dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

New Website

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 312 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Lockerungsschritte {pl}	easing measures
Lockerungssprengung {f}	loosening blasting
Lockerungsstufen {pl}	reopening stages [from COVID-19 closures]
Locke'sche	Lockean
lockig	curled
lockig	curly
lockig	ringleted [also: ringletted]
lockig	lockering [Scot.] [obs.]
lockig	curlily [preferred: in a curly manner, way, etc.]
lockige Haare {pl}	curly hair {sg}
Lockiges Gabelzahnmoos {n}	common pincushion [Dicranoweisia cirrata] [moss]
Lockiges Gabelzahnmoos {n}	curly thatch moss [Dicranoweisia cirrata]
Lockiges Gabelzahnperlmoos {n}	common pincushion [Dicranoweisia cirrata] [moss]
Lockiges Gabelzahnperlmoos {n}	curly thatch moss [Dicranoweisia cirrata]
lockiges Haar {n}	curly hair
Lockigkeit {f}	curliness
Lockinstrument {n} [Instrument zum Nachahmen des Lockrufs]	call instrument
Lockjagd {f}	calling game
Lockmittel {n}	bait
Lockmittel {n}	catchpenny
Lockmittel {n}	lure [fig.]
Lockmittel {n}	enticement
Lockout- / Tagout-System {n} [Blockier- und Verriegelungssystem]	lockout / tagout system <Lo-To / LOTO system>
Lockpfeife {f}	call [instrument for imitating a particular bird or other animal]
Lockpicker {m} [Schlossknacker als Hobby oder Sport]	lock picker [person who opens a lock without a key as hobby or sports]
Lockpreis {m}	bait price
Lockruf {m}	siren call
Lockruf {m}	mating call
Lockscreen {m} [eines Smartphones]	lockscreen [of a smartphone]
Lockspeise {f}	decoy
Lockspeise {f} [geh.] [fig.]	sugarplum [fig.] [lure]
Lockspeise {f} [Köder]	bait
Lockspeisen {pl}	sugarplums
Lockspitzel {m}	stool pigeon
Lockspitzel {m}	agent provocateur
Lockspitzel {m}	entrapping person
Lockstoff {m}	attractant
Lockung {f}	allurement
Lockung {f}	bait
Lockung {f}	decoy
Lockung {f}	enticement
Lockung {f}	lure
Lockversprechen {n}	luring promise
Lockvogel {m}	decoy bird
Lockvogel {m}	stool pigeon
Lockvogel {m}	shill [Am.] [coll.] [pej.]
Lockvogel {m}	lure [fig.]
Lockvogel {m} [fig.]	decoy
Lockvogel {m} [in Geschäft]	shill
Lockvogel {m} [ugs.]	stool-pigeon [Am.] [sl.]
Lockvogel {m} [Vogel]	decoy
Lockvögel {pl}	decoys
Lockvogelangebot {n}	bait-and-switch offer
Lockvogel-Angebot {n}	doorbuster [Am.] [coll.] [a special discount price available for a limited period]
Lockvogelangebot {n}	loss leader
Lockvogel-Angebote {pl}	doorbusters
Lockvogeltaktik {f}	bait-and-switch [Am.]
Lockvogelwerbung {f}	bait-and-switch advertising [Am.]
Lockware {f}	loss leader
Lockwerbung {f}	teaser
Lockzinsangebot {n}	teaser rate
loco	on the spot
loco	at hand [also: in stock, for delivery]
loco citato <l. c.>	loco citato <loc. cit.>
Loco Moco {n}	loco moco
Locoismus {m}	locoism
Locoismus {m}	swainsonine disease [Am.]
Locoismus {m}	loco [Am.] [short] [loco disease, locoism]
Locoismus {m} [Locoweed-Vergiftung]	swainsonine toxicosis [Am.]
Locoismus {m} [schwere Vergiftungserscheinungen bei Weidetieren]	loco disease [locoism]
Loco-Kauf {m} von festen Fonds	spot purchase of fixed funds
Locopreis {m}	price loco
Locopreis {m}	spot price
locoregional	locoregional
Locoweed-Vergiftung {f}	loco / locoweed disease [Am.] [locoism]
Loctide {n} [FALSCH für: Loctite ® (zur Schraubensicherung und als Flüssigdichtung)]	[Loctite ® (a brand of adhesives, sealants and surface treatments)]
Loctite-Schraubensicherung {f} [Loctite ®]	Loctite ® screwlock
Loculament {n} [Rsv.]	locule
Loculament {n} [Rsv.]	loculament
Loculus {m}	loculus [recess in a tomb or catacomb]
Locus {m}	locus
Locus {m}	place
Locus caeruleus {m} <LC>	locus coeruleus <LC> [Locus coeruleus]
Locus caeruleus {m} <LC> [bläulicher Fleck seitlich im Boden des IV. Ventrikels]	locus ceruleus <LC> [Am.] [Locus coeruleus] [a blue area of the brain stem]
Locus classicus {m}	locus classicus [authoritative passage from standard reference]
Locus coeruleus {m} <LC> [veraltet] [Locus caeruleus] [bläulicher Fleck seitlich im Boden des IV. Ventrikels]	locus coeruleus <LC> [Locus coeruleus] [a blue area of the brain stem]
Locuskontrollregion {f} <LCR>	locus control region <LCR>
Locus-Kontrollregion {f} <LCR>	locus control region <LCR>
locusspezifisch	locus-specific
Lodde {f}	caplin [Mallotus villosus]
Lodde {f} [Fischart]	capelin [Mallotus villosus]
Loddel {m} [ugs.]	pimp
Loden {m} [Lodenstoff]	loden
Lodenanzug {m}	loden suit
Lodenanzug {m}	loden-cloth suit
Lodenbluse {f}	loden blouse
Lodenhemd {n}	loden shirt
Lodenhose {f}	loden trousers {pl} [one pair]
Lodenhose {f}	loden pants {pl} [one pair] [Am.]
Lodenhut {m}	loden hat
« Lobo — Loch — Loch — Lock — lock — Lock — Lode — Löff — Loge — logi — Logi »

« zurück

Seite 312 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten