Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 320 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
luftdicht abdichten to seal air-tight
luftdicht abschließen to provide an airtight seal
Luftdichte {f} air density
Luftdichte {f} [atmosphärisch]atmospheric density
luftdichte Abdichtung {f} air-tight seal
luftdichte Verpackung {f}airtight packaging
luftdichte Verpackung {f} airtight packing
Luftdichtemesser {m} aerometer
Luftdichtenhöhe {f} density altitude
Luftdichtenhöhe {f} density height
luftdichter more airtight
luftdichter Beutel {m}airtight bag
luftdichter Verschluss {m}hermetic seal
luftdichter Verschluss {m} airtight seal
luftdichter Verschluss {m} air-tight seal
luftdichteste most airtight
Luftdichtheit {f} airtightness
Luftdichtheit {f}air tightness
Luftdichtheit {f} von Gebäudenbuilding airtightness
Luftdichtigkeit {f} [z. B. Reifen]air tightness [e.g. tire / tyre]
Luftdielektrikum {n} air dielectric
Luftdienst {m} air service
Luftdiffusion {f} air diffusion
Luftdivision {f} air division
Luftdosis {f} [Luftmenge]air dose
Luftdosis {f} [Radioaktivität]free-air dose
Luftdosis {f} [Radioaktivität] in-air dose
Luftdrehkondensator {m} (air-dielectric) variable capacitor
Luftdrehkondensator {m}air-dielectric variable capacitor
Luftdrossel {f}air-core choke
Luftdrossel {f}air-cored choke
Luftdruck {m} air pressure
Luftdruck {m}inflation pressure
Luftdruck {m}atmospheric pressure
Luftdruck {m}barometric pressure
Luftdruck {m} [in Reifen] tyre pressure [Br.]
Luftdruck {m} [in Reifen] tire pressure [Am.]
Luftdruckabweichung {f} [in Reifen] difference of tire pressure [Am.]
Luftdruckanstieg {m}rise in air pressure
Luftdruckanstieg {m} increase in air pressure
Luftdruckanstieg {m}air pressure increase
Luftdruckbremse {f} air brake
Luftdruckbremse {f} airbrake
Luftdruckdifferenz {f}air pressure difference
Luftdruckfühler {m}barometric pressure sensor
Luftdruckkaskade {f} pressure differentials {pl}
Luftdruckkontrolle {f} air pressure check
Luftdruckmeißel {m}air chipper
Luftdruckmesser {m} air-pressure gauge
Luftdruckmesser {m} air gauge
Luftdruckmesser {m}air gage [Am.]
Luftdruckmesser {m}barometer
Luftdruckmesser {m} [für Reifenluftdruck] tire (pressure) gauge [Am.]
Luftdruckmesser {m} [für Reifenluftdruck] tyre (pressure) gauge [Br.]
Luftdruckmessung {f}air-pressure measurement
Luftdruckmessung {f} barometry
Luftdruckminderventil {n} air-pressure release valve
Luftdruckprüfer {m} air pressure gauge
Luftdruckprüfer {m} inflation pressure gauge
Luftdruckprüfer {m}air-pressure gauge
Luftdruckprüfer {m}air gauge
Luftdruckprüfer {m} air gage [Am.]
Luftdruckprüfer {m} [für Reifenluftdruck] tire (pressure) gauge [Am.]
Luftdruckprüfer {m} [für Reifenluftdruck]tyre (pressure) gauge [Br.]
Luftdruckpumpe {f} pneumatic pump
Luftdruckregler {m}air pressure regulator
Luftdruckschalter {m}air-pressure switch
Luftdruckschalter {m} [Pneumatik] compressed-air circuit breaker
Luftdruckschreiber {m}barograph
Luftdruckschwankung {f} air pressure fluctuation
Luftdruckschwankungen {pl} air pressure variations [air pressure oscillations]
Luftdrucksteuerventil {n} air control valve
Luftdrucktabelle {f} inflation table
Luftdruckunterschied {m} air pressure difference
Luftdruckveränderung {f} air pressure change
Luftdruckverminderung {f} air pressure reduction
Luftdruckwächter {m} air pressure alarm
Luftdruckwächter {m}air pressure guard
Luftdruckwächter {m} deflation alarm
Luftdruckwächter {m} puncture alarm
Luftdruckwächter {m} air pressure monitor
Luftdruckwaffe {f} pneumatic weapon
Luftdruckwaffe {f}air-pressure weapon
Luftdruckwaffe {f} [Druckluftwaffe]air gun [gun from which projectile is propelled by compressed air]
Luftdruckwelle {f} [eines abgefeuerten Geschosses] windage
Luftdruckwert {m} air pressure value
Luftdruckzünder {m}barometric fuse
Luftdruckzünder {m}barometric fuze [Am.]
Luftdruckzünder {m} air-pressure fuse
Luftdruckzünder {m} air-pressure fuze [Am.]
Luftduell {n}aerial duel [in football]
Luftdurchbruch {m} blowout
Luftdurchbruch {m} blow-out
Luftdurchgänge {pl}air passages
Luftdurchlass {m} air passage
luftdurchlässig air-permeable
luftdurchlässigpervious to air
luftdurchlässig [Verbandstoff] breathable
luftdurchlässig [z. B. Linsen] gas permeable / gas-permeable [e.g., lenses]
Luftdurchlässigkeit {f} permeability to air
« lückLudwLuftLuftLuftluftLuftLüftLuftLuftLuft »
« zurückSeite 320 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten