Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 33 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Land bewässernto water land
Land bewohnend terrestrial
Land biodynamisch bewirtschaften to farm organically
Land der Berge, Land am Strome [österreichische Bundeshymne] [Austrian national anthem, often rendered in English as "Land of Mountains, Land by the River"]
Land der Freien Cities of the Plain [Cormac McCarthy]
Land der GottlosenSanta Fe Trail [Michael Curtiz]
Land der tausend Abenteuer North to Alaska [Henry Hathaway]
Land des Schweigens und der Dunkelheit [Werner Herzog] Land of Silence and Darkness
Land des Sonnenscheins - Sunshine StateSunshine State [John Sayles]
Land erreichen to make landfall [e.g. hurricane]
Land gewinnen [fig.] [ugs.] [Redewendung] [verschwinden] [oft: Sieh zu, dass du Land gewinnst!]to scram [coll.]
Land Grabbing {n} [auch: Landgrabbing]land grab
Land Grid Array {m} {n} <LGA> land grid array <LGA>
Land in Sicht! Land, ho!
Land kultivieren to bring land into cultivation
Land kultivierento cultivate the ground
land- oder forstwirtschaftlicher Betrieb {m} agricultural or forestry operation
Land of the Blind Land of the Blind [Robert Edwards]
Land ökologisch bewirtschaften to farm organically
Land-, See- oder Luftstreitkräfte {pl} [NATO] land, sea or air armed services [NATO]
Land sichten to be in sight of land
Land sichtento come in sight of land
Land sichtento sight land
Land sichtento make landfall
Land trockenlegento reclaim land
Land- und Forstwirtschaft {f}agriculture and forestry
Land- und Forstwirtschaft freiagricultural and forestry vehicles only
land- und forstwirtschaftlich agricultural and silvicultural
land- und forstwirtschaftlich genutzte Flächen {pl}areas used for agriculture and forestry
Land- und Gartenbauwissenschaft {f}agricultural and horticultural sciences / studies {pl}
Land und Herrschaft [Otto Brunner]Land and Lordship
Land und Leute the country and its people
Land- und Seefracht {f} surface freight
Land- und Seeverkehr {m} surface transport
Land unter! Land submerged!
Land wieder kulturfähig machen to reclaim land
Land zuweisento assign land
[Land der Gelegenheiten; früherer offizieller Spitzname von Arkansas] Land of Opportunity [former official nickname of Arkansas]
(Land) bestellento cultivate
Landabschnitt {m}section of land
Landadel {m} squirearchy
Landadel {m}squiredom
Landadel {m} country gentry
Landadel {m} rural nobility [treated as sg. or pl.]
Landadel {m} landowning aristocracy
Landadeliger {m}country aristocrat
Landadliger {m} country aristocrat
Landakkumulation {f} accumulation of land
Landanaamarant {m} pale-billed fire finch [Lagonosticta landanae]
Landanaamarant {m} [auch: Landana-Amarant]pale-billed firefinch [Lagonosticta landanae]
Landanaamarant {m} [auch: Landana-Amarant]Landana firefinch [Lagonosticta landanae]
Landanaamarant {m} [auch: Landana-Amarant]pale-billed waxbill [Lagonosticta landanae]
Landanschluss {m} shore connection
Landanspruch {m} [Landbesitzanspruch] land claim
Landansprüche {pl} [Landbesitzansprüche] land claims
Landarbeit {f} farm labour [Br.]
Landarbeit {f}farm labor [Am.]
Landarbeit {f}agricultural work
Landarbeit {f} farm work
Landarbeit {f} agricultural labor [Am.]
Landarbeit {f} agricultural labour [Br.]
Landarbeiter {m} agricultural labourer [Br.]
Landarbeiter {m} farmhand
Landarbeiter {m} agricultural worker
Landarbeiter {m}farm hand
Landarbeiter {m} farm labourer [Br.]
Landarbeiter {m}farm worker
Landarbeiter {m} rural worker
Landarbeiter {m}peasant labourer [Br.]
Landarbeiter {m}peasant laborer [Am.]
Landarbeiter {m}rural laborer [Am.]
Landarbeiter {m}rural labourer [Br.]
Landarbeiter {pl}rural workers
Landarbeiter {pl} agrarian workers
Landarbeiterfamilie {f}peasant family
Landarbeiterin {f}agricultural worker [female]
Landarbeiterin {f} farm hand [female]
Landarbeiterlunge {f} farmer's lung
Landarbeiterschaft {f} peasant labour [Br.]
Landarbeiterschaft {f} peasant labor [Am.]
Landarzt {m} country doctor
Landarzt {m} country practitioner
Landarzt {m} country GP
Landärztin {f} country doctor [female]
Landasseln {pl} woodlice [suborder Oniscidea]
Landatmosphäre {f} rural atmosphere
Landau-Dämpfung {f}Landau damping
Landau-Eichung {f} Landau gauge
Landauer {m} barouche
Landauer {m} [altertümlich] landau [archaic]
Landauer {m} [Kutsche] landau [carriage]
landauf, landab up and down the country / land
landauf, landab [geh.] [Redewendung] all over the country
Landaufenthalt {m}stay in the countryside
Landaufenthalt {m} stay in the country
Landauit {m} landauite [(Na,K)MnZn2(Ti,Fe)6(Ti,Fe)18O38]
Landau-Kleffner-Syndrom {n} <LKS> Landau-Kleffner's / Landau-Kleffner syndrome <LKS>
Landaulett {n} [kleiner Landauer]landaulette [small landau]
Landau-Niveau {n} Landau level
landausche Konstante {f}Landau's constant
« LaktLambLamilammLampLandLandLandLändLandLand »
« zurückSeite 33 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung