dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

New Website

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 305 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Lizenznachbau {m}	manufacture under license [Am.]
Lizenznehmer {m}	licensee
Lizenznummer {f}	licence number [Br.]
Lizenznummer {f}	license number [Am.]
Lizenzprodukt {n}	licensed product
Lizenzprodukte {pl}	licensed products
Lizenzprodukte {pl}	licensed merchandise {sg}
Lizenzschein {m}	license certificate [Am.]
Lizenzschlüsselwert {m}	license key seed [Am.]
Lizenzschlüsselwert {m}	licence key seed [Br.]
Lizenzserver {m}	license server [Am.]
Lizenzserver {m}	licence server [Br.]
Lizenzspieler {m}	contract player
Lizenzsystem {n}	licensing system
Lizenzsystem {n}	licence system [Br.]
Lizenzsystem {n}	license system [Am.]
Lizenzträger {m}	licensee
Lizenzvereinbarung {f}	licence agreement [Br.]
Lizenzvereinbarung {f}	license agreement [Am.]
Lizenzvergabe {f}	franchise
Lizenzvergabe {f}	franchising
Lizenzvergabe {f}	licensing
Lizenzvergabe {f}	granting of a licence [Br.]
Lizenzvergabe {f}	granting of a license [Am.]
Lizenzvergabe {f}	licensure
Lizenzverlängerung {f}	licence renewal [Br.]
Lizenzverlängerung {f}	license renewal [Am.]
Lizenzverlängerung {f}	renewal of a licence [Br.]
Lizenzverlängerung {f}	renewal of a license [Am.]
Lizenzvertrag {m}	licensing agreement
Lizenzvertrag {m}	license agreement [Am.]
Lizenzvertrag {m}	concession agreement
Lizenzvertrag {m}	licence contract [Br.]
Lizenzvertrag {m}	license contract [Am.]
Lizenzzahlungen {pl}	royalties [royalty payments]
Lizenzzertifikat {n}	license certificate [Am.]
Lizenzzertifikat {n}	licence certificate [Br.]
Lizit {n} [Ansage] [beim Kartenspiel]	bidding [card games]
Lizitant {m} [österr., sonst veraltend] [Steigerer]	bidder
Lizitantin {f} [österr., sonst veraltend] [Steigerin]	bidder [female]
Lizitation {f} [österr., sonst veraltend] [Versteigerung]	auction
lizitieren [österr., sonst veraltend] [mitsteigern]	to bid [auction]
Lizitierung {f} [veraltend] [auch: Lizitur, Lizitation]	auction
Lizzies Liebhaber	Blood Lines: Long and Short Stories [Ruth Rendell]
Ljachow-Inseln {pl}	Lyakhovsky Islands
Ljuberzy {n}	Lyubertsy
Ljubljana {n}	Ljubljana
L-Kasten-Versuch {m}	L-box test
Lkw {m}	truck
Lkw {m}	lorry [Br.]
LKW-Fahrer {m}	lorry driver [Br.]
LKW-Fahrer {m}	truck driver
LKW-Fahrer {m}	trucker
LKW-Fahrer {m}	truckie [Aus.] [NZ] [coll.]
Lkw-Fahrer {m}	teamer [teamster] [Am.]
LKW-Fahrer {m}	teamster [Am.]
Lkw-Fahrer {m}	teamster [Am.]
LKW-Fahrer {m}	teamer [teamster] [Am.]
LKW-Fahrer {m}	HGV driver [Br.]
Lkw-Führerschein {m}	truck driver's licence [Br.]
Lkw-Führerschein {m} [Lastkraftwagenführerschein]	HGV driver's licence [Br.] [heavy goods vehicle driver's licence]
Lkw-Konvoi {m}	convoy of trucks
Lkw-Kran {m}	truck crane
Lkw-Ladekran {m} [Teleskopkran]	lorry-mounted telescopic crane [Br.]
Lkw-Ladung {f}	truckload
LKW-Maut {f}	lorry toll [Br.]
LKW-Maut {f}	HGV toll [Br.]
LKW-Plane {f}	truck tarpaulin
Lkw-Reifen {m}	truck tyre [Br.]
LKW-Sparte {f}	truck-making business
LKW-Transport {m}	transport of goods by road
LKW-Transport {m} [Transport von LKWs]	transport of lorries [Br.]
Lkw-Verkehr {m}	truck traffic
Llandovery {n}	Llandovery [epoch]
Llandovery-Epoche {f}	Llandovery epoch
Llandudno {n}	Llandudno [Wales]
Llanero {m}	llanero
Llanito {n} [englisch-spanische Mischsprache Gibraltars]	Llanito [mix of English and Spanish spoken by Gibraltarians]
Llano {m} [Grasebene]	llano
Llareta {f}	yareta [Azorella compacta]
LLer {m} [auch: Ller] [ugs.]	lifer [sl.] [prisoner serving a life sentence]
Llkw {m}	light truck
Llkw-Reifen {m}	light commercial (truck) tyre [Br.]
Lloronas Fluch	The Curse of La Llorona [also: The Curse of the Weeping Woman] [Michael Chaves]
Lloyd im All	Lloyd in Space
Lloyddampfer {m}	Lloyd steamer
Lloydsmakler {m}	Lloyd's broker
Lloyds-Schifffahrtsregister {n}	Lloyd's Register
Lloyds-Schiffsregister {n}	Lloyd's Register of Shipping
Lloyds-Versicherer {m}	Lloyd's underwriter
LLP-Protokoll {n} [selten: Link-Level-Protokoll]	link level protocol <LLP>
LNG-Tanker {m} [Flüssigerdgas-Tanker]	LNG tanker
LNG-Tanker {m} [Flüssigerdgas-Tanker]	LNG carrier
LNG-Terminal {m} {n}	LNG terminal
L-Niere {f}	L-kidney
Load and Go {n} [Rettungskonzept / Einsatzstrategie betr. Notfallpatienten: schnellstmöglicher Transport in ein Krankenhaus]	load and go
Loaded Weapon	National Lampoon's Loaded Weapon 1 [Gene Quintano]
Loadindex {m} <LI> [auch: Load-Index] [Reifen]	load index <LI> [tires]
Load-Pull-Analyse {f}	load-pull analysis
Loadsheet {n}	load sheet [also: loadsheet]
« Lite — Lith — Lits — Litz — Livo — Lize — Loaf — lobe — Lob- — Loch — Loch »

« zurück

Seite 305 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten