Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 321 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Lufthafen {m} [selten]aerodrome
Lufthafen {m} [selten] airport
Lufthahn {m}air cock
Lufthärtbarkeit {f} air hardenability
lufthärtendair-hardening
lufthärtend [aushärtend, z. B. Klebstoff] air-setting
lufthärtender Stahl {m}air-hardening steel
Lufthärtung {f}air hardening
Lufthärtung {f} [Abschreckung durch Luft]air quenching
Lufthärtung {f} [Aushärtung, z. B. Klebstoff]air setting
Lufthaube {f}air scoop
Lufthauch {m} breath of air
Lufthauch {m} puff
Lufthauch {m} puff of wind
Lufthauch {m} gentle breeze
Lufthauch {m} waft of air
Lufthebebohranlage {f} airlift drilling rig
Lufthebebohrverfahren {n}airlift drilling
Lufthebebohrverfahren {n}airlift boring
Luftheber {m} air-lift pump
Luftheber {m}mammoth pump
Luftheizer {m}air heating apparatus
Luftheizung {f}air heating
Luftheizung {f}hot-air heating
Luftheizungsanlage {f} hot air heating system
Luftheizungsanlage {f} hot-air space heating system
Luftherd {m}pneumatic table
Luftherrschaft {f}command of the air
Luftherrschaft {f} air supremacy
Luftherrschaft {f} air superiority [rare]
Lufthoheit {f}air sovereignty
Lufthoheit {f} air supremacy
Lufthoheitsgebiet {n} sovereign airspace
Lufthohlraum {m}air cavity
Lufthorn {n} air horn
Lufthülle {f}atmosphere
Lufthülle {f} mantle of air
Lufthunger {m} air hunger
lufthungrig sein to be longing for fresh air
lufthungriger Mensch {m} fresh-air fiend
Lufthutze {f} air scoop
lufthydraulisch air-hydraulic
luftig airy
luftig aerial
luftigbreezy [of a corner, room]
luftigbreezily
luftig light
luftig well-ventilated
luftig airily
luftig [leicht] lightsome [esp. poet.] [airy]
luftig [leicht] [Kleid, Rock] floaty [lightweight] [dress, skirt]
luftig [Speiseeisfehler]fluffy
luftig [Speiseeisfehler] foamy
luftig [Speiseeisfehler] spongy
luftig [Speiseeisfehler]snowy
luftig angezogen lightly dressed
luftig gekleidet lightly dressed
luftige Höhe {f}dizzy height
luftiger breezier
luftigerairier
luftiger Raum {m} airy room
Luftigkeit {f} [von Räumen]airiness [of rooms]
luftigsteairiest
Luftikus {m} [ugs.]lightheaded person
Luftikus {m} [ugs.]happy-go-lucky sort of fellow [coll.]
Luftikus {m} [ugs.] [oft pej.]flibbertigibbet [flighty, light-headed male person]
Luftinduktion {f}air induction
Luftionisation {f}air ionisation [Br.]
Luftionisation {f} air ionization
luftisoliert air-insulated
Luftkabel {n} aerial (insulated) cable
Luftkabel {n} overhead (insulated) conductor
Luftkabel {n} overhead cable
Luftkabotage {f}air cabotage
Luftkalk {m}air-hardening lime
Luftkamera {f}aerial camera
Luftkammer {f}air cell
Luftkammer {f}air chamber
Luftkammer {f} [allg. Hohlraum, Mauerziegel etc.] air chamber
Luftkammer {f} [Ei] air space [egg]
Luftkammer {f} [Katalysator] air plenum
Luftkammer {f} [Katalysator]mixing chamber
Luftkammer {f} [Katalysator] midbed
Luftkammer {f} [Luftkissen, Schlauchboot etc.] plenum chamber
Luftkammer {f} [Motor-, Verfahrenstechnik] plenum (chamber)
Luftkammer {f} [Motortechnik]intake (air) plenum
Luftkampf Dogfight [William Gibson, Michael Swanwick]
Luftkampf {m}air combat
Luftkampf {m} aerial combat
Luftkampf {m}air fight
Luftkampf {m}aerial fight
Luftkampf {m} dogfight
Luftkampfeinsatz {m} air combat mission
Luftkampfmanöver {n}air combat maneuver / maneuvering [Am.]
Luftkampfmanöver {n}air combat manoeuver / manoeuvering [Br.]
Luftkanal {m}air duct
Luftkanal {m} ventilation duct
Luftkanal {m}air shroud
Luftkanal {m}air passage
Luftkanal {m} [Be- und Entlüftung]air vent duct
« LuftluftLuftLuftLuftLuftLuftLuftLuftLuftLuft »
« zurückSeite 321 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten