| Deutsch | Englisch |
| Lobbys {pl} |
lobbies |
| Lobbytätigkeit {f} | lobbying of members of parliament |
| Lobbyverband {m} | lobby organization |
| Lobe den Herren, den mächtigen König der Ehren [J. S. Bach, BWV 137] |
Praise the Lord, the mighty King of honor [Am.] |
| Lobe den Herrn, meine Seele [J. S. Bach, BWV 69, 69a]
| Praise the Lord, my soul |
| Lobektomie {f}
| lobectomy |
| Lobeliennektarvogel {m}
| red-tufted (malachite) sunbird [Nectarinia johnstoni] |
| Lobelin {n} | lobeline [C22H27NO2] |
| Lobels Ahorn {m} |
Lobel's maple [Acer lobelii, syn.: A. cappadocicum subsp. lobelii, A. platanoides subsp. lobelii] |
| loben |
to commend |
| loben | to laud |
| loben | to applaud |
| loben |
to extol |
| lobend | praising |
| lobend |
commending |
| lobend | eulogistic |
| lobend | lauding |
| lobend |
praisingly |
| lobend | commendatory |
| lobend
|
laudatory |
| lobend | complimentary |
| lobend | honourably [Br.] |
| lobend
| honorably [Am.] |
| lobend | plauditory |
| lobend erwähnt |
honorably mentioned [Am.] |
| lobend erwähnt | honourably mentioned [Br.] |
| lobende Einführung {f} | commendation |
| lobende Erwähnung {f} | honorable mention [Am.] |
| Lobender {m} | lauder |
| Lobenlinie {f} [bei Ammoniten] |
lobe line |
| Lobenlinie {f} [bei Ammoniten] | suture line |
| Lobenlinie {f} [bei Ammoniten] | sutural line |
| Lobenlinie {f} [bei Ammoniten]
|
lobed suture |
| Lobenlinie {f} [bei Ammoniten] |
septal suture |
| lobenswert | commendable |
| lobenswert |
laudable |
| lobenswert |
laudably |
| lobenswert |
praiseworthy |
| lobenswert
|
commendably |
| lobenswert
|
praiseworthily |
| lobenswert
|
worthy of praise |
| lobenswert |
worthily |
| lobenswert |
praisable |
| lobenswert | celebrable [obs.] [praiseworthy, laudable] |
| lobenswert |
applaudable |
| lobenswert | meritorious [praiseworthy] |
| lobenswerte Leistung {f} |
praiseworthy performance |
| lobenswerter
| more praiseworthy |
| lobenswerterweise |
laudably |
| lobenswerterweise
| commendably |
| lobenswertes Verhalten {n} | praiseworthy conduct |
| lobenswerteste |
most praiseworthy |
| lobesam [veraltet] | worthy of praise |
| Lobeshymne {f}
|
hymn of praise |
| Lobeshymne {f} [fig: extrem positive Kritik]
| rave review |
| Lobeshymne {f} [lobender Zeitungsartikel z. B.] | puff piece |
| Lobeshymnen {pl}
| chorus of praise |
| Lobesrede {f} [Lobrede]
| eulogy |
| Lobeswort {n} | word of praise |
| Lobet den Herrn! |
Praise the Lord! |
| Lobet Gott in seinen Reichen [J. S. Bach, BWV 11]
| Praise God in His kingdoms |
| Lobgedicht {n} | panegyric |
| Lobgesang {m} | paean |
| Lobgesang {m} | canticle |
| Lobgesang {m} | doxology |
| Lobgesang {m} |
laud |
| Lobgesang {m} |
pean [Am.] |
| Lobgesang {m}
|
hymn (of praise) |
| Lobgesang {m}
|
anthem |
| Lobgesang {m} |
song of praise |
| Lobgesang {m} |
ode |
| Lobgesänge {pl}
| canticles |
| Lobgesänge {pl} |
doxologies |
| Lobgesänge {pl} |
lauds |
| Lobgesänge {pl} [geh.] |
peans [Am.] |
| Lobhudelei {f} [ugs.] [pej.]
| adulation |
| Lobhudelei {f} [ugs.] [pej.]
|
fulsome praise |
| Lobhudelei {f} [ugs.] [pej.] |
gushing praise |
| Lobhudeleien {pl} [pej.]
| base flatteries |
| lobhudeln |
to adulate |
| Lobhudler {m} |
adulator |
| Lobhudler {m} |
sycophant |
| Lobhudler {m}
|
servile flatterer |
| löblich | laudable |
| löblich |
creditably |
| löblich
| laudably |
| löblich | worthily |
| löblich | praiseworthy |
| löblich |
praisable [Br.] |
| löblich [heute oft ironisch] |
commendable |
| löbliche Absicht {f} | laudable intention |
| löblicherweise | virtuously |
| Löblichkeit {f} |
praiseworthiness |
| Löblichkeit {f}
|
laudability |
| Loblied {n} | hymn of praise |
| Loblied {n}
| song of praise |
| Loblied {n} | hymn |
| Loblied {n} [Halleluja] | alleluia |
| Loblied {n} [Halleluja]
| alleluiah [spv.] |
| Lobopfer {n}
| sacrifice of praise |
| « Lith — Litt — Live — Lize — L-Ka — Lobb — lobo — Loch — Loch — Lock — lock » |
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
