Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 301 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Löwen {n}Louvain
Löwen {n} [Stadt in Belgien]Louvain
Löwen {n} [Stadt in Belgien]Leuven
Löwen {pl}lions
Löwen- [z. B. Junges, Familie, Jagd, Göttin] lion [attr.] [e.g. cub, family, hunt, goddess]
Löwen geführt von Eseln Lions led by Donkeys [Phrase for British bravery in Verdun, WWI]
Löwenäffchen {n}lion tamarin [genus Leontopithecus]
löwenähnlich lionly
löwenähnlichlionlike
löwenähnlichlionesque
Löwenangriff {m} lion attack
Löwenanteil {m} lion's share
Löwenanteil {m} major part
löwenartig leonine
Löwenattacke {f} lion attack
Löwenbaby {n} lion cub
Löwenbaby {n}baby lion
Löwenbabys {pl} lion cubs
Löwenbändiger {m} lion tamer
Löwenbändigerin {f} lion tamer [female]
Löwenberger Arbeitsgemeinschaften {pl} Löwenberg Labour Community {sg} [Br.]
Lowenberg-Zeichen {n} Lowenberg's sign
Löwenfamilie {f}lion family
Löwenfell {n} skin of a lion
Löwenfries {m}lion frieze
Löwengebrüll {n} lion's roar
Löwengelber Dachpilz {m} lion shield (mushroom) [Pluteus leoninus, syn.: Pluteus fayodii]
Löwengelber Porling {m} blackfoot polypore [Polyporus leptocephalus]
Löwengelber Schwarzfußporling {m} blackfoot polypore [Polyporus leptocephalus]
Löwengelber Stielporling {m}blackfoot polypore [Polyporus leptocephalus]
Löwengesicht {n}leontiasis [Leontiasis ossea]
Löwengesicht {n}lion face [Leontiasis ossea]
Löwengesicht {n} [bes. bei lepromatöser Lepra] leonine facies [Facies leonina] [esp. in lepromatous leprosy]
Löwengöttin {f} lion goddess
Löwengrube {f} lion's den
Löwengrube {f} lions' den
Löwenhaut {f} skin of a lion
Löwenheim-Skolem-Theorem {n}Löwenheim-Skolem theorem [also: theorem of Löwenheim-Skolem, theorem of Löwenheim and Skolem]
löwenherzig lionhearted
Löwenjagd {f} [das Jagen von Löwen] lion hunting
Löwenjagd {f} [einzelne Jagd]lion hunt
Löwenjunge {pl}lion cubs
Löwenjunges {n} lion cub
Löwenkäfig {m}lion cage
Löwenknochen {pl}lion bones
Löwenkopf {m} lion's head
Löwenkopf {m}lion head
Löwenkopfschnecke {f} [Meeresnacktschneckenart] lion nudibranch [Melibe leonina, syn.: M. pellucida, Chioraera dalli, C. leonina]
Löwenkopf-Türklopfer {m} lion head doorknocker
Löwenkopftürklopfer {m}lion head door knocker
Löwenkörper {m}lion's body
Löwenmähne {f} lion's mane
Löwenmähne {f} bearded tooth (mushroom) [Hericium erinaceus]
Löwenmähne {f} [auch fig.]leonine mane
Löwenmähne {f} [fig.] leonine hair
Löwenmähne {f} [Pilz] lion's mane (mushroom) [Hericium erinaceus]
Löwenmähne {f} [Pilz] (bearded) hedgehog mushroom [Hericium erinaceus]
Löwenmähne {f} [Pilz]satyr's beard (mushroom) [Hericium erinaceus]
Löwenmähne {f} [Pilz]pom-pom mushroom [Hericium erinaceus]
Löwenmähne {f} [Pilz] bear's head fungus [Hericium erinaceus]
Löwenmähne {f} [wallendes Haar] flowing mane
Löwenmähnenqualle {f} [selten]lion's mane jellyfish [Cyanea capillata]
Löwenmännchen {n} male lion
Löwenmaul {n} snapdragon [genus Antirrhinum]
Löwenmaul {n}antirrhinum [genus Antirrhinum]
Löwenmäulchen {n} snapdragon [genus Antirrhinum]
Löwenmäulchen {n} antirrhinum [genus Antirrhinum]
Löwenmäulchen {pl} snapdragons [genus Antirrhinum]
Löwenmäulchen {pl} dragon flowers [genus Antirrhinum]
Löwenmäuler {pl}snapdragons [genus Antirrhinum]
Löwenmäuler {pl}dragon flowers [genus Antirrhinum]
Löwenmensch {m} vom Hohlenstein-Stadellion man of the Hohlenstein Stadel
Löwenmut {m} bravery of a lion
Löwenmut {m}courage of a lion
Löwenmutter {f}mother lion
Löwenpärchen {n} pair of lions
Löwenpopulation {f}lion population
Löwenrudel {n}pride of lions
Löwenrudel {n}(lion) pride
Löwenschädel {m}lion's skull
Löwenschwanz {m} motherwort [Leonurus cardiaca]
Löwenskelett {n} [auch: Löwen-Skelett] lion skeleton
Löwentanz {m} lion dance [China]
Löwentatze {f} lion paw
Löwentatzen {pl} lion / lion's paw feet [on objects]
Löwenthron {m} lion throne
Löwentor {n} von Mykene Lion's Gate of Mycenae
Löwentransport {m} transportation of lions
Low-Entry-Bus {m} [Niederflurtechnik]low-entry bus
Löwenwärter {m} im Tower Keeper of the Lions at the Tower [Br.]
Löwenzahn {m}dandelion [Taraxacum officinale]
Löwenzahn {m} hawkbit [genus Leontodon] [dandelion-like plant in the family Asteraceae (Compositae)]
Löwenzahn {m} lion's-tooth [genus Taraxacum, esp. Taraxacum officinale]
Löwenzahnbär {m} [Nachtfalterspezies] clouded buff (moth) [Diacrisia sannio, syn.: D. pallida, D. russula, D. vulpinaria, Eyprepia russula]
Löwenzahnblüte {f}dandelion flower
Löwenzahn-Pippau / Löwenzahnpippau {m} beaked hawk's-beard / hawksbeard [Crepis vesicaria subsp. taraxacifolia]
Löwenzahn-Pippau / Löwenzahnpippau {m} weedy hawk's-beard / hawksbeard [Crepis vesicaria subsp. taraxacifolia]
Löwenzahnsalat {m}dandelion salad
Löwenzahnsamen {pl}dandelion seeds
Löwenzahnspanner {m}yellow shell (moth) [Camptogramma bilineata]
« LosuLosuLötlLötsLoudLöweLöweLubelückLudwLuft »
« zurückSeite 301 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden