Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 293 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
lokalisierendlocalizing
lokalisiert localized
lokalisiertlocalised [Br.]
lokalisiert located
lokalisierte Sklerodermie {f} [Morphea] localized scleroderma [Sclerodermia circumscripta] [morphea]
lokalisierte Sklerodermie {f} [Morphea]localized morphea [Am.] [Sclerodermia circumscripta]
Lokalisierung {f} localization
Lokalisierung {f} localisation [Br.]
Lokalisierung {f} locating
Lokalisierungsartefakt {n} [ugs. auch {m}] [selten] localization artifact [Am.]
Lokalisierungsartefakt {n} [ugs. auch {m}] [selten] localization artefact [esp. Br.]
Lokalisierungsartefakt {n} [ugs. auch {m}] [selten]localisation artefact [Br.]
Lokalisierungsprinzip {n}localization principle
Lokalisierungstheorie {f} localisation theory [Br.]
Lokalisierungstheorie {f} localization theory
Lokalismen {pl} localisms
Lokalismus {m} localism
lokalistisch localistic
Lokalität {f}locality
Lokalitäten {pl} localities
Lokalitätsprinzip {n}principle of locality
Lokalitätsprinzip {n} locality principle
Lokaljournalismus {m} community journalism
Lokalkirche {f} local church
Lokalkolorit {n} local color [Am.]
Lokalkolorit {n} local colour [Br.]
lokalkompakt locally compact
lokalkompakter Raum {m} [auch: lokal kompakter Raum] locally compact space
lokalkonvex locally convex
lokalkonvexer Raum {m}locally convex space
lokalkonvexer topologischer Vektorraum {m} locally convex topological vector space
Lokalkultur {f}local culture
Lokalmatador {m} local hero
Lokalmatador {m} hometown boy [local hero]
Lokalmatadorin {f} local heroine
Lokalnachrichten {pl}local news
Lokaloptionismus {m}local optionism
Lokaloptionist {m} local optionist
Lokalpatriot {m}localist [local patriot]
Lokalpatriotismus {m}local patriotism
Lokalpatriotismus {m} localism
Lokalpolitik {f}local politics
Lokalpolitik {f} politics on a local level
Lokalpolitik {f}local-level politics
Lokalpolitiker {m} local politician
Lokalpopulation {f} deme
Lokalpost {f}local post
Lokalpresse {f} local press
Lokalradio {n} local radio
Lokalredakteur {m}local (news) editor
Lokalredakteur {m} regional (news) editor
Lokalredakteur {m}city editor [Am.]
Lokalredakteurin {f}local (news) editor [female]
Lokalredakteurin {f}regional (news) editor [female]
Lokalredakteurin {f}city editor [female] [Am.]
Lokalredaktion {f} local newsroom
Lokalredaktion {f} [einer Zeitung]city desk [Am.]
Lokalredaktion {f} [einer Zeitung]local newsroom
Lokalreporter {m}local reporter
Lokalrezidiv {n} local recurrence
Lokalrivalen {pl}local rivals
Lokalsatz {m} local clause
Lokalsender {m}local station
Lokalspule {f} local coil
Lokalstudien {pl}regional studies [studies of a particular location]
Lokaltarif {m} local rate
Lokalteil {m} local section [of a newspaper]
Lokaltermin {m}site-visit adjournment
Lokaltermin {m} on-site inspection [inspection of the premises]
Lokaltherapie {f} topical medication
Lokaltracht {f}local garb
Lokaltradition {f} local tradition
Lokalverkehr {m} local traffic
Lokalverwaltung {f} local administration
Lokalverwaltung {f}local government
Lokalwahlen {pl}local elections
Lokalwährung {f}local currency
Lokalzeichen {n} local sign
Lokalzeichen {pl} [veraltet auch: Localzeichen] local signs
Lokalzeitung {f} local paper
Lokalzeitung {f} local newspaper
Lokalzug {m} local train
Lokant {m} locant
Lokativ {m}locative
Lokator {m} [veraltet] locator [lessor]
lokbespannt loco-hauled
Lokführer {m} engineman
Lokführer {m}train driver
Lokführer {m} engine driver [Br.]
Lokführer {m} engineer [Am.]
Lokführer {m}locomotive engineer [Am.]
Lokführerstreik {m}strike of train drivers
Lokführerstreik {m} engine drivers' strike [Br.]
Lokführerstreik {m}train drivers' strike
Lokhof {m}engine yard
Loki {f} Polynesian arrowroot [Tacca leontopetaloides, syn.: Tacca pinnatifida]
Loki {f}pia [Am.] [Tacca leontopetaloides, syn.: Tacca pinnatifida]
Loki {m} Loki [Norse god]
Lokkait-(Y) {m}lokkaite-(Y) [CaY4(CO3)7·9H2O]
Loknummernschild {n} number plate of a locomotive
« LohnLohnLohnLohnLokalokalokoLombLondLoopLorb »
« zurückSeite 293 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten