Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 336 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Lungentransplantat {n} lung transplant
Lungentransplantation {f}lung transplantation
Lungentuberkulose {f}phthisis [archaic]
Lungentuberkulose {f} tuberculosis of the lung
Lungentuberkulose {f} pulmonary tuberculosis
Lungentumor {m}pulmonary tumour [Br.]
Lungentumor {m}pulmonary tumor [Am.]
Lungentumor {m} lung tumor [Am.]
Lungentumor {m} lung tumour [Br.]
Lungenüberblähung {f} pulmonary overinflation
Lungenüberblähung {f}overinflation of the lungs
Lungenübersichtsaufnahme {f} chest (survey) x-ray
Lungenvene {f} pulmonary vein [Vena pulmonalis]
Lungenvenen {pl}pulmonary veins [Venae pulmonales]
Lungenventilation {f} pulmonary ventilation
Lungenventilationsszintigrafie {f} lung ventilation scintigraphy
Lungenventilationsszintigraphie {f} lung ventilation scintigraphy
Lungenverdichtung {f}pneumonic consolidation
Lungenverletzung {f} lung injury
Lungenvolumen {n} lung volume
Lungenvolumina {pl} lung volumes
Lungenwurm {m} lungworm [family Dictyocaulidae]
Lungenwurm {m} (human) lung fluke [Paragonimus westermani]
Lungenwurm {m} Japanese lung fluke [Paragonimus westermani]
Lungenwurm {m} [Paragonimus westermani] Oriental lung fluke [Paragonimus westermani]
Lungenwurm {m} des Pferdes horse lungworm [Dictyocaulus arnfeldii]
Lungenwurmbefall {m} lungworm infection
Lungenwurzel {f}root of (the) lung [Radix pulmonis]
Lungenzeichnung {f} lung markings {pl}
Lungenzirkulation {f} pulmonary circulation
Lungenzirrhose {f} pulmonary cirrhosis
Lungenzyste {f} pulmonary cyst
Lungenzysten {pl} pulmonary cysts
lungern to linger
lungern to loiter
lungern to loaf about / around [Br.] [coll.]
lungern [herumlungern] to hang around
lungern [ugs.] to loll
Lungerstube {f} [regional] family room
Lungi {m} lungi [also: lungee]
Lunijianlait {m}lunijianlaite [Li0.72Al6(Si7AlO20)(OH,O)10]
Lunik Point {m}Lunik Point
Lunisolarkalender {m}lunisolar calendar
Lunisolarpräzession {f} lunisolar precession
Lunjabohne {f} golden gram [Vigna radiata]
Lunjabohne {f}green gram [Vigna radiata]
Lunjabohne {f} mungbean [Vigna radiata]
Lunjabohne {f} mung (bean) [Vigna radiata]
Lunker {m}pipe
Lunker {m}shrink hole
Lunker {m} blowhole
Lunker {m} cavity
lunkerfreicavity-free
lunkerfreier Stahl {m} hole-free steel
Lunnit {m}lunnite [Cu5(PO4)2(OH)4]
Lun'okit {m}lun'okite [(Mn,Ca)(Mg,Fe,Mn)Al(PO4)2(OH)·4H2O]
Lünse {f} linchpin
Lünse {f} lynchpin
Lunte Decider [Dick Francis]
Lunte {f} slow match [wick]
Lunte {f}explosive fuse
Lunte {f} fuse
Lunte {f} tail [of a fox or marten]
Lunte {f} [jägerspr.] [Fuchsschwanz] fox's tail
Lunte {f} [jägerspr.] [Marderschwanz] marten's tail
Lunte riechen [ugs.] [Redensart] to smell a rat [coll.] [fig.]
Luntenschloss {n} matchlock
Luntenschloss-Hakengewehr {n}caliver
lunzen [hess.] [vorsichtig spähen, lugen]to peer furtively
Luobusait {m}luobusaite [Fe0.84Si2]
Lupara {f} [abgesägte Schrotflinte]lupara
Lupe {f} magnifying glass
Lupe {f}magnifier
Lupe {f} reading-glass
Lupe {f}loupe
Lupe {f} [vergrößerte Detailzeichnung bei techn. Unterlagen]detail drawing
Lupen {pl} magnifiers
Lupenbrille {f}magnifying spectacles {pl}
Lupenbrillensystem {n} head-worn loupe system
Lupendarstellung {f}zoom display
Lupen-Körner {m}magnifying center punch [Am.]
Lupen-Körner {m} magnifying centre punch [Br.]
Lupenleuchte {f} illuminated magnifier
Lupenleuchte {f} magnifier lamp
Lupenleuchte {f}magnifying lamp
Lupenoptik {f}magnifying optical system
Lupenrand {m}very small margin
lupenrein polished
lupenreinpure
lupenrein [fig.]unblemished [past]
lupenrein [fig.] perfect
lupenrein [makellos] flawless
lupenreiner / klassischer Hattrick {m} [Erzielen von drei Toren durch denselben Spieler innerhalb einer Spielzeit (z. B. Halbzeit im Fußball, Spieldrittel im Eishockey)] hat trick
lupenreiner Diamant {m} [Kurzbezeichnung für Reinheit: fl]flawless diamond
lupenreiner Hattrick {m}German hat-trick [coll.]
lupenreiner Hattrick {m} flawless hat-trick
Lupercalien {pl} Lupercalia
Luperkalien {pl} Lupercalia
lupfento lob [football]
lüpfento loft
« lukeLümmLumpLungLungLunglüpflustlustLustluts »
« zurückSeite 336 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden