Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 313 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Luftdurchlässigkeit {f} nach Gurley [Papierindustrie] air permeance Gurley
Luftdurchlässigkeit {f} nach Gurley [Papierindustrie] Gurley air permeance
Luftdurchlässigkeit {f} nach Sheffield [Papierindustrie] air permeance Sheffield
Luftdurchlässigkeit {f} nach Sheffield [Papierindustrie] Sheffield air permeance
Luftdurchlässigkeitsmesser {m} [Papierindustrie] air permeability tester
Luftdurchsatz {m}air flow (rate)
Luftdurchsatz {m} air rate
Luftdurchsatz {m}air throughput
Luftdurchsatzmessgerät {n}air flow meter
Luftdurchwirbelung {f} air agitation
Luftdusche {f}air shower
Luftdusche {f} air bag [otology]
Luftdusche {f} [Politzer-Verfahren] Politzer's method
Luftduschenknopf {m} [Taucherausrüstung]purge button
Luftdüse {f} air nozzle
Luftdüse {f} air jet
Luftdüsenkräuselung {f} air-jet crimping
Luftdüsenkräuselung {f} air-jet texturing
Luftdüsenspinnen {n}air-jet spinning
Luftdüsenspinnen {n}vortex spinning
Luftdüsenspinnen {n} air-jet spinning process
Luftdüsenweben {n} air-jet weaving
Lüfte {pl}airs
Lufteilgut {n} air express
Lufteilgut {n}air express cargo
Lufteinblasesystem {n}air injection system
Lufteinblasung {f} air injection
Lufteinbruch {m} air infiltration
Lufteinlass {m}air duct
Lufteinlass {m}air inlet
Lufteinlass {m}air intake
Lufteinlass {m}air entrance
Lufteinlass {m} [oberflächenbündig] air scoop
Lufteinlass {m} auf Rumpfoberseiteover-fuselage air intake
Lufteinlassdüse {f} air inlet nozzle
Lufteinlasskanal {m} air-intake duct
Lufteinlasskanal {m} air inlet duct
Lufteinlasskegel {m}air intake cone
Lufteinlassstutzen {m}air-intake nozzle
Lufteinlassventil {n}air inlet valve
Lufteinsatz {m} sortie [of an airplane on a combat mission]
Lufteinschlag {m} [Speiseeis] overrun
Lufteinschlag {m} [Speiseeis]over-run
Lufteinschluss {m}air lock
Lufteinschluss {m}entrapped air
Lufteinschluss {m} [unerwünscht] air lock
Lufteinschluss {m} [z. B. in Rohren] air pocket
Lufteinschlüsse {pl} air pockets
Lufteinschlüsse {pl}trapped air {sg}
Lufteinstellschraube {f} air adjustment screw
Lufteinströmgeschwindigkeit {f}face velocity
Lufteintritt {m} air intake
Lufteintritt {m} air entrance
Lufteintritt {m} [Vorgang, Öffnung und Vorrichtung] air inlet
Lufteintrittsdruck {m} [Lufteintrittspunkt]air entry pressure [air entry point]
Lufteintrittsgehäuse {n}air intake casing
Lufteintrittsgitter {n}air inlet screen
Lufteintrittsjalousien {pl} air inlet louvers [Am.]
Lufteintrittsjalousien {pl} air inlet louvres [Br.]
Lufteintrittsleitwand {f}air inlet louver [Am.]
Lufteintrittsleitwand {f} air inlet louvre [Br.]
Lufteintrittsleitwände {pl} air inlet louvres [Br.]
Lufteintrittsleitwände {pl} air inlet louvers [Am.]
Lufteintrittsöffnung {f} air inlet
Lufteintrittsventil {n}air intake valve
Lufteinzug {m} air induction
Lufteinzugsdüse {f} air diffusor nozzle
Lufteinzugsystem {n} air induction system
Luftelektrizität {f}atmospheric electricity
Luftembolie {f} air embolism
luftempfindlich air-sensitive
lüften to air
lüftento ventilate
Lüften {n} ventilation
Lüften {n} [Bremse] lift
Lüften {n} [Frischluftzufuhr]aeration
Lüften {n} [Frischluftzufuhr] airing
lüften [Bremse, Hut, Schleier etc.] to lift
lüften [einer Form; Kunststoffherstellung] to degas
lüften [Frischluft zuführen]to aerate
lüften [Luft hereinlassen] to let some air in
lüften [Rotwein] to breathe
Luftentfeuchter {m}dehumidifier
Luftentfeuchter {m}dehydrating breather
Luftentfeuchtung {f}air dehumidification
Luftentkeimung {f}air disinfection
Luftentnahmestrom {m} sample flow rate
Luftentölbox {f}air-de-oiling filter
luftentzündlich pyrophoric
luftentzündlich inflammable by exposure to air
Lüfter {m}fan
Lüfter {m} aerator
Lüfter {m}blower
Lüfter {m} exhauster
Lüfter {m} ventilator
Lüfter {m}radiator fan
Lüfter {m} [Fahrzeugkühler]cooling fan
Lüfteranschluss {m}fan connector
Lüfterantriebsriemen {m}fan belt
Lüfterbauwerk {n} ventilation building
« LudwLuftLuftLuftluftLuftLüftLuftLuftLuftLuft »
« zurückSeite 313 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden