Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 354 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Luftwirbel {m}air vortex
Luftwirbel {m}air twirl
Luftwirbel {m} [aerodynamisch](air) swirl
Luftwirbel {m} [atmosphärische Turbulenz](air) turbulence
Luftwirbelspinnen {n} [Textiltechnik]air-vortex spinning
Luftwirbelspinnen {n} [Textiltechnik] open-end pneumatic spinning
Luftwoge {f} air blast (wave)
Luftwurzel {f} aerial root
Luftwurzeln {pl} aerial roots
Luftzeichen {n} [Zwillinge, Waage, Wassermann] air sign [Gemini, Libra, Aquarius]
Luftzelle {f} air cell
Luftzelle {f}air bubble
Luftzellen {pl} der Lunge alveoli of the lungs
Luftzerlegung {f}air decomposition
Luftzerlegung {f}air separation
Luftzerlegungsanlage {f} <LZA> air separation unit
Luftzerstäubung {f}air atomization
Luftziegel {m} air brick [esp. Br.]
Luftziegel {m} airbrick [esp. Br.]
Luftziegel {m} [Adobe-Ziegel]adobe [brick]
Luftziehkissen {n}air cushion
Luftziel {n} air target
Luftzielsehrohr {n} [U-Boot] observation periscope [sky-search periscope]
Luftzielvisier {n} anti-aircraft sight
Luftzirkulation {f} air circulation
Luftzirkulation {f} (air) ventilation
Luftzirkulation {f} circulation of air
Luftzufuhr {f} air supply
Luftzufuhrrohr {n}air supply tube
Luftzuführung {f}air supply
Luftzuführungskanal {m} air supply duct
Luftzuführungsrohr {n} air inlet pipe
Luftzug {m}draught [Br.]
Luftzug {m}draft [Am.] [air draft]
Luftzug {m}whiff
Luftzug {m}air draft
Luftzug {m}blow
Luftzug {m}air draught [Br.]
Luftzug {m} puff of air
Luftzug {m}draft of air [Am.]
Luftzugaberohr {n}air injection tube
Luftzüge {pl} draughts
Luftzüge {pl} drafts [Am.]
Luftzusammensetzung {f}air composition
Luftzutritt {m} air access
Luftzutritt {m} [zulässig] air admission
Luftzwischenraum {m} air space
Luftzylinder {m}air cylinder
Lufu {f} [ugs.] [Lungenfunktion, auch als Sammel- und Oberbegriff] lung function
Lüg mich nicht an! Don't lie to me!
Lug und Trug Deception [House season 2]
Lug und Trug [geh.] [Redewendung]pack of lies [idiom]
Lug und Trug [geh.] [Redewendung] lies and deception
Lug und Trug sein [Redewendung] to be smoke and mirrors [idiom]
Luganer See {m} Lake of Lugano
Luganersee {m} Lake Lugano
Lugano-Übereinkommen {n} Lugano Convention
Lugano-Übereinkommen {pl}Lugano Conventions
Lugdunam {n}lugduname
Lüge {f} lie
Lüge {f}falsehood
Lüge {f}flam [coll.] [deception, lie]
Lüge {f} [in betrügerischer Absicht]put-on [trickery]
lügen to belie
lügento tell a lie
lügen to tell an untruth
lügento lie [deceive]
lugen to peep
lugen to peek
lügen to pull a Pinocchio [coll.] [rare] [to lie]
Lügen {n} lying
Lügen {n} durch Weglassenlying by omission
Lügen {pl} lies
Lügen {pl} [insgesamt]falsehood {sg}
lugen [geh.] [veraltend] [noch regional] [bes. nordd.] [aufmerksam, spähend blicken] to peer
lugen [veraltet und regional: blicken, schauen]to look
lügen, dass sich die Balken biegen [Redewendung] to lie through one's teeth [idiom]
Lügen erdichten to make up lies
Lügen erzählento tell tall stories
Lügen haben kurze Beine. A lie has no feet.
Lügen haben kurze Beine. Lies have short legs.
Lügen haben kurze Beine.Lies don't travel far.
Lügen haben kurze Beine. A lie has no legs.
Lügen haben kurze Beine.A lie never lives to be old.
Lügen haben kurze Beine. (The) truth will out.
Lügen haben kurze Beine Big Fat Liar [Shawn Levy]
Lügen in Zeiten des Krieges Wartime Lies [Luis Begley]
Lügen und Geheimnisse Secrets & Lies [Mike Leigh]
lügen wie gedrucktto lie right, left and centre [Br.]
Lügenbaron {m} [Baron von Münchhausen] [häufig: ugs. für großer Lügner] Baron of the Lies
Lügenbeutel {m} [ugs. neben Lügenbold] storyteller [coll.] [liar]
Lügenbold {m} [ugs.] storyteller [coll.] [liar]
Lügenbündel {n} bunch of lies
lügend lying [telling lies]
Lügendetektor {m}lie detector
Lügendetektor {m} polygraph
Lügendetektortest {m}lie detector test
Lügendetektortest {m} polygraph test
Lügengebäude {n} tissue of lies
Lügengebäude {n} web of lies
« LuftLuftLuftLüftLuftLuftLügeLukeLumiLumpLung »
« zurückSeite 354 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung