Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 293 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Lockout- / Tagout-System {n} [Blockier- und Verriegelungssystem] lockout / tagout system <Lo-To / LOTO system>
Lockpfeife {f} call [instrument for imitating a particular bird or other animal]
Lockpreis {m} bait price
Lockruf {m} siren call
Lockruf {m} mating call
Lockscreen {m} [eines Smartphones] lockscreen [of a smartphone]
Lockspeise {f} sugarplum
Lockspeise {f} decoy
Lockspeise {f} [Köder]bait
Lockspeisen {pl}sugarplums
Lockspitzel {m}stool pigeon
Lockspitzel {m} agent provocateur
Lockspitzel {m} entrapping person
Lockstoff {m} attractant
Lockung {f} allurement
Lockung {f} bait
Lockung {f}decoy
Lockung {f}enticement
Lockung {f} lure
Lockversprechen {n} luring promise
Lockvogel {m} decoy bird
Lockvogel {m} stool pigeon
Lockvogel {m} shill
Lockvogel {m}lure [fig.]
Lockvogel {m} [fig.] decoy
Lockvogel {m} [in Geschäft] shill
Lockvogel {m} [ugs.]stool-pigeon [Am.] [sl.]
Lockvogel {m} [Vogel] decoy
Lockvögel {pl}decoys
Lockvogelangebot {n}bait-and-switch offer
Lockvogel-Angebot {n} doorbuster [Am.] [coll.] [a special discount price available for a limited period]
Lockvogelangebot {n}loss leader
Lockvogel-Angebote {pl} doorbusters
Lockvogeltaktik {f} bait-and-switch [Am.]
Lockvogelwerbung {f}bait-and-switch advertising [Am.]
Lockware {f}loss leader
Lockwerbung {f} teaser
Lockzinsangebot {n} teaser rate
loco on the spot
loco at hand [also: in stock, for delivery]
loco citato <l. c.>loco citato <loc. cit.>
Loco Moco {n} loco moco
Locoismus {m} locoism
Locoismus {m}swainsonine disease [Am.]
Locoismus {m}loco [Am.] [short] [loco disease, locoism]
Locoismus {m} [Locoweed-Vergiftung] swainsonine toxicosis [Am.]
Locoismus {m} [schwere Vergiftungserscheinungen bei Weidetieren] loco disease [locoism]
Loco-Kauf {m} von festen Fondsspot purchase of fixed funds
Locopreis {m} price loco
Locopreis {m}spot price
locoregional locoregional
Locoweed-Vergiftung {f} loco / locoweed disease [Am.] [locoism]
Loctide {n} [FALSCH für: Loctite ® (zur Schraubensicherung und als Flüssigdichtung)][Loctite ® (a brand of adhesives, sealants and surface treatments)]
Loctite-Schraubensicherung {f} [Loctite ®] Loctite ® screwlock
Loculus {m}loculus [recess in a tomb or catacomb]
Locus {m} locus
Locus {m}place
Locus caeruleus {m} <LC> locus coeruleus <LC> [Locus coeruleus]
Locus caeruleus {m} <LC> [bläulicher Fleck seitlich im Boden des IV. Ventrikels]locus ceruleus <LC> [Am.] [Locus coeruleus] [a blue area of the brain stem]
Locus coeruleus {m} <LC> [veraltet] [Locus caeruleus] [bläulicher Fleck seitlich im Boden des IV. Ventrikels]locus coeruleus <LC> [Locus coeruleus] [a blue area of the brain stem]
Locuskontrollregion {f} <LCR> locus control region <LCR>
Locus-Kontrollregion {f} <LCR> locus control region <LCR>
locusspezifisch locus-specific
Lodde {f} caplin [Mallotus villosus]
Lodde {f} [Fischart]capelin [Mallotus villosus]
Loddel {m} [ugs.] pimp
Loden {m} [Lodenstoff] loden
Lodenanzug {m} loden suit
Lodenanzug {m} loden-cloth suit
Lodenbluse {f} loden blouse
Lodenhemd {n}loden shirt
Lodenhose {f} loden trousers {pl} [one pair]
Lodenhose {f} loden pants {pl} [one pair] [Am.]
Lodenhut {m}loden hat
Lodenjacke {f}loden jacket
Lodenkostüm {n} [Damenkostüm]loden suit [for women]
Lodenkotze {f} [österr.] [südd.] [Wetterumhang] loden cape
Lodenmantel {m}coat made of loden
Lodenmantel {m}loden coat
Lodenrock {m} loden skirt
Lodenstoff {m} loden (material)
Lodenumhang {m}loden cape
lodernto blaze
lodern to flare
lodernto blaze away [fire etc.]
lodernd ablaze [postpos.]
lodernd blazing
lodernd flaming
lodernde Flamme {f}blaze
loderndes Feuer {n} blazing fire
Lodge {f} [z. B. Ferienhotel, Ferienhaus] lodge [inn or resort, typically in the country]
Lodgepole-Streifenhörnchen {n}lodgepole chipmunk [Tamias speciosus, syn.: Neotamias speciosus]
Lodgepole-Streifenhörnchen {n} Tahoe chipmunk [Tamias speciosus, syn.: Neotamias speciosus]
Lodgepole-Streifenhörnchen {n} sequoia chipmunk [Tamias speciosus, syn.: Neotamias speciosus]
Lodgepole-Streifenhörnchen {n} Mt. Pinos chipmunk [Tamias speciosus, syn.: Neotamias speciosus]
Lodgepole-Streifenhörnchen {n} San Bernardino chipmunk [Tamias speciosus, syn.: Neotamias speciosus]
Lodikula {f} [Schwellkörper] [bei Süßgräsern] lodicule
Lodsch {n}Lodz
LOEL {m} [niedrigste Dosis eines verabreichten chemischen Stoffes, bei der im Tierexperiment noch Wirkungen beobachtet wurden] lowest observed effect level <LOEL>
Loesels Rauke {f} small tumbleweed mustard [Sisymbrium loeselii]
« LobplochLöchlocklockLockLoesLöffLogilogiLogo »
« zurückSeite 293 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung