Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 30 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Lamellenblech {n}knife blade
Lamellenblende {f} [Irisblende] iris diaphragm
Lamellenblende {f} [selten für: Tiefenblende] multileaf collimator <MLC>
Lamellenblock {m} laminated block
Lamellenblöcke {pl} laminated blocks
Lamellenbremse {f} multi-disc brake
Lamellendicke {f} fin thickness
Lamellenfenster {n}louver window [Am.]
Lamellenfenster {n}louvre window [Br.]
lamellenförmig lamellar
lamellenförmiglamelliform
Lamellenjalousie {f} (slatted) Venetian blind
Lamellenknochen {m} lamellar bone
Lamellenkollimator {m} [Strahlentherapie]multileaf collimator <MLC>
Lamellenkühler {m} ribbed radiator
Lamellenkühler {m} cellular radiator
Lamellenkupplung {f} multiple disc clutch
Lamellenkupplung {f} multi-plate clutch
Lamellenladen {m} Venetian shutter
Lamellenpanzer {m} lamellar armour [Br.]
Lamellenpanzer {m} lamellar armor [Am.]
Lamellenparkett {n} lamella parquet
Lamellenplatte {f}laminated plate
Lamellenplatten {pl} laminated plates
Lamellenposition {f} leaf position
Lamellenprofil {n} siped tread
Lamellenriss {m}lamellar crack
Lamellenschneide {f} gill edge
Lamellenseparator {m}lamella separator
Lamellensicherung {f} laminated fuse
Lamellenstruktur {f}lamellar structure
Lamellentechnik {f} lamella technology
Lamellentrama {n} lamella trama
Lamellentür {f} louvre door [Br.]
Lamellentür {f}louver door [Am.]
Lamellenverfahren {n} (nach Bishop) Bishop method [also: Bishop's method]
Lamellenverstellung {f} [Jalousien etc.] slat adjustment [e.g. on venetian blinds]
Lamellenvorhang {m}vertical blinds
Lamellenvorhang {m} [Rollladenpanzer, Rollladenbehang]slatted curtain [roller blinds]
Lamellenzahnratten {pl} African vlei rats [genus Otomys]
Lamellenzahnratten {pl} groove-toothed rats [genus Otomys]
Lamellenzahnratten {pl} African swamp rats [genus Otomys]
lamellieren to laminate
lamelliert lamellated
lamelliertslatted [made or equipped with slats]
lamelliertes Profil {n} siped tread
Lamellierung {f} lamination
Lamellierung {f} siping
Lamellipodien- lamellipodial
lamellipodienartiglamellipodia-like
Lamellipodienbildung {f}lamellipodia formation
Lamellipodium {n}lamellipodium
Lamellophon {n}lamellaphone
Lamellophon {n}lamellophone
lamentabel [schweiz.] lamentably
lamentabel [veraltet] lamentable
lamentieren to bemoan
lamentierento complain
lamentieren to lament
Lamento {n} lament
Lamestream-Medien {f} [ugs.] [pej.] [Kunstbegriff Donald Trumps für falsche Nachrichten] lamestream media [coll.] [pej.]
Lametta {n} tinsel
Lametta {n} lametta [long narrow strips for Christmas decoration]
Lametta {n} [ugs.] [hum.] [Orden] fruit salad [sl.] [hum.] [display of military medals, etc.]
Lametta {n} [ugs.] [iron.: Orden] gongs {pl} [coll.]
Lamettagehänge {pl} [selten]tinsel garlands
Lamettahengst {m} [ugs.] [pej.] top brass [coll.] [high-ranking military officer]
Lamettastrauch {m} tinsel flower [Cyanostegia angustifolia]
Lamfalussy-Verfahren {n} Lamfalussy process
Lamia {f}Lamia
Lamia {n} Lamia
Lamiaceen {pl} mint family {sg} [family Lamiaceae or Labiatae]
Lamia-See {m}Lake Lamia
Lamie {f} [dämonische, vampirähnliche Bestie]lamia [demonic being who sucked blood from young children]
Lamien {pl} lamias
Lamien {pl} [dämonische, vampirähnliche Bestien]lamiai [demonic beings who sucked blood from young children]
Lamin {n}lamin
Lamina {f} lamina
Lamina muscularis mucosae {f} [auch: Muscularis mucosae] muscularis mucosae [Lamina muscularis mucosae]
Laminae {pl}laminae {pl}
Laminagramm {n} [selten für: Laminogramm]laminagram [spv. for: laminogram]
laminallaminal
laminar laminar
laminare Strömung {f}laminar flow
Laminargefüge {n} lamellar structure
Laminaribiose {f} laminaribiose
Laminarienwald {m}Laminaria (kelp) forest
Laminarrumpf {m}laminar fuselage
Laminat {n} laminate
Laminatboden {m}laminate flooring
Laminatboden {m}laminate floor
Laminatboden {m} laminated flooring
Laminatdicke {f} laminate thickness
Laminator {m}laminator
Laminator {m}laminating unit
Laminatreiniger {m} laminate cleaner
Laminatschicht {f}laminate layer
Laminazelle {f}lamina cell
Laminektomie {f} laminectomy
Laminfilament {n}lamin filament
« lahmLaicLaieLakrlaloLamelamiLammLampLandLand »
« zurückSeite 30 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung