dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 316 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
losknüpfen	to unknot
loskommen	to get away
loskommen	to get loose
loskoppeln	to uncouple
Loskoppeln {n}	uncoupling
loskoppelnd	uncoupling
loskotzen [vulg.]	to start puking
loskriegen [ugs.]	to get rid of
Loslager {n}	floating bearing
loslassen	to unclasp
loslassen	to let loose
loslassen	to release
loslassen	to release a load
Loslassen {n} der xyz Taste	letting go of the xyz button
loslassen [hum.] [abschicken]	to fire off [letter, memo etc]
loslassen [z. B. Mauszeiger]	to drop [mouse pointer]
loslassend	relinquishing
loslassend	unclasping
loslassend	unhanding
Loslassschmerz {m}	rebound tenderness
Loslassschmerz {m} [kontralateral] [Blumberg-Zeichen]	Blumberg's sign
Loslassung {f} [veraltet] [selten] [Freilassung von Gefangenen]	freeing [of prisoners]
loslaufen [weglaufen]	to run off
loslegen [ugs.]	to get started
loslegen [ugs.]	to get going [to move off, to start talking]
loslegen [ugs.]	to jump off
loslegen [ugs.]	to strike out [verbally]
loslegen [ugs.]	to have at it [coll.] [go at it]
loslegen [ugs.] [beginnen]	to get cracking [coll.] [to get started]
loslegen [ugs.] [sich stürmisch äußern]	to let rip [to speak without restraint]
loslegen gegen	to declaim against
loslegen mit etw. [ugs.] [schwungvoll etw. beginnen]	to tie into sth. [Am.] [coll.] [begin to work on it energetically]
löslich	soluble
löslich	solubly
löslich	resolvable
löslich	solvable
löslich	solvent
löslich gemacht	solubilized
löslich gemacht	solubilised [Br.]
lösliche Epoxidhydrolase {f} <sEH>	soluble epoxide hydrolase <sEH>
lösliche Faktoren {pl}	soluble factors
lösliche Proteine {pl}	soluble proteins
lösliche Salze {pl}	soluble salts
löslicher	more soluble
löslicher Faktor {m}	soluble factor
löslicher Kaffee {m}	instant coffee
löslicher Kaffee {m}	soluble coffee
löslicher Stoff {m}	soluble
lösliches endotheliales Selektin {n} <sES>	soluble endothelial selectin <sES>
lösliches Fibrinogen {n}	soluble fibrinogen
lösliches Gestein {n}	soluble rock
lösliches Protein {n}	soluble protein
lösliches Pulver {n}	instant
Löslichkeit {f}	dissolubility
Löslichkeit {f}	solubility
Löslichkeitsdiagramm {n}	solubility diagram
Löslichkeitsgleichgewicht {n}	solubility equilibrium
Löslichkeitskoeffizient {m}	solubility coefficient
Löslichkeitskriterien {pl}	solubility criteria
Löslichkeitsprodukt {n}	solubility product
löslichste	most soluble
loslösbar	detachable
loslösen	to detach
loslösen	to uncouple
Loslösen {n}	uncoupling
loslösend	uncoupling
loslösend	detaching
Loslösung {f}	disentanglement
Loslösung {f}	disengagement
Loslösungsbestreben {n}	separatism
losmachen	to unfasten
losmachen	to unhitch
losmachen	to unloose
losmachen	to unstick
losmachen	to unloosen
losmachen	to disconnect
losmachen	to release
losmachen	to unfix
losmachen	to cast off
losmachen	to unmoor
losmachen	to disengage
losmachen	to loose
losmachen	to slip [release]
Losmachen {n} [eines Bootes]	unmooring
losmachend	unhitching
losmachend	unfastening
losmachend	unloosening
losmachend	unloosing
losmarschieren [anfangen zu marschieren]	to march off [start to march]
Losnummer {f}	lot number
Losnummer {f}	lottery number
Losnummer {f}	ticket number
Losnummer {f} [Produktion]	batch number
Losorakel {n}	divination by lot
Losorakel {n}	lot oracle
losplappern	to chatter away
losplatzen [ugs.] [unvermittelt laut loslachen]	to burst out laughing
losprusten [ugs.]	to explode with laughter
losradeln [ugs.]	to pedal off
losrasen [ugs.]	to jackrabbit
« Lorr — Lösc — Lösc — Löße — löse — losk — losr — Losu — Lösu — Lötf — Lots »

« zurück

Seite 316 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten