Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 301 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Löschen {n} [Ladung, Fracht]unlading
Löschen {n} der Fracht eines Schiffesdischarge of a ship's cargo
Löschen {n} mit ultraviolettem Licht ultraviolet erasing
Löschen {n} mit ultraviolettem Licht ultraviolet light erasing
löschen [Flamme, Feuer] to extinguish
löschen [Ladung] to lighten
löschen [Ladung] to drop [cargo]
löschen [tilgen] to cancel
löschen nach Ausgabeto blank after
löschend cancelling
löschendcanceling [Am.]
löschend erasing
löschend quenching
löschend scratching
löschend slaking
löschend deleting
löschend annulling
löschend destructive
löschend rescinding
löschend purging
löschender Alarm und bleibender Alarm {m} [z. B. Patientenüberwachungssystem] latching and non-latching visual alarms [e.g. patient monitoring]
löschendes Lesen {n} destructive reading
Löscher {m}blotter
Löscher {m} [Feuerlöscher] (fire) extinguisher
Löschfahrzeug {n} fire engine
Löschfahrzeug {n}fire truck [Am.]
Löschfahrzeug {n} appliance [Br.] [fire engine]
Löschfenster {n}eraser window
Löschflugzeug {n}water-bomber plane
Löschflugzeug {n} firefighting plane
Löschgas {n}quenching gas
Löschgas {n} extinguishing gas
Löschgas {n}gaseous extinguishing agent
Löschgeld {n}wharfage
Löschgerät {n} [Feuerlöschgerät] fire extinguisher
Löschglied {n} quenching circuit
Löschgruppenfahrzeug {n} group fire-fighting-vehicle
Löschhafen {m} port of discharge
Löschhorn {n} [veraltet] [Löschhütchen] snuffer [candle snuffer]
Löschhubschrauber {m} fire (fighting) helicopter
Löschhubschrauber {m}fire-fighting helicopter
Löschhut {m} [selten] [Löschhütchen]snuffer [candle snuffer]
Löschhütchen {n}candlesnuffer
Löschimpuls {m}erase signal
Löschimpuls {m} erasing signal
Löschkalk {m} slaked lime
Löschkalk {m}calcium hydroxide [Ca(OH)2]
Löschkalk {m} builders lime [Ca(OH)2] [calcium hydroxide]
Löschkalk {m} slack lime [Ca(OH)2] [calcium hydroxide]
Löschkalk {m}chuna [Ca(OH)2] [India, Pakistan, Afghanistan] [slaked lime]
Löschkalk {m} cal [Ca(OH)2] [calcium hydroxide]
Löschkammer {f} [Lichtbogenlöschkammer] arc chute
Löschkanone {f} monitor
Löschkennzeichen {n} erase flag
Löschkommando {n} unloading party
Löschkopf {m}erase head
Löschkopf {m}erasing head
Löschkreis {m} quenching circuit
Löschmagnet {m} [für Kassetten](magnetic) cassette tape eraser
Löschmannschaft {f} team of firemen
Löschmannschaft {f}team of firefighters
Löschmarke {f}deletion marker
Löschmethode {f} deletion method
Löschmethode {f}extinguishing method
Loschmidt'sche Zahl {f} Loschmidt's number [also: Loschmidt number]
Löschmittel {n}extinguishing agent
Löschnapf {m} [veraltet] [Löschhütchen ohne Stock oder Stange] snuffer [candle snuffer]
Löschnäpfchen {n} [veraltet] [Löschhütchen ohne Stock oder Stange] snuffer [candle snuffer]
Löschpapier {n}blotting paper
Löschpapierblock {m}blotting book
Löschprüfung {f} [Wikipedia] deletion review [Wikipedia]
Löschpulver {n}extinguishing powder
Löschschaum {m}extinguishing foam
Löschschlauch {m} fire hose
Löschschlauch {m} [Sicherheitszeichen nach DIN EN ISO 7010] Fire hose reel [safety sign acc. to ISO 7010]
Löschschutz {m} delete protection
Löschsignal {n}clearingsignal
Löschsignal {n}clearing signal
Löschspannung {f} erase voltage
Löschtaste {f} delete key
Löschtaste {f} cancel key
Löschtaste {f} clear key
Löschtaste {f}cancelling key
Löschtaste {f} erasing key
Löschtaste {f} clearing button [rare]
Löschtaste {f} [z. B. eines Zählers] reset key [e.g. of a counter]
Löschteich {m} fire-fighting pond
Löschtrupp {m} unit of firefighters
Löschtrupp {m}firefighters {pl} [of one squad]
Löschtrupp {m} fire-fighting squad
Löschtrupps {pl} firefighters [of several squads]
Löschung {f} cancellation
Löschung {f} erasing
Löschung {f}extinguishing
Löschung {f} discharge
Löschung {f} quenching
Löschung {f} deletion
Löschung {f} cancelation [Am.]
Löschung {f}erasure
Löschung {f} extinction
« LombLongLorbLordLosmLöscLöscLöseLosflöslLoss »
« zurückSeite 301 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten