Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 343 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
luftleer [Vakuum] air-evacuated
luftleer machento evacuate
luftleer machen [geringer Unterdruck] to exhaust
luftleer pumpento evacuate
Luftleere {f} vacuum
luftleere Räume {pl} vacua
luftleere Röhre {f} [Vakuumröhre] vacuum tube
luftleerer Raum {m} vacuum
luftleerer Raum {m}empty space
luftleerer Raum {m} free space
luftleerer Raum {m} [Vakuum] physical vacuum
luftleerer Raum {m} [Vakuum] absolute vacuum
Luftleitblech {n}vane
Luftleitblech {n} [aerodynamisches Teil bei einem Formel-1-Auto] bargeboard
Luftleitblech {n} [haubenartig] bonnet
Luftleitblech {n} [zur Kühlung] cooling baffle
Luftleitblech {n} [zur Lenkung des Luftstroms] air baffle
Luftleiteinrichtung {f}aerodynamic device
Luftleitung {f}air pipe
Luftleitung {f} [Rohr, Leitung]air line
Luftleitung {f} [Schallübertragung] air conduction
Luftleitungshören {n}air conduction hearing
Luftleitungshörschwelle {f} air conduction threshold
Luftleuchten {n} airglow
Luftlinie {f} bee-line
Luftlinie {f} beeline
Luftlinie {f} [Fluggesellschaft] airline
Luftlinie {f} [kürzeste gedachte Entfernung zwischen zwei geografischen Punkten]linear distance
Luftliniendistanz {f}straight-line distance
Luftliniendistanz {f}distance as the crow flies
Lüftlmalerei {f} [auch: Lüftelmalerei]Lüftlmalerei [kind of trompe l'oeil on houses in Bavaria, Austria, etc.]
Luftloch {n}vent
Luftloch {n} air hole
Luftloch {n}air pocket
Luftloch {n} air-hole
Luftloch {n} airhole
Luftloch {n}breathing hole
Luftloch {n} [unsichtbare Turbulenz] clear-air turbulence <CAT>
Luftlog {n} air log
luftlosairless
luftlos airlessly
luftlose Zerstäubung {f} airless atomization
luftlose Zerstäubung {f}hydraulic atomization
Luftlosigkeit {f} airlessness
Luft-Luft-Rakete {f} air-to-air missile
Luftmacht {f} air power
luftmagnetische Messung {f} air magnetical survey
Luftmagnetventil {n} air solenoid valve
Luftmangel {m}deficient air
Luftmangel {m} [bei Verbrennungsvorgängen] oxygen deficiency
Luftmangel {m} [bei Verbrennungsvorgängen] lack of oxygen [coll.]
Luftmangel {m} [bei Verbrennungsvorgängen] starved air [coll.]
Luftmangel {m} [bei Verbrennungsvorgängen] [ugs.]oxygen shortage [coll.]
Luftmanschette {f} cuff [for testing blood pressure]
Luftmantel {m} air jacket
Luftmantel {m}air blanket
Luftmasche {f} <LfM, Lfm, LM, Lm> [Häkeln] chain (stitch) <ch> [crochet]
Luftmasse {f} airmass
Luftmasse {f}mass of air
Luftmasse {f} <LM> air mass <AM>
Luftmassen {pl} air masses
Luftmassenanalyse {f} air-mass analysis
Luftmassenbegrenzer {m}air restrictor
Luftmassenbegrenzer {m}restrictor plate
Luftmassendurchsatz {m} air-mass flow
Luftmassengewitter {n}air-mass thunderstorm
Luftmassengewitter {n} single-cell thunderstorm [air-mass thunderstorm]
Luftmassengewitter {n} garden variety thunderstorm [ordinary thunderstorm]
Luftmassengrenze {f}air mass boundary
Luftmassenmesser {m} air-mass sensor
Luftmassenmesser {m} mass air flow meter <MAF>
Luftmassenmesser {m} air flow meter
Luftmassenstrom {m}air mass flow rate
Luftmassenwolken {pl}air-mass clouds
Luftmast {m} [selten] [U-Boot-Schnorchel] breathing mast [rare] [submarine snorkel]
Luftmatratze {f}air mattress [Am.]
Luftmatratze {f}lilo [Br.]
Luftmatratze {f} inflatable mattress
Luftmatratze {f} [als Gästebett etc.] airbed [Br.]
Luftmatratze {f} [als Gästebett etc.] air bed [Br.]
Luftmeer {n} sea of air
Luftmeile {f} air mile
Luftmenge {f} volume of air
Luftmenge {f} air volume
Luftmenge {f} amount of air [coll.]
Luftmenge {f}quantity of air
Luftmenge {f} airflow rate
Luftmenge {f}air quantity
Luftmengenbegrenzer {m}restrictor plate
Luftmengenbegrenzer {m} air restrictor
Luftmengendurchsatz {m}air-quantity flow
Luftmengenmesser {m} air-flow sensor
Luftmengenmesser {m} air flow meter
Luftmengenmesser {m}air flow sensor
Luftmengenregelung {f} air volume control
Luftmengenregler {m}air volume control [Am.]
Luftmengenregler {m} air intake control
Luftmengenschalter {m} airflow control
Luftmengenstrom {m} air volumetric flow rate
Luftmensch {m} [jidd.] impractical dreamer [usually with no income]
« LuftLuftluftluftLuftluftLuftLuftLuftLuftLuft »
« zurückSeite 343 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung