Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 305 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Lötkugel {f} solder ball
Lötlampe {f} blast lamp
Lötlampe {f}blow torch [spv.] [blowtorch] [for soldering]
Lötlampe {f}blowtorch
Lötlampe {f} brazing lamp
Lötlampe {f} blowlamp [Br.]
Lötlampe {f}soldering lamp
Lötlampen {pl}blowtorches
Lötleiste {f}soldering strip
Lötleiste {f} solder tag strip
lötlos solderless
Lötmaschine {f}solder
Lötmaschine {f} solding machine
Lotmaschine {f} sounding machine
Lotmenge {f}amount of solder
Lotmenge {f} quantity of solder
Lötmetall {n} solder
Lötnaht {f} joint
Lötnaht {f} soldered seam
Lötnaht {f}soldered joint
Lotnaht {f} [FALSCH für: Lötnaht][soldered seam]
LoTo {n} [Blockier- und Verriegelungssystem, Wartungsblockiersystem]lockout / tagout [also: lock and tag]
Lötofen {m}soldering furnace
Lotophagen {pl}Lotus-eaters
Lotos {m} [Wasserpflanze] lotus [Nelumbo]
Lotosblume {f} lotus (pod) [genus Nelumbo]
Lotosblüte {f} lotus (flower)
Lötöse {f} terminal tag
Löt-Öse {f} tab
Löt-Öse {f} terminal tag
Lötöse {f} solder tag
Lötöse {f} soldering eyelet
Lötöse {f}solder / soldering lug
Lotoseffekt {m}lotus effect
Lotosesser {pl}lotus-eaters
Lotosfuß {m}lotus foot [China: bound foot]
Lotosfüße {pl} lotus feet [bound feet in ancient China]
Lotosgewächse {pl}lotus family {sg} [family Nelumbonaceae]
Lotosgewächse {pl}lotus-lily family {sg} [family Nelumbonaceae]
Lotosnektarvogel {m} Loten's sunbird [Cinnyris lotenius] [formerly Nectarinia lotenia]
Lotosnektarvogel {m}long-billed sunbird [Cinnyris lotenius] [formerly Nectarinia lotenia]
Lotossäule {f}lotiform column
Lotossitz {m}lotus position
Lotos-Sutra {n} Lotus Sutra [Saddharmapuṇḍarīka-Sūtra]
Lotoswurzel {f} lotus root
Lötpaste {f} soldering paste
Lötpaste {f} flux
Lötpaste {f} solder paste
Lotpaste {f} [Weichlotpaste] solder paste
Lötpastendruck {m}soldering paste printing
Lötpinzette {f}soldering tweezer
Lötpistole {f} soldering gun
Lötpulver {n} soldering powder
Lötpunkt {m}solder bump
Lötpunkt {m} solder point
Lötpunkt {m}soldering point
lotrechtplumb [vertical]
lotrechtvertical
lotrechtperpendicular
lotrecht (zu) perpendicular (to)
Lotrechte {f}vertical
Lotrichtung {f} vertical direction
Lötrohr {n}blowpipe [tool]
Lötrohranalyse {f} blowpipe analysis
Lötsauglitze {f} desoldering wick
Lotschnur {f} plumb line
Lotse {m} pilot
Lotse {m} [fig.] guide
Lotse {m} [kurz für: Fluglotse]air traffic controller
Lötseite {f}soldering side
Lötseite {f}solder side
lotsen to route
lotsen to pilot
lotsen to guide
Lotsenboot {n}pilot boat
Lotsenboot {n} pilot vessel
lotsend piloting
Lotsendampfer {m}pilot boat
Lotsendienst {m} pilot service
Lotsenfisch {m} pilot fish [Naucrates ductor]
Lotsenflugzeug {n}shepherd aircraft [fig.]
Lotsengebühr {f}pilotage dues {pl}
Lotsengebühr {f} pilotage [fee]
Lotsenjacke {f} pilot jacket
Lotsenkabine {f} pilot's cabin
Lotsenkunde {f}pilotage
Lotsenkutter {m} pilot cutter
Lotsentreppe {f}pilot ladder
Lotsentreppe {f} Jacob's ladder [coll.]
Lotsenzwang {m} compulsory pilotage
Lotser {m}router
Lotsgeld {n} pilotage dues {pl}
Lotsgeld {n} pilotage [fee]
Lotsin {f} pilot [female]
Lötspitze {f}soldering tip
Lötstation {f} soldering iron station
Lötstation {f} soldering station
Lötstelle {f}solder joint
Lötstelle {f} joint
Lötstelle {f} junction
« löseLoslLossLosuLosuLötkLötsLoucLöweLöweLuan »
« zurückSeite 305 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten