Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 322 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Luftschutzwart {m}air raid protection warden [Br.]
Luftschutzwärter {m}air raid warden
Luftseilbahn {f}(aerial) cableway
Luftseilbahn {f}ropeway [Am.]
Luftseilbahn {f} tramway [Am.]
Luftseilbahn {f}telpherage [obs.]
Luftseilbahn {f}aerial tramway [Am.]
Luftseilbahn {f} [Seilschwebebahn] cable car [aerial lift]
Luftseite {f} [einer Talsperre]air-side face
Luftseite {f} [Wasserkraftwerk] downstream face
luftseitige Fußbefestigung {f} [eines Damms] abutment toe wall
luftseitige Parallelschaltung {f} [Kühlturm] parallel path air flow arrangement
luftseitige Reihenschaltung {f} [Kühlturm] series path air flow arrangement
luftseitige Schalungsart {f} [Kühlturm]air flow arrangement
luftseitiger Widerstand {m}resistance to air flow
Luftselbstkühlung {f}natural air cooling
Luftsenkkasten {m} compressed-air caisson
Luftsensor {m} air sensor
Luftsetzmaschine {f} [Bergbautechnik]pneumatic jig
Luftsetzmaschine {f} [Bergbautechnik]air jig
Luftsheriff {m} [ugs.]air marshal [Am.]
Luftsichel {f} air crescent [Luftsichel]
Luftsichelzeichen {n} Luftsichel sign
Luftsicherheitsbegleiter {m}sky marshal [Am.]
Luftsicherheitsbegleiter {m} air marshal [Am.]
Luftsicherheitskontrolle {f} airport security check
Luftsicherung {f}air cover
Luftsieg {m} air victory
Luftsieg {m} [auch: Sieger im Luftkampf] aerial victory [successful aerial combat flight]
Luftspalt {m}air gap
Luftspalt {m} head gap
Lüftspalt {m}air gap
Luftspalt {m} [in Schreib/Lesekopf](recording) gap
Lüftspalt {m} [z. B. Bremse]clearance [e.g. brake]
Luftspaltdrossel {f}air-gap choke
Luftspaltdrossel {f} (mit Ferrit-Kern) shunt reactor
Luftspaltlänge {f} air gap length
Luftspalt-Länge {f}air gap length
Luftspaltmagnetometer {n} flux-gate magnetometer
Luftspaltmagnetometer {n} fluxgate magnetometer
Luftspalt-Magnetometer {n}fluxgate magnetometer
Luftspaltstreuung {f} [Hauptstreuung] main leakage
Luftspaltstreuung {f} [periphere Streuung]peripheral leakage
Luftspalttiefe {f}gap depth
Luftspalt-Tiefe {f}gap depth
Luftspalt-Weite {f} (air) gap width
Luftspaltweite {f}(air) gap width
Luftspaltwiderstand {m}gap reluctance
Luftspeck {m} air-dried bacon
Luftspeicher {m} air cell
Luftspeicherbremszylinder {m}air-cell brake cylinder
Luftspeicherbrennraum {m}air-cell combustion chamber
Luftspeicherverfahren {n} air-cell process
Luftsperrgebiet {n} air defense exclusion area [Am.]
Luftspiegelung {f} mirage
Luftspiegelung {f}looming
Luftspiegelungen {pl}mirages
Luftspiel {n} [bei Bremsen] clearance
Luftspiel {n} [bei Bremsen] air gap
Luftspiel {n} [bei Kupplung] air space
Luftspieß {m} [Gießerei] pricker
Luftspieß {m} [Gießerei] piercer
Luftspieß {m} [Gießerei] vent wire
Luftspieß {m} [Gießerei] wire riddle
Luftspießen {n} venting
Luftspitze {f} guipure lace
Luftsport {m}aviation sport
Luftsportart {f} [z. B. Gleitschirmfliegen]aerial sport [e.g. paragliding]
Luftsprudler {m} [Mischdüse, Wasser] (faucet) aerator
Luftsprung {m}caper
Luftsprung {m} bounce
Luftsprung {m}gambado [gambade]
Luftsprünge machento cut capors
Luftsprünge machen to cut capers
Luftspule {f} air coil
Luftspule {f} [Elektromagnet] air-cored coil
Luftspule {f} [Elektromagnet] air-cored solenoid
Luftspülung {f} [bei Bohrung] air flushing
Luftstaudruck {m} ram air
Luftstempel {m} [zum Etikettieren] air tamp
Luftsteuerung {f} air control
Luftsteuerventil {n}(air) diverter valve
Luftsteuerventil {n} air control valve
Luft-Steuerventil {n}air control valve
Luft-Steuerventil {n}(air) diverter valve
Luftstewardess {f} airhostess [Br.]
Luftstickstoff {m} atmospheric nitrogen
Luftstoß {m} air blast
Luftstrahl {m} air jet
Luftstrahlantrieb {m} air-jet propulsion
Luftstrahlrohr {n} air nozzle pipe
Luftstrahlsieb {n} air jet sieve
Luftstrahltriebwerk {n} airbreathing engine
Luftstrahltriebwerk {n} thermal-jet engine
Luftstrahltriebwerk {n}atmospheric jet engine
Luftstrahlverdichter {m}compressed-air ejector
Luftstraße {f}airway
Luftstrecke {f} [Abstand] clearance
Luftstrecke {f} [zwischen Kontakten, Elektroden, Polen] air gap
Luftstreitkräfte {f} Imperial German Army Air Service [WW I German air force 1916-1919]
« luftLuftLuftLuftLuftLuftLuftLuftLüftLuftLuft »
« zurückSeite 322 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden