dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

New Website

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 362 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Luftschutzraum {m}	air-raid shelter
Luftschutzraum {m}	bomb shelter
Luftschutzraum {m}	bomb-proof shelter
Luftschutzsirene {f}	air-raid siren
Luftschutzübung {f}	air-raid drill
Luftschutzübung {f}	air raid drill
Luftschutzübung {f}	air raid precaution training <ARP training>
Luftschutzunterstand {m}	airraid shelter
Luftschutzvorsichtsmaßnahme {f}	airraid precaution
Luftschutzwarnung {f}	airraid warning
Luftschutzwart {m}	Air Raid Warden [air-raid warden]
Luftschutzwart {m}	air raid protection warden <ARP warden> [Br.]
Luftschutzwärter {m}	air raid warden
Luftseilbahn {f}	(aerial) cableway
Luftseilbahn {f}	ropeway [Am.]
Luftseilbahn {f}	tramway [Am.]
Luftseilbahn {f}	telpherage [obs.]
Luftseilbahn {f}	aerial tramway [Am.]
Luftseilbahn {f} [Seilschwebebahn]	cable car [aerial lift]
Luftseite {f}	airside
Luftseite {f} [einer Talsperre]	air-side face
Luftseite {f} [Wasserkraftwerk]	downstream face
luftseitige Fußbefestigung {f} [eines Damms]	abutment toe wall
luftseitige Parallelschaltung {f} [Kühlturm]	parallel path air flow arrangement
luftseitige Reihenschaltung {f} [Kühlturm]	series path air flow arrangement
luftseitige Schalungsart {f} [Kühlturm]	air flow arrangement
luftseitiger Widerstand {m}	resistance to air flow
Luftselbstkühlung {f}	natural air cooling
Luftsenkkasten {m}	compressed-air caisson
Luftsensor {m}	air sensor
Luftsetzmaschine {f} [Bergbautechnik]	pneumatic jig
Luftsetzmaschine {f} [Bergbautechnik]	air jig
Luftsheriff {m} [ugs.]	air marshal [Am.]
Luftsichel {f}	air crescent [Luftsichel]
Luftsichelzeichen {n}	Luftsichel sign
Luftsicherheit {f}	civil aviation security
Luftsicherheitsassistent {m} [auch: Luftfahrtsicherheitsassistent]	aviation security assistant
Luftsicherheitsbegleiter {m}	sky marshal [Am.]
Luftsicherheitsbegleiter {m}	air marshal [Am.]
Luftsicherheitsgesetz {n} <LuftSiG>	Aviation Security Act [German law, abbreviated LuftSiG]
Luftsicherheitskontrolle {f}	airport security check
Luftsicherheitskontrollkraft {f} <LSKK>	screener [airport security]
Luftsicherung {f}	air cover
Luftsieg {m}	air victory
Luftsieg {m} [auch: Sieger im Luftkampf]	aerial victory [successful aerial combat flight]
Luftspalt {m}	air gap
Luftspalt {m}	head gap
Lüftspalt {m}	air gap
Luftspalt {m} [in Schreib/Lesekopf]	(recording) gap
Lüftspalt {m} [z. B. Bremse]	clearance [e.g. brake]
Luftspaltdrossel {f}	air-gap choke
Luftspaltdrossel {f} (mit Ferrit-Kern)	shunt reactor
Luftspaltlänge {f}	air gap length
Luftspalt-Länge {f}	air gap length
Luftspaltmagnetometer {n}	flux-gate magnetometer
Luftspaltmagnetometer {n}	fluxgate magnetometer
Luftspalt-Magnetometer {n}	fluxgate magnetometer
Luftspaltstreuung {f} [Hauptstreuung]	main leakage
Luftspaltstreuung {f} [periphere Streuung]	peripheral leakage
Luftspalttiefe {f}	gap depth
Luftspalt-Tiefe {f}	gap depth
Luftspalt-Weite {f}	(air) gap width
Luftspaltweite {f}	(air) gap width
Luftspaltwiderstand {m}	gap reluctance
Luftspeck {m}	air-dried bacon
Luftspeicher {m}	air cell
Luftspeicherbremszylinder {m}	air-cell brake cylinder
Luftspeicherbrennraum {m}	air-cell combustion chamber
Luftspeicherverfahren {n}	air-cell process
Luftsperrgebiet {n}	air defense exclusion area [Am.]
Luftspiegelung {f}	mirage
Luftspiegelung {f}	looming [also: loom] [mirage]
Luftspiegelungen {pl}	mirages
Luftspiel {n} [bei Bremsen]	clearance
Luftspiel {n} [bei Bremsen]	air gap
Luftspiel {n} [bei der Kupplung]	air space
Luftspieß {m} [Gießerei]	pricker
Luftspieß {m} [Gießerei]	piercer
Luftspieß {m} [Gießerei]	vent wire
Luftspieß {m} [Gießerei]	wire riddle
Luftspießen {n}	venting
Luftspitze {f}	guipure lace
Luftsport {m}	aviation sport
Luftsport {m}	aerial sports [Am.] [treated as sg.]
Luftsport {m}	air sports [Am.] [treated as sg.]
Luftsportart {f} [z. B. Gleitschirmfliegen]	aerial sport [e.g. paragliding]
Luftsprudler {m} [Mischdüse, Wasser]	(faucet) aerator
Luftsprung {m}	caper
Luftsprung {m}	bounce
Luftsprung {m}	gambado [gambade]
Luftsprünge machen	to cut capors
Luftsprünge machen	to cut capers
Luftspule {f}	air coil
Luftspule {f} [Elektromagnet]	air-cored coil
Luftspule {f} [Elektromagnet]	air-cored solenoid
Luftspülung {f} [bei Bohrungen]	air flushing
Luftstandard {m}	air standard
Luftstaudruck {m}	ram air
Luftstempel {m} [zum Etikettieren]	air tamp
Luftsteuerung {f}	air control
« luft — Luft — Luft — Luft — Luft — Luft — Luft — Luft — Lüft — Luft — Luft »

« zurück

Seite 362 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten