dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

New Website

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 301 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
lockeres Benehmen {n}	relaxed behavior [Am.]
lockeres Gewebe {n}	lax tissue
lockeres Gewebe {n}	loose tissue
lockeres (kollagenes) Bindegewebe {n}	loose connective tissue <LCT> [Textus connectivus laxus]
lockeres Leben {n}	Bohemian life
Lockeres Schweifchenastmoos {n}	short-leaved ragged moss [Sciuro-hypnum oedipodium, syn.: Brachythecium oedipodium]
lockeres Seil {n}	slack rope
locker-flockig [ugs.]	laid-back [coll.] [attr.]
locker-flockige Schreibe {f} [ugs.] [Redewendung]	fluid style of writing [idiom]
Lockergestein {n}	unconsolidated rock
Lockergestein {n}	loose rock
Lockergestein {n}	crumbly rock
Lockerheit {f}	looseness
Lockerheit {f}	sleaziness
Lockerheit {f}	ease [absence of rigidity and discomfort]
locker-leicht [ugs.] [Substanz]	fluffy [of a substance]
Lockermachen {n} [ugs.] [Lösen]	loosening
lockermachen / locker machen [ugs.]	to unloose [e.g. grip, rope]
Lockermaterial {n}	loose masses {pl}
Lockermaterial {n}	loose material [e.g. sand]
lockern	to loosen
lockern	to slacken
lockern	to ease [grip etc.]
lockern	to unstiffen
lockern	to unfasten
lockern	to loose [slacken]
Lockern {n}	slackening
lockern [Griff etc]	to unloosen [grip etc]
lockernd	limbering
lockernd	loosening
lockernd	loosing
Lockerschneelawine {f}	loose snow avalanche
Lockersedimente {pl}	unconsolidated sediments
Lockersedimente {pl}	loose sediments
lockerste	loosest
Lockerung {f}	relaxation
Lockerung {f}	ease
Lockerung {f}	easing
Lockerung {f}	loosening
Lockerung {f} der Geldmarktpolitik	easing of monetary policy
Lockerung {f} der Kontrollen	relaxation of controls
Lockerung {f} der Kreditbeschränkungen	relaxation in credit restriction
Lockerung {f} der Vorschriften	relaxing of regulations
Lockerung {f} des Kapitalmarktes	easing of the capital market
Lockerungsetappen {pl}	reopening stages [from COVID-19 closures]
Lockerungsgrad {m} [Skalierung]	mobility grade
Lockerungsgrubber {m}	ripper cultivator
Lockerungsmaßnahmen {pl}	easing measures
Lockerungsmesser {n} [eines Grubbers]	ripper tine
Lockerungsschritte {pl}	easing measures
Lockerungssprengung {f}	loosening blasting
Lockerungsstufen {pl}	reopening stages [from COVID-19 closures]
Locke'sche	Lockean
lockig	curled
lockig	curly
lockig	ringleted [also: ringletted]
lockig	lockering [Scot.] [obs.]
lockig	curlily [preferred: in a curly manner, way, etc.]
lockige Haare {pl}	curly hair {sg}
Lockiges Gabelzahnmoos {n}	common pincushion [Dicranoweisia cirrata] [moss]
Lockiges Gabelzahnmoos {n}	curly thatch moss [Dicranoweisia cirrata]
Lockiges Gabelzahnperlmoos {n}	common pincushion [Dicranoweisia cirrata] [moss]
Lockiges Gabelzahnperlmoos {n}	curly thatch moss [Dicranoweisia cirrata]
lockiges Haar {n}	curly hair
Lockigkeit {f}	curliness
Lockinstrument {n} [Instrument zum Nachahmen des Lockrufs]	call instrument
Lockjagd {f}	calling game
Lockmittel {n}	bait
Lockmittel {n}	catchpenny
Lockmittel {n}	lure [fig.]
Lockmittel {n}	enticement
Lockout- / Tagout-System {n} [Blockier- und Verriegelungssystem]	lockout / tagout system <Lo-To / LOTO system>
Lockpfeife {f}	call [instrument for imitating a particular bird or other animal]
Lockpicker {m} [Schlossknacker als Hobby oder Sport]	lock picker [person who opens a lock without a key as hobby or sports]
Lockpreis {m}	bait price
Lockruf {m}	siren call
Lockruf {m}	mating call
Lockscreen {m} [eines Smartphones]	lockscreen [of a smartphone]
Lockspeise {f}	decoy
Lockspeise {f} [geh.] [fig.]	sugarplum [fig.] [lure]
Lockspeise {f} [Köder]	bait
Lockspeisen {pl}	sugarplums
Lockspitzel {m}	stool pigeon
Lockspitzel {m}	agent provocateur
Lockspitzel {m}	entrapping person
Lockstoff {m}	attractant
Lockung {f}	allurement
Lockung {f}	bait
Lockung {f}	decoy
Lockung {f}	enticement
Lockung {f}	lure
Lockversprechen {n}	luring promise
Lockvogel {m}	decoy bird
Lockvogel {m}	stool pigeon
Lockvogel {m}	shill [Am.] [coll.] [pej.]
Lockvogel {m}	lure [fig.]
Lockvogel {m} [fig.]	decoy
Lockvogel {m} [in Geschäft]	shill
Lockvogel {m} [ugs.]	stool-pigeon [Am.] [sl.]
Lockvogel {m} [Vogel]	decoy
« lobe — lobu — Loch — Loch — Lock — lock — Lock — Löff — loga — Logi — logi »

« zurück

Seite 301 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten