Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 294 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
lodern to flare
lodern to blaze away [fire etc.]
loderndablaze [postpos.]
loderndblazing
loderndflaming
lodernde Flamme {f} blaze
loderndes Feuer {n} blazing fire
Lodge {f} [z. B. Ferienhotel, Ferienhaus]lodge [inn or resort, typically in the country]
Lodgepole-Streifenhörnchen {n} lodgepole chipmunk [Tamias speciosus, syn.: Neotamias speciosus]
Lodgepole-Streifenhörnchen {n}Tahoe chipmunk [Tamias speciosus, syn.: Neotamias speciosus]
Lodgepole-Streifenhörnchen {n} sequoia chipmunk [Tamias speciosus, syn.: Neotamias speciosus]
Lodgepole-Streifenhörnchen {n} Mt. Pinos chipmunk [Tamias speciosus, syn.: Neotamias speciosus]
Lodgepole-Streifenhörnchen {n} San Bernardino chipmunk [Tamias speciosus, syn.: Neotamias speciosus]
Lodikula {f} [Schwellkörper] [bei Süßgräsern] lodicule
Lodsch {n}Lodz
LOEL {m} [niedrigste Dosis eines verabreichten chemischen Stoffes, bei der im Tierexperiment noch Wirkungen beobachtet wurden]lowest observed effect level <LOEL>
Loesels Rauke {f}small tumbleweed mustard [Sisymbrium loeselii]
Loesels Rauke {f} tall hedge mustard [Sisymbrium loeselii]
Loesels Rauke {f} false London rocket [Sisymbrium loeselii]
Loeys-Dietz-Syndrom {n} <LDS>Loeys-Dietz syndrome <LDS>
Lofendazam {n}lofendazam
Loferl {pl} [auch: Loiferl] [regional, bes. Bayern, Österreich] [kurze Trachtenstutzen („Stutzn, Beinhösl“)]calf warmers [short Alpine leg warmers]
Löffel {m}spoon
Löffel {m} [eines Baggers etc.]shovel
Löffel {m} [Esslöffel]tablespoon
Löffel {m} [Kürette]curette
Löffel {m} [Maßangabe] spoonful
Löffel {m} [ugs.]earhole [Br.] [coll.]
Löffel {m} [ugs.] [Ohr] lug [Scot., N. Engl.] [coll.]
Löffel {m} [von Bagger etc.](excavator) bucket
Löffel {m} aus Elfenbein bone spoon
Löffel {m} mit kurzem Stiel [auch: kurzer Hornlöffel] cutty [Scot.]
Löffel {m} Suppe spoon of soup
Löffel {m} vollspoonful of
Löffel {pl}spoons
Löffel {pl}ears [of a hare]
Löffel {pl} [Teelöffel] teaspoons
Löffel {pl} [ugs.] [Ohren] ears
[Löffel mit kurzem Stiel] cutty [Scot.] [Irish]
[Löffel-Messer-Gabel-Kombinationsbesteck; alle Funktionen in einem Utensil]sporf [a single eating utensil combining the properties of a spoon, fork, and knife]
Löffelablage {f} spoon rest
Löffelbagger {m} steamshovel
Löffelbagger {m}navvy
Löffelbagger {m} excavator
Löffelbagger {m} (power) shovel
Löffelbarkeit {f} [von Speiseeis] spoonability [of ice cream]
Löffelbilch {m}Asian garden dormouse [Eliomys melanurus]
Löffelbilch {m} South-West Asian garden dormouse [Eliomys melanurus, syn.: Eliomys cyrenaicus]
Löffelbiskuit {m} {n} sponge finger
Löffelbiskuit {n} {m} ladyfinger
Löffelbiskuits {pl}ladyfingers
Löffelblättchen {n} common scurvygrass [Cochlearia officinalis]
Löffelblättriger Steinbrech {m} silver saxifrage [Saxifraga cochlearis]
Löffelbohrer {m}spoon bit
Löffelbrot {n}spoon bread
Löffelchen machento spoon [of two persons; to lie close to each other, like spoons in a drawer; also: to have sex in that position]
Löffelchen schlafen to spoon
Löffelchenstellung {f} [Sexstellung]spoons (sex) position
Löffelchenstellung {f} [Sexstellung]spoon position [sexual]
Löffelegge {f} blade harrow
Löffelegge {f} blade-tine harrow
Löffelegge {f} duckfoot tine harrow
Löffelegge {f}duck-foot tine harrow
Löffelente {f}(northern) shoveler [Anas clypeata]
Löffelente {f} shoveller duck [Anas clypeata] [Br.]
Löffelente {f}northern shoveller [Br.] [spv.] [Anas clypeata]
Löffelenten {pl}shovelers
Löffelexkavator {m} spoon excavator
Löffelform {f} spoon shape
löffelförmigspoon-shaped
Löffelförmiger Seitling {m} pale oyster [Pleurotus pulmonarius]
Löffelfuchs {m}bat-eared fox [Otocyon megalotis]
Löffelfuchs {m} Delalande's fox [Otocyon megalotis]
Löffelfuchs {m}black-eared fox [Otocyon megalotis]
Löffelfuchs {m}big-eared fox [Otocyon megalotis]
Löffelgeburt {f} [Zangengeburt] forceps delivery
Löffelhalm {m} spoon straw
Löffelhand {f} [angeborene Deformität der Hand]spoon hand [congenital deformity of the hand]
Löffelhund {m} bat-eared fox [Otocyon megalotis]
Löffelhund {m} big-eared fox [Otocyon megalotis]
Löffelhund {m} black-eared fox [Otocyon megalotis]
Löffelhund {m}Delalande's fox [Otocyon megalotis]
Löffelkopf-Hammerhai {m} scoophead [Sphyrna media]
Löffelkraut {n} [Gattung der Kreuzblütler]scurvygrass [genus Cochlearia]
Löffelkraut {n} [Gattung der Kreuzblütler] spoonwort [genus Cochlearia]
Löffelkräuter {pl}spoonworts [genus Cochlearia]
Löffelkräuter {pl}scurvygrasses / scurvy-grasses / scurvy grasses [genus Cochlearia]
Löffelkresse {f}common scurvygrass [Cochlearia officinalis]
Löffelkürette {f}spoon curette
Löffelliste {f} [ugs.] bucket list [coll.]
Löffelmesser {n} spoon knife
Löffelnagel {m} spoon nail
Löffelnagel {m} koilonychia
löffelndspooning
Löffelprothese {f} spoon denture
Löffelreiher {m}common spoonbill [Platalea leucorodia]
Löffelreiher {m} Eurasian spoonbill [Platalea leucorodia]
löffelrein scraped clean
Löffelschaber {m}half-round scraper
Löffelschaber {m} [gebogener Schaber mit zwei Schneiden] curved half round bearing scraper
« LochLochLocklocklocklodeLöffLogilogiLogkLohn »
« zurückSeite 294 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung