Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 29 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Lammkotelett {n} paniert breaded lamb chop
Lammkoteletts {pl}lamb chops
Lammkotelettstück {n} [Rippenstück mit Knochen] rack of lamb [for chops or as a roast]
Lammkraut {n} lamb succory [Arnoseris minima, syn.: Hyoseris minima]
Lammkraut {n} lamb's succory [Arnoseris minima, syn.: Hyoseris minima]
Lammkraut {n}dwarf nipplewort [Arnoseris minima, syn.: Hyoseris minima]
Lammkraut {n} swine's succory [Arnoseris minima, syn.: Hyoseris minima]
Lammkrone {f} Lamb crown
Lammlachs {m} lamb fillet
Lammleber {n}lamb liver
Lammleder {n} lamb's leather
Lammlederrock {m} lamb's leather skirt
Lämmlein {n}baby lamb
Lämmlein Sanftherz [Glücksbärchis] Gentle Heart [Care Bears]
Lammragout {n} lamb stew
Lammrücken {m} gebratenroast saddle of lamb
Lammschenkel {m} im Ofen / Backofen [Gericht, Speisekarte]roast / roasted lamb shank
Lammschlegel {m} [bayer.]leg of lamb [hind leg]
Lammschlögel {m} [österr.] leg of lamb
Lammschulter {f} lamb shoulder
Lammstelzen {pl} [aus dem unteren Teil der Lammkeule]lamb shanks
Lammwolle {f}lambswool
Lammwolle {f} lamb's wool
Lammzunge {f} Mediterranean scaldfish / scald-fish / scald fish [Arnoglossus laterna, syn.: A. macrostoma, Pleuronectes arnoglossus, P. conspersus, P. diaphanus, P. laterna, P. leotardi, Rhombus soleaeformis]
Lammzunge {f} scaldfish [Arnoglossus laterna]
Lamotrigin {n} lamotrigine
Lamotte-Spitzmaus {f}Lamotte's shrew [Crocidura lamottei]
Lamourhatscher {m} [österr.] [ugs.][slow dance or dance music, e.g. slow fox, tango]
Lampanella minima {f} [Meeresschneckenart] West Indian false cerith [Lampanella minima, syn.: Batillaria minima, Murex minimus]
Lamparkett {n} lamparquet
Lampas {pl} [selten] [Ödeme der Schleimhaut des harten Gaumens bei Pferden] lampas / lampers [horses]
Lampassen {pl} lampasses [trouser stripes]
Lämpchen {n} small light
Lämpchen {n} little light
Lampe {f}lamp
Lampe {f} light [lamp]
Lampedusa {n} Lampedusa
Lampen {pl} lamps
Lampenanzünder {m}lamp lighter
lampenbeschienen lamplit
Lampenbügel {m}lamp holder
Lampenfassung {f}lampholder
Lampenfassung {f}lamp socket
Lampenfassung {f} lamp holder
Lampenfassung {f} bulb holder
Lampenfassung {f} bulbholder
Lampenfieber {n} stage fright
Lampenfieber {n}stagefright [rare]
Lampenfieber {n}jitters [of an actor]
Lampenfieber {n} [ugs. für: Nervosität] buck fever [coll.]
Lampenfieber kriegento get one's nerves
Lampenflora {f} lampenflora
Lampenflora {f} lamp flora
Lampenfüllung {f} lamp filling
Lampengehäuse {n} lamp body
Lampengehäuse {n}light housing
lampengepumpt lamp-pumped
Lampenhülle {f} lamp envelope
Lampeninstallation {f} light fixture
Lampenkolben {m} jacket
Lampenkopf {m}lamp head
Lampenkopf {m} [Taschenlampe] torch head [battery lamp] [Br.]
Lampenladen {m} lamp shop
Lampenlebensdauer {f} lamp life
Lampenlebensdauer {f} lamp service life
Lampenlebensdauer {f} lamp lifetime
Lampenlebensdauerfaktor {m} lamp survival factor
Lampenleistung {f}lamp wattage
Lampenlicht {n}lamplight
Lampenlichtstromerhalt {m} lumen maintenance
Lampenlichtstromwartungsfaktor {m} lamp lumen maintenance factor
Lampenofen {m}lamp furnace [obs.] [also: lamp-furnace]
Lampenöl {n} lamp oil
Lampenputzer {m} street lamp cleaner
Lampenputzer {m} [ugs.] punk [genus Typha] [Am.]
Lampenputzer {m} [ugs.]cattail [Am.] [Typha spp.]
Lampenputzer {m} [ugs.] bulrush [Typha] [Br.]
Lampenputzer {m} [ugs.]bullrush [Typha] [Br.]
Lampenputzer {m} [ugs.]reedmace [Typha] [Br.]
Lampenputzer {pl} [ugs.] [Rohrkolben]bulrushes [Br.] [genus Typha] [bulrush family]
Lampenruß {m} lampblack
Lampenschein {m} lamplight
Lampenschein {m}glow of a / the lamp
Lampenschirm {m}lampshade
Lampenschirm {m} (lamp) shade
Lampenschirme {pl} lampshades
Lampenschwarz {n} lamp black
Lampensockel {m} lamp cap
Lampensockel {m} [Sockel der Glühlampe] lamp socket [on a light bulb]
Lampenstrom {m} lamp current
Lampentor {n}barn doors {pl}
Lampenträger {m} lamp carrier
Lampenwechsel {m} bulb replacement
Lampenwechsel {m} bulb change
Lampenzylinder {m} chimney [on an oil lamp]
Lamperie {f} [regional] [Lambris]dado
Lamperts Brunnenschnecke {f} [Süßwasserschneckenart] Bythiospeum lamperti [freshwater snail in the family Hydrobiidae]
Lampinist {m} [auch: Lampier]candlesnuffer [an attendant in charge of the candles, as formerly in a theater]
Lampion {m}Chinese lantern
Lampion {m}lampion
« LaieLakeLaktLambLamiLammLampLandLandLandLänd »
« zurückSeite 29 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden