}	Left Hegelian
linkshegelianisch	Left Hegelian
linksherum	counter-clockwise
linksherum	anticlockwise [esp. Br.]
linksherum	(to the) left [counterclockwise]
linksherum	counterclockwise [Am.] <CCW>
linksherum [bei Kleidung: verkehrt herum]	inside out [clothing etc.]
Linksherz {n}	left heart <LH>
Linksherzbelastung {f}	left ventricular load
Linksherz-Bypass {m}	left (heart) bypass
Linksherzbypass {m}	left (heart) bypass
Linksherzdilatation {f}	left ventricular dilatation <LVD>
Linksherzerweiterung {f}	left heart dilatation
Linksherzhypertrophie {f} <LHH>	left ventricular hypertrophy <LVH>
Linksherzhypoplasie-Syndrom {n}	hypoplastic left heart syndrome <HLHS>
Linksherzhypoplasiesyndrom {n}	hypoplastic left heart syndrome <HLHS>
Linksherzinsuffizienz {f} <LHI>	left heart failure <LHF>
Linksherzinsuffizienz {f} <LHI>	left ventricular insufficiency <LVI>
Linksherzkatheter {m} <LHK>	left heart catheter <LHC>
Linksherzkatheterisierung {f}	left heart catheterization <LHC>
Linksherzkatheteruntersuchung {f} <LHK, LKU>	left heart catheterization <LHC>
Linksideal {n}	left ideal
Linksintellektuelle {f}	leftist intellectual [female]
Linksintellektuelle {f}	left-wing intellectual [female]
Linksintellektuelle {pl}	leftist intellectuals
Linksintellektuelle {pl}	left-wing intellectuals
Linksintellektueller {m}	leftist intellectual
Linksintellektueller {m}	left-wing intellectual
linksinvers	left inverse
Linkskatholizismus {m}	left-wing Catholicism
Linksklick {m}	left click
linksklicken	to left-click
Linkskoalition {f}	left-wing coalition
linkskonservativ	left-conservative
linkskoronar	left-coronary
Linkskrümmung {f}	curvature to the left
linkskursiv [Schriftschnitt]	backslanted [reverse italic] [font]
Linkskurve {f}	left turn
Linkskurve {f}	left-hand bend
Linkskurve {f}	bend to the left
Linksladung {f}	left-hand loading
Linkslagetyp {m} [EKG]	horizontal heart [ECG]
Linkslagetyp {m} [EKG] [Linkstyp, Linkspositionstyp]	left axis deviation <LAD> [ECG]
linkslastig	leftist
linkslastig	leaning to the left
linkslastig [Auto, Boot etc.]	down at the left
linkslastig [Schlagseite nach links] [auch fig.]	listing to the left [also fig.]
Linkslauf {m}	left-hand motion
Linkslauf {m}	anti-clockwise rotation [Br.]
Linkslauf {m}	counter-clockwise rotation [Am.]
linksläufig	sinistrograde
linksläufig	anticlockwise [esp. Br.]
linksläufig [Schrift]	right-to-left <RTL> [writing]
linksläufige Schrift {f}	right-to-left writing <RTL writing>
linksläufiger Kreisprozess {m}	anticlockwise cycle
Linkslenker {m}	left-hand drive <LHD>
Linkslenker {m} [Lenkrad auf der linken Seite]	left-hand drive vehicle [steering wheel on the left]
Links-Lenker {m} [selten] [Linkslenker]	left-hand drive <LHD>
Linkslenkung {f}	left-hand drive <LHD>
« Lini — Lini — link — link — link — link — link — Link — Lins — Lipi — Lipo »

« zurück

Seite 287 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten