dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

New Website

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 307 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Löckchen {n}	little curl
Löckchen {pl}	little curls
Lockdown {m}	lockdown [national quarantine]
Lockdown-Maßnahmen {pl} [Quarantäne]	lockdown measures [for medical reasons]
Lockdownspeck {m} [ugs.] [Gewichtszunahme während der Corona-Pandemie]	[weight gain during the COVID-19 pandemic]
Locke {f}	lock [of hair]
Locke {f}	curl
Locke {f}	tress
Locke {f}	coil of hair
Locke {f} [jägerspr.] [Lockinstrument]	call instrument
Locke {f} [Lockvogel, Köder]	decoy
Locked-in-Syndrom {n} [Kommunikationsstörung bei Querschnittslähmung]	locked-in syndrome
locken	to entice
locken	to woo
locken	to allure
locken	to decoy
locken	to elicit
locken	to lure
Locken {pl}	curls
Locken {pl}	tresses
Locken {pl}	locks [of hair]
locken (in)	to trepan (into)
lockend	enticing
lockend	wooing
lockend	inviting [fig.]
lockend	enticingly
lockend [Essen]	appetizing
lockend [Haar]	curling
Lockende Versuchung	Friendly Persuasion [William Wyler]
lockende Ware {f}	catch-penny
Lockender Lorbeer	This Sporting Life [Lindsay Anderson]
Lockenhaar {n}	curly hair
Lockenkamm {m} [Frisierkamm mit grober Zahnung]	wide-toothed comb
Lockenklammer {f}	curl clip
Lockenkopf {m} [Frisur]	curly hair
Lockenkopf {m} [Person]	curly (head)
lockenköpfig	curly-headed
Lockenlotion {f}	curling lotion
Lockenmähne {f}	mane of curly hair
Lockenpapier {n}	curl paper
Lockenpflege {f}	curl care
Lockenpracht {f}	(magnificent) head of curls
Lockenschere {f} [ugs. für Lockenstab]	curling tongs {pl} [Br.] [one pair]
Lockenschere {f} [ugs. für Lockenstab]	curling pins {pl} [Br.] [one pair]
Lockenschere {f} [ugs. für Lockenstab]	curling iron [Am.]
Lockenspan {m} [Zerspanungstechnik]	continuous curly chip
Lockenspan {m} [Zerspanungstechnik]	curled chip
Lockenstab {m}	curly tongs {pl}
Lockenstab {m}	curling tong / tongs
Lockenstab {m}	curling iron
Lockentaube {f}	frillback (pigeon)
Lockente {f}	decoy duck
Lockente {f}	sitting duck
Lockente {f}	duck decoy [model]
Lockenwickel {m}	curler
Lockenwickel {pl}	curlers
Lockenwickler {m}	curler
Lockenwickler {m}	hair roller
Lockenwickler {pl}	curlers
locker	fluffily
locker	lax
locker	laxly
locker	loose
locker	loosely
locker	relaxedly
locker	unconstrained
locker	at ease
locker	easy [easygoing, relaxed]
locker	slackly
locker	nonchalantly
locker	nonchalant
locker	hands-off
locker	fluffy [food, hair]
locker	swinging [person]
locker	easygoing
Locker {m}	elicitor
locker [bequem]	soft [easy]
locker [entspannt, gelassen]	chill [Am.] [coll.]
locker [entspannt, nicht eingeengt]	ungirt
locker [entspannt]	mellow [relaxed]
locker [entspannt] [Bewegung etc.]	loose-limbed [of persons]
locker [gelassen, lässig]	easy-going
locker [lässig]	laid-back [coll.]
locker [lässig]	casual
locker [mühelos, leicht]	easily
locker [Muskeln etc.]	limber
locker [nicht eng]	slack [not tight]
locker [nicht förmlich]	unformal
locker [Sitten]	fast [morally]
locker [ugs.] [entspannt, ungezwungen]	loosey-goosey [coll.]
locker [ugs.] [ohne großen Aufwand]	with ease
locker bleiben [ruhig bleiben]	to stay loose [coll.]
locker gewinnen	to win at a canter
locker machen [ugs. für: lösen] [Schraube]	to unfasten [screw]
locker mit etw. [Dat.] umgehen	to take sth. in stride [Am.] [idiom]
locker mit etw. [Dat.] umgehen	to take sth. in one's stride [idiom]
locker sitzen [Kleidung]	to be loose fitting
locker sitzen [z. B. Kleidung]	to be loose [clothes etc.]
locker sitzend	semi-fitted
locker sitzend [bei Kleidung]	loose-fitting
« Lkw- — Lobe — Lobo — Loch — Loch — Löck — lock — lock — lode — löff — Loge »

« zurück

Seite 307 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten