dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

New Website

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 319 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Lokalredakteur {m}	city editor [Am.]
Lokalredakteurin {f}	local (news) editor [female]
Lokalredakteurin {f}	regional (news) editor [female]
Lokalredakteurin {f}	city editor [female] [Am.]
Lokalredaktion {f}	local newsroom
Lokalredaktion {f} [einer Zeitung]	city desk [Am.]
Lokalredaktion {f} [einer Zeitung]	local newsroom
Lokalreporter {m}	local reporter
Lokalrezidiv {n}	local recurrence
Lokalrivalen {pl}	local rivals
Lokalrunde {f}	round for the house
Lokalsatz {m}	local clause
Lokalschmerz {m}	local pain
Lokalsender {m}	local station
Lokalspule {f}	local coil
Lokalstudien {pl}	regional studies [studies of a particular location]
Lokaltarif {m}	local rate
Lokalteil {m}	local section [of a newspaper]
Lokaltermin	Observation on the Spot [Stanisław Lem]
Lokaltermin {m}	site-visit adjournment
Lokaltermin {m}	on-site inspection [inspection of the premises]
Lokaltherapie {f}	topical medication
Lokaltracht {f}	local garb
Lokaltradition {f}	local tradition
Lokalverkehr {m}	local traffic
Lokalverwaltung {f}	local administration
Lokalverwaltung {f}	local government
Lokalwahlen {pl}	local elections
Lokalwährung {f}	local currency
Lokalzeichen {n}	local sign
Lokalzeichen {pl} [veraltet auch: Localzeichen]	local signs
Lokalzeitung {f}	local paper
Lokalzeitung {f}	local newspaper
Lokalzug {m}	local train
Lokant {m}	locant
Lokation {f}	location
Lokativ {m}	locative
Lokator {m} [veraltet]	locator [lessor]
lokbespannt	loco-hauled
Lokführer {m}	engineman
Lokführer {m}	engine driver [Br.]
Lokführer {m}	engineer [Am.]
Lokführer {m}	locomotive engineer [Am.]
Lokführer {m} <Lf> [kurz für: Lokomotivführer]	train driver
Lokführerstreik {m}	strike of train drivers
Lokführerstreik {m}	engine drivers' strike [Br.]
Lokführerstreik {m}	train drivers' strike
Lokheizer {m} [auch: Lok-Heizer, Dampflok-Heizer]	locomotive fireman
Lokhof {m}	engine yard
Loki {f}	Polynesian arrowroot [Tacca leontopetaloides, syn.: Tacca pinnatifida]
Loki {f}	pia [Am.] [Tacca leontopetaloides, syn.: Tacca pinnatifida]
Loki {m}	Loki [Norse god]
Lokkait-(Y) {m}	lokkaite-(Y) [CaY4(CO3)7·9H2O]
Loknummernschild {n}	number plate of a locomotive
loko [Rsv.] [loco]	at hand [also: in stock, for delivery]
Lokogeschäft {n}	spot business
Lokogeschäft {n}	spot transaction
Lokomarkt {m}	spot
Lokomarkt {m}	spot market
Lokomotion {f}	locomotion
Lokomotivbetriebswerk {n}	engine facilities {pl}
Lokomotivbetriebswerk {n}	engine terminal
Lokomotivdampfkessel {m}	locomotive steam boiler
Lokomotive {f}	locomotive
Lokomotive {f}	engine [locomotive]
Lokomotive {f}	loco [Br.] [coll.] [short for: locomotive]
Lokomotive {f} mit Ölfeuerung	oil burner [steam loco]
Lokomotiven {pl}	locomotives
Lokomotivführer {m}	engine driver [Br.]
Lokomotivführer {m}	engineer [Am.]
Lokomotivkessel {m}	locomotive boiler
Lokomotivpersonal {n}	locomotive crew
Lokomotivschuppen {m}	enginehouse [Am.]
Lokomotivschuppen {m}	engine shed [Br.]
Lokomotivschuppen {m}	locomotive shed
Lokomotivschuppen {m}	loco shed
lokomotorisch	locomotor
lokomotorisch	locomotory
lokomotorische Aktivität {f}	locomotor activity
lokoregional	locoregional
lokoregional	loco-regional <LR>
lokoregionär	locoregional
lokoregionär	loco-regional <LR>
lokoregionäre Chemotherapie {f}	loco-regional chemotherapy <LRC>
Lokoware {f}	spots {pl}
Lokpersonal {n} [ugs.]	locomotive crew
Lokrangierführer {m} <Lrf>	switchyard engine driver
Lokrangierführer {m} <Lrf>	switchyard engineer
lokrischer Modus {m}	Locrian mode
Loks {pl} [kurz für: Lokomotiven]	locos [Br.] [coll.] [short for: locomotives]
Lokschuppen {m}	engine shed [Br.]
Lokschuppen {m}	enginehouse [Am.]
Lokschuppen {m}	loco shed [Br.] [coll.]
Lokschuppen {m}	locomotive shed
Lokschuppen {m}	train shed [Br.]
Lokulament {n}	loculament
Lokulament {n}	locule
Lokulationssyndrom {n}	(Froin's) loculation syndrome
lokulizid	loculicidal
lokulizide Kapsel {f}	loculicidal capsule
« Lohn — Lohn — Lohn — loka — Loka — Loka — Loku — Lomb — Long — Loph — Lord »

« zurück

Seite 319 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten