Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 325 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Luftfunkenstrecke {f} [Zündkerze] spark air gap
Luftfunkstelle {f}aircraft radio station
Luftgang {m} air course
Luftgangentwicklung {f} [Textiltechnik]developing by air-passage
Luftgangster {pl}air gangsters [term used by NS propaganda for Allied pilots and crew]
Luftgas {n} air gas
Luftgas {n} producer gas
Luft-Gasgemisch {n} air-gas mixture
Luftgaskrieg {m} airborne chemical warfare
luftgebauschtair-bulked
Luftgebiet {n} air domain
Luftgebläse {n} air blower
Luftgebläse {n} [Emissionsschutz] forced draft fan
Luftgefecht {n} air-to-air encounter
luftgefedert airsprung
Luftgefrierapparat {m}air-blast freezer
Luftgefrierindex {m}air freezing index
luftgeführt [Gemischbildung bei direkter Benzineinspritzung]air-formed
luftgefülltair-filled
Luftgehalt {m}air content
luftgehärtet [durch Luft abgeschreckt] air-quenched
luftgehärtet [z. B. Stahl]air-hardened
Luftgeist {m}sylph
Luftgeist {m} spirit of the air
Luftgeist {m} airy spirit
luftgekühlt aircooled
luftgekühltair-cooled
luftgekühlter Boxermotor {m} air-cooled boxer engine
luftgekühlter Einzelzylinder {m} air-cooled barrel
luftgekühlter Kondensator {m} air-cooled condenser
luftgekühlter Mantel {m} cooling-air jacket
luftgekühlter Transformator {m}air-cooled transformer
luftgekühlter Wärmetauscher {m}air cooled heat exchanger
luftgekühlter Zylinder {m}air-cooled cylinder
Luftgeleit {n} air escort
Luftgeräusch {n}airborne noise
Luftgeräusche {pl} airborne noise {sg}
luftgesättigtair-saturated
Luftgeschwindigkeit {f} airspeed
Luftgeschwindigkeit {f} [Luftfahrt] air speed
Luftgeschwindigkeit {f} [Luftstrom] airflow velocity
Luftgeschwindigkeit {f} [Luftstrom] air velocity
Luftgeschwindigkeitsmesser {m}airspeed indicator
Luftgeschwindigkeitsmesser {m} [Luftfahrt] airspeed meter
Luftgeschwindigkeitsmessgerät {n} [Lüftersteuerung] air velocity meter
Luftgeschwindigkeitsmessgerät {n} [Lüftersteuerung] airflow sensor
Luftgeschwindigkeitsmessgerät {n} [Lüftersteuerung]air velocity monitor [Am.]
luftgestütztairborne
luftgestützt [Flugkörper, Rakete]air-launched
luftgestützte Laser-Waffe {f} airborne laser weapon
luftgestützte Rakete {f} air-launched missile
luftgestütztes Abstandsradar {n}airborne stand-off radar
luftgestütztes Frühwarnsystem {n} Airborne Warning and Control System
luftgestütztes Schrägsichtradar-Aufklärungssystem {n} side-looking airborne radar reconnaissance system
luftgetragen airborne
luftgetrocknet air-dried
luftgetrocknetair-seasoned
luftgetrocknetdried in the open air [postpos.]
luftgetrockneter Schinken {m} prosciutto
luftgetrockneter Ziegel {m} air-dried brick
luftgetrocknetes Leder {n}air-conditioned leather
luftgetrocknetes Schnittholz {n} air-dried lumber [Am.]
Luftgewehr {n}air rifle
Luftgewehr {n}airgun
Luftgewehr {n}air gun [air rifle]
Luftgewehr {n}pellet gun [coll.] [rifle]
Luftgewehrbolzen {m}air dart
Luftgewehrkugel {f}air rifle pellet
Luftgewehrkugel {f} air pellet
Luftgewehrkugel {f} air gun pellet
Luftgewehrkugel {f} airgun pellet
Luftgewehrschießen {n} air riflery
Luftgewehrschießen {n} air rifle shooting
Luftgitarre {f}air guitar
Luftgitarre spielen to play (the) air guitar
Luftgitarrenspieler {m} air guitarist
Luftgitarrenweltmeisterschaft {f} [auch: Luftgitarren-Weltmeisterschaft] air guitar world championship
Luftgitter {n} air grille
Luftgleitkissentechnik {f} hover technology
Luftgüte {f}air quality
Luftgütemessungen {f}air quality measurements [also: air-quality measurements]
Luftgüterverkehr {m} air cargo traffic
Luftgütesensor {m} air quality sensor
Luftgüteüberwachung {f} air quality monitoring
Lufthafen {m} [selten]aerodrome
Lufthafen {m} [selten] airport
Lufthahn {m}air cock
Lufthärtbarkeit {f} air hardenability
lufthärtend air-hardening
lufthärtend [aushärtend, z. B. Klebstoff] air-setting
lufthärtender Stahl {m} air-hardening steel
Lufthärtung {f} air hardening
Lufthärtung {f} [Abschreckung durch Luft]air quenching
Lufthärtung {f} [Aushärtung, z. B. Klebstoff]air setting
Lufthaube {f} air scoop
Lufthauch {m}breath of air
Lufthauch {m} puff
Lufthauch {m}puff of wind
Lufthauch {m} gentle breeze
Lufthauch {m} waft of air
« luftLuftLüftLuftLuftLuftLuftLuftLuftLuftLuft »
« zurückSeite 325 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten