Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 354 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Lumpen {m} tagrag
Lumpen {m} [südd.] [Putzlappen]cloth
Lumpen {pl} clothes in rags
Lumpen {pl}rags
Lumpen {pl}tatters
lumpen [ugs.] to live it up [coll.]
lumpen [ugs.] to go out on the tiles [coll.]
Lumpen- [z. B. Proletariat] lumpen
Lumpen- und Knochensammler {m} rag-and-bone collector
Lumpenball {m} rag ball
Lumpenbande {f} [ugs.] bunch of troublemakers
Lumpenbrecher {m} [Papierherstellung] rag breaker
Lumpenbrecher {m} [Papierherstellung] rag engine
Lumpenbündel {n}bundle of rags
Lumpenentstaubungstrommel {f} [Papierherstellung] rag shaker
Lumpengesindel {n} [ugs.] riff-raff
Lumpenhaftigkeit {f} rascalship
Lumpenhalbstoff {m} [Papierherstellung]rag pulp
Lumpenhalbstoff {m} [Papierherstellung] rag stock
Lumpenhalbstoff {m} [Papierherstellung] rag stuff
Lumpenhandel {m} rag trade
Lumpenhändler {m} ragman
Lumpenhändler {m}rag dealer
Lumpenhändler {m} ragseller
Lumpenhändler {m}rag-and-bone man
Lumpenhändler {pl} ragmen
Lumpenhändlerin {f}rag-and-bone woman
Lumpenhund {m} [ugs.] bastard [coll.]
Lumpenhund {m} [ugs.] louse
Lumpenkerl {m} ragamuffin
Lumpenkerl {m} [ugs.] louse
Lumpenkerl {m} [ugs.] bastard [coll.]
Lumpenklauber {m} rag picker
Lumpenpack {n} blackguard
Lumpenpack {n} [pej.] rabble
Lumpenpack {n} [ugs.] bunch of troublemakers
Lumpenpapier {n} [ugs.]rag paper
Lumpenpapier {n} [ugs.] all-rag paper
Lumpenprolet {m} [ugs.] [Lumpenproletarier]lumpen [coll.] [lumpen proletarian]
Lumpenproletariat {n}lumpenproletariat
Lumpenproletariat {n}lumpen [coll.] [often treated as pl.] [also: Lumpen] [lumpenproletariat]
Lumpenreinigungsmaschine {f} rag cleaning machine
Lumpenreißer {m} [Papierherstellung]rag shredder
Lumpensack {m}ragbag
Lumpensack {m} [pej.] [Habenichts, Taugenichts]good-for-nothing
Lumpensammeln {n} ragpicking
Lumpensammler {m} [ugs.] [fig.] [letzte Straßenbahn]last tram (of the night)
Lumpensammler {m} [ugs.] [fig.] [letzte U-Bahn] last underground (train)
Lumpensammler {m} [ugs.] [fig.] [letzte U-Bahn] last subway (train) [Am.]
Lumpensammler {m} [ugs.] [fig.] [letzter Bus] last bus (of the night)
Lumpensammler {m} [veraltend]rag and bone man
Lumpensammler {m} [veraltend] ragman
Lumpensammler {m} [veraltend]ragpicker
Lumpensammler {m} [veraltend] rag picker
Lumpensammler {m} [veraltend]rag-and-bone man
Lumpensammler {m} [veraltend]junk collector
Lumpensammler {pl} [veraltend] ragmen
Lumpensammlerin {f}rag-and-bone woman
Lumpenschule {f} [veraltet]ragged school [Br.] [obs.]
Lumpensortiererkrankheit {f} [Lungenmilzbrand]wool-sorters' disease [pulmonary anthrax]
Lumpenzucker {m} [veraltet]lump sugar
Lumperei {f} mean trick
Lumperei {f} dirty trick
Lumperkartoffel {f}Lumper [potato variety]
Lumperkartoffel {f}lumper potato
Lumpfisch {m} lumpfish
lumpig beggarly
lumpig shoddy
lumpigshabby
lumpig tattered
lumpig [Gesinnung, Tat etc.] mean
lumpig [ugs.]paltry
lumpig [ugs.] [Betrag]mingy [Br.] [coll.]
lumpig gekleidet seinto be shabbily dressed [Br.]
lumpige drei Schillinge {pl} a paltry three shillings
lumpige Ware {f}shoddy goods {pl}
lumpiger alter Anzug {m}shabby old suit
Luna {f} [römische Mondgöttin] Luna [Roman moon goddess]
Luna-Motte / Lunamotte {f}Luna moth [Actias luna]
lunar lunar
Lunar-lunar
Lunardistanz {f} lunar distance
Lunarjahr {n}lunar year
Lunarkalender {m}lunar calendar
Lunarmonat {m} lunar month
Lunatia heros {f} [Meeresschneckenart]common northern moon shell [Lunatia heros, syn.: Euspira heros, Natica ampullaria, N. heros, N. pomum, Polinices heros]
Lunatia heros {f} [Meeresschneckenart] common northern moon snail [Lunatia heros, syn.: Euspira heros, Natica ampullaria, N. heros, N. pomum, Polinices heros]
Lunation {f}lunation
lunatisch somnambulant
Lunatismus {m} lunatism [obs.]
Lunatum {n} lunate (bone) [Os lunatum, Os carpi intermedium]
Lunatum {n} [Mondbein]lunatum bone [Os lunatum]
Lunatumluxation {f} dislocation of the lunate bone
Lunatumnekrose {f} lunatomalacia [Kienböck's disease ]
Lunch {m} luncheon [formal]
Lunch im Gotham CaféLunch at the Gotham Café [Stephen King]
Lunchbeutel {m} [z. B. Brotzeitbeutel] sack lunch
Lunch-Box {f} lunch box
Lunchbox {f}lunch box
Lunchbox {f}lunch pail [Am.]
« LuftLuftLuftLügnLumbLumpLuncLungLungLungLupe »
« zurückSeite 354 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung