dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

New Website

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 343 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Luft pumpen	to pump air
Luft schnappen	to take the air
Luft schnuppern	to scent the air
Luft schöpfen	to take the air
Luft sein [ugs.] [Redewendung] [sich ignoriert und ausgeschlossen vorkommen]	to be chopped liver [esp. Am.] [sl.] [idiom]
Luft- und Feuchtigkeitsaustausch {m}	air and moisture exchange
Luft- und Raketenabwehr {f}	air and missile defense [Am.] <AMD>
Luft- und Raumfahrt {f}	aerospace
Luft- und Raumfahrtelektronik {f}	aerospace electronics [treated as sg.]
Luft- und Raumfahrtgruppe {f}	aerospace group
Luft- und Raumfahrtindustrie {f}	aerospace industry
Luft- und Raumfahrtkabel {n}	aerospace cable
Luft- und Raumfahrtmedizin {f}	aviation and space medicine
Luft- und Raumfahrtmedizin {f}	aerospace medicine
Luft- und Raumfahrttechnik {f}	aerospace engineering
Luft- und Raumfahrttechnik {f}	aerospace technology
Luft- und Raumfahrttechnik {f}	aerospace engineering, astronautics and space technology
Luft- und Raumfahrttechnologie {f}	aerospace technology
Luft- und Raumfahrtunternehmen {n}	aerospace company
Luft zuführen	to aerate
Luft zum Atmen brauchen [fig.]	to need room to breathe [fig.]
Luft/Luft-Wärmepumpe {f}	air-to-air heat pump
Luft/Luft-Wärmepumpe {f}	air-air heat pump
Luft/Wasser-Wärmepumpe {f}	air-to-water heat pump
Luftabführung {f} [Gussform]	air gate
luftabgeschlossen	hermetically sealed
luftabgeschlossen	air-sealed
luftabgeschlossen [z. B. Behälter]	air-tight [e.g. container]
luftabgeschreckt	air-quenched
Luftabkommen {n}	air pact
Luftablass {m} [aus Rohrleitung]	bleeding-off
Luftablass {m} [Vorgang]	deaeration
Luftablassen {n}	deflation
Luftablasshahn {m}	blow-off cock
Luftablassschraube {f} [an Rohrleitung]	bleeder screw
Luftablassventil {n}	air extraction valve
Luftabsauger {m}	suction ventilator
Luftabsaugung {f}	air suction
Luftabsaugung {f}	air extraction
Luftabscheidevermögen {n} [von Schmieröl]	air separation characteristics {pl}
Luftabscheidevermögen {n} [von Schmieröl]	air release characteristics {pl}
Luftabscheidung {f}	air separation
Luftabschluss {m} [Ausschluss von Luft]	exclusion of air
Luftabschluss {m} [Dichtung]	air seal
Luftabschreckung {f}	air quenching
Luftabsorber {m} [Wärmepumpe]	air-source heat collector
Luftabsorption {f}	aeration
Luftabsperrhahn {m}	air shut-off valve
Luftabwehr-	anti-aircraft
Luftabwehr-	antiaircraft [attr.] <AA>
Luftabwehr {f}	anti-aircraft defence [Br.]
Luftabwehr {f}	air defence [Br.]
Luftabwehr {f}	air defense [Am.]
Luftabwehrgeschütz {n} [ugs.] [selten]	anti-aircraft gun
Luftabwehrstellung {f} [selten]	air defence position [Br.]
Luftabwehrsystem {n}	air defense system [Am.]
Luftabzug {m} [mit Abzugsgebläse]	(air) exhauster
Luftabzug {m} [mit Abzugsgebläse]	air fan
Luftabzug {m} [Öffnung zum Entweichen]	air escape
Luftakrobat {m}	aerialist
Luftakrobatik {f}	aerobatics
Luftakrobatik {f}	aerial acrobatics [usually treated as sg.]
Luftakrobatin {f}	aerialist [female]
Luftaktivitäten {pl}	air activities
Luftaktivitätsmessgerät {n} [IEC 60050]	radioactive air contamination meter [IEC 60050]
Luftaktivitätsmonitor {m} [IEC 60050]	radioactive air contamination monitor [IEC 60050]
Luftaktivitäts-Nachweisgerät {n} [IEC 60050]	radioactive air contamination indicator [IEC 60050]
Luftalarm {m}	air-raid alarm
Luftanalyse {f}	air analysis
Luftangriff {m}	air attack
Luftangriff {m}	air raid
Luftangriff {m}	blitz
Luftangriff {m}	airstrike
Luftangriff {m}	air assault
Luftangriff {m}	aerial assault
Luftangriff {m}	aerial attack
Luftangriff {m}	air strike
Luftangriff {m} [Luftschiff]	airship raid
Luftangriff {m} auf Darmstadt	Bombing of Darmstadt
Luftansammlung {f}	air [e.g. in body cavities]
Luft-Ansaugfilter {m} [fachspr. meist {n}]	air intake filter
Luftansauggeräuschdämpfer {m}	air intake silencer
Luftansauggeräuschdämpfer {m}	aspirator silencer
Luftansauggruppe {f}	air-intake system
Luftansaugrohr {n}	air intake pipe
Luftansaugrohr {n} [Luftfiltereinlass]	air-cleaner snorkel
Luftansaugrohr {n} [Luftfiltereinlass]	diffusor snorkel
Luftansaugschlauch {m}	air intake hose
Luftansaugstufe {f} [einer Pumpe]	priming stage
Luftansaugstufe {f} [einer Pumpe]	self-priming stage
Luftansaugstutzen {m}	air intake (fitting)
Luftansaugsystem {n}	air induction system
Luftansaugung {f}	air inlet
Luftansaugung {f}	air induction
Luftansaugung {f}	air intake
Luftanschluss {m}	air connection
Luftansicht {f}	aeroview
Luftansicht {f}	aerial view
Luftäquivalent {n}	air equivalent
Luftarmada {f}	air armada
« Lowe — Lowe — Lübe — Lück — Lude — Luft — Luft — Luft — Luft — Luft — Luft »

« zurück

Seite 343 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten