Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 303 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Lokpersonal {n} [ugs.] locomotive crew
Lokrangierführer {m} <Lrf>switchyard engine driver
Lokrangierführer {m} <Lrf>switchyard engineer
lokrischer Modus {m} Locrian mode
Loks {pl} [kurz für: Lokomotiven] locos [Br.] [coll.] [short for: locomotives]
Lokschuppen {m} engine shed [Br.]
Lokschuppen {m} enginehouse [Am.]
Lokschuppen {m} loco shed
Lokschuppen {m} locomotive shed
Lokschuppen {m}train shed [Br.]
Lokulament {n} loculament
Lokulament {n} locule
Lokulationssyndrom {n} (Froin's) loculation syndrome
lokulizidloculicidal
lokulizide Kapsel {f} loculicidal capsule
Lokum {n}Turkish delight
Lokum {n} loukoum [Turkish delight]
Lokum {n}lokum [also: locum] [Turkish delight]
Lokum {n}rahat lokum [Turkish delight]
Lokus {m} [ugs.] bog [Br.] [sl.] [toilet]
Lokus {m} [ugs.] loo [Br.] [coll.]
Lokus {m} [ugs.] can [Am.] [coll.] [toilet]
Lokus {m} [ugs.] john [Am.] [coll.] [toilet]
Lokus {m} [ugs.] brasco [Aus.] [coll.]
Lokuspapier {n} [ugs., bes. südd.: Toilettenpapier] bog paper [Br.] [sl.] [toilet paper]
Lokution {f} locution
lokutionär locutionary
lokutionärer Akt {m} locutionary act
Lokutionspotential {n} locutionary force
lokutivlocutionary
Lokwechsel {m}change of locomotive
Lola [Rainer Werner Fassbinder]Lola
Lola rennt [Tom Tykwer]Run Lola Run
Lolcat {f} lolcat
Lolch {m} ryegrass [genus Lolium]
Lolchartige Segge {f} ryegrass / rye-grass sedge [Carex loliacea, syn.: C. sibirica]
Lolch-Segge {f}ryegrass / rye-grass sedge [Carex loliacea, syn.: C. sibirica]
LOLER-Bestimmungen {pl} lifting operations and lifting equipment regulations <LOLER> [Br.]
Löli {m} [schweiz.] [ugs.] [Tölpel]boob [Am.] [coll.] [pej.] [stupid person]
Löli {m} [ugs.] [schweiz.] [Lernführerschein, Lernfahrausweis]learner's permit [Am.]
lolig [Jugendsprache] [ugs.] [lustig]lolious [coll.] [funny]
Lolita Lolita [Vladimir Nabokov]
Lolita Lolita [Stanley Kubrick, 1962; Adrian Lyne, 1997]
Lolita {f} Lolita
Lollarden {pl} [Kirchengeschichte] Lollards
Lollharden {pl} [Kirchengeschichte] Lollards
Lolli {m} [ugs.] lollipop
Löllingit {m} loellingite [FeAs2]
Löllingit {m} löllingite [FeAs2]
Lollis {pl} [ugs.] lollipops
Lollo rosso {m} [auch: Lollo rossa] lollo rosso
Lolly {m} [Soldatenjargon für Leutnant] looey [Am.] [sl.]
Lolly {m} [Soldatenjargon für Leutnant]looie [Am.] [sl.] [lieutenant]
Loma {pl} [auch Loghoma, Looma, Lorma; Eigenbezeichnung: Löömàgìtì od. Löghömagiti (Guinea)] Loma (people) [also Loghoma, Looma, Lorma]
Loma {pl} [das Volk der Loma]Lomas [Loma people]
Lomami-Meerkatze {f}lesula [Cercopithecus lomamiensis]
Lomami-Stummelaffe {m} Lomami red colobus [Piliocolobus parmentieri]
Loma-Pflanzen {pl} [Pflanzen in der Loma-Vegetation] loma plants [Peru]
Lomariablättrige Mahonie {f} Chinese hollygrape / holly grape [Mahonia lomariifolia, syn.: Berberis lomariifolia]
Lomasom {n} lomasome
Lomasomen- lomasomal
Lomavegetation {f} loma vegetation
Lomax-Verteilung {f}Lomax distribution
Lombard {m} lombard
Lombardbank {f}loan bank
Lombarddarlehen {n} collateral loan
Lombarde {m} Lombard
Lombard-Effekt {m}Lombard effect [also: Lombard's effect, Lombard reflex]
Lombardei {f} Lombardy
Lombardenbund {m}Lombard League
lombardfähigeligible for use as collateral [postpos.]
lombardfähigacceptable as collateral
Lombardfähigkeit {f} acceptableness
Lombardgeschäft {n}lombard business
Lombardgeschäfte {pl} lombard credits
Lombardhöhe {f}level of the Lombard rate
lombardierento hypothecate
lombardieren to advance against security
lombardieren to collateralize
lombardierento lend on collateral
lombardieren to pawn
lombardieren to pledge
lombardierend hypothecating
lombardiert hypothecated
lombardierte Wertpapiere {pl} collateral securities
lombardierte Wertpapiere {pl}pawned stock {sg}
lombardierte Wertpapiere {pl} pledged securities
lombardierte Wertpapiere {pl} securities lodged as collateral
Lombardierung {f}collateralization
Lombardierung {f} lending on collateral
Lombardierung {f}pawning
Lombardierung {f} von Wertpapierenadvances {pl} on securities
Lombardierung {f} von Wertpapieren pledging of securities
Lombardin {f}Lombard [female]
lombardischLombardic
lombardischLombardian
Lombardische Arme {pl} [Waldenser]Poor of Lombardy [Waldenes]
Lombardische Glockenblume {f}waterwort-like bellflower [Campanula elatinoides]
lombardische Sprache {f}Lombard language
lombardischer Rhythmus {m} Lombardic rhythm
« LohnLohnLohnLokaLokaLokplombLongLophLordLork »
« zurückSeite 303 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung