dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

New Website

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 365 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Lufttransport {m}	airlifting
lufttransportfähig	air-transportable
lufttransportfähige Panzeraufklärungseinheiten {pl}	aero cavalry {sg} [Am.] [air-transportable light armor reconnaissance used in Cold War era]
Lufttransportgeschwader {n} <LTG>	airlift squadron <AS>
Lufttransportgesellschaft {f}	airline carrier company
Lufttransportkommando {n}	air transport command
Lufttransportunternehmen {n}	air transport company
Lufttransportversicherung {f}	air transport insurance
Lufttrennung {f}	air separation
Lufttrichter {m} [Vergaser]	(carburetor) venturi [Am.]
Lufttrichter {m} [Vergaser]	choke tube
Lufttrichter {m} [Vergaser]	carburetor throat [Am.]
Lufttrichter {m} [Vergaser]	carburetor barrel [Am.]
lufttrocken	air-dried
lufttrocken [bezüglich Luftfeuchtigkeit; auch Holz]	air dry <A.D.>
lufttrocken [bezüglich Luftfeuchtigkeit; auch Holz]	air-dry
lufttrockenes Holz {n}	air-dry timber
Lufttrockengewicht {n}	air-dry weight
Lufttrockenheit {f}	air dryness
Lufttrockenkammer {f}	airing cupboard
Lufttrockenmaschine {f}	air-drying machine
lufttrocknen	to air-season
lufttrocknen	to air-dry
Lufttrocknen {n}	air drying [also: air-drying]
lufttrocknend [Holz]	air-drying
lufttrocknend [Holz]	air-seasoning
lufttrocknend [Klebstoff, Lack usw.]	air-drying
Lufttrockner {m}	air dryer
Lufttrockner {m} [Feinwaage]	balance desiccator
Lufttrockner {m} [Trocknung mit Luft]	atmospheric drier
Lufttrockner {m} [Trocknung von Luft]	dehumidifier
Lufttrocknung {f}	air drying
Lufttrocknung {f} [Aushärtung]	air curing
Lufttrocknung {f} [Holz]	air seasoning
Lufttrocknung {f} [Holz]	natural seasoning
Lufttrocknung {f} [mit Luft]	atmospheric drying
Lufttrocknung {f} [Trocknung von Holz im Freien]	open-air drying
Lufttrocknung {f} [von Luft]	dehumidification
Lufttrübungsfaktor {m}	atmospheric turbidity factor
lufttüchtig	airworthy
Lufttüchtigkeit {f}	airworthiness
Lufttüchtigkeitsanweisung {f} <LTA>	airworthiness directive <AD>
Lufttüchtigkeitsbestätigung {f}	certificate of airworthiness
Lufttüchtigkeitszeugnis {n}	airworthiness certificate
Luftturbulenz {f}	air turbulence
Luftüberlegenheit {f}	air dominance
Luftüberlegenheit {f}	air superiority
Luftüberlegenheitsjäger {m}	air dominance fighter
Luftüberquerung {f}	air crossing
Luftüberschuß {m} [alt]	excess air
Luftüberschuss {m}	excess air
Luftüberschuss {m} [im Kraftstoff / Luft-Gemisch]	leanness
Luftüberschussmesser {m}	excess air meter
Luftüberströmkaskade {f}	air overflow
Luftüberströmung {f}	air overflow
luftübertragen	airborne
luftübertragene Geräusche {pl}	airborne noise {sg}
Luftüberwachung {f}	air monitoring
Luftüberwachung {f}	air surveillance
Luftüberwachungsanlage {f}	air monitor
Luftüberwachungsanlage {f} [bezüglich Staub]	dust monitor
Luftüberwachungssystem {n}	airborne surveillance system
Luftübung {f}	aerial exercise
Luftübung {f}	air exercise
Luftumlauf {m}	air circulation
Luftumleitventil {n}	(air) diverter valve
Luftumleitventil {n}	air control valve
Luftumschaltventil {n}	air select valve
Luftumschaltventil {n}	air switching valve
Luftumwälzofen {m}	air-circulation furnace
Luftumwälzofen {m}	recirculating furnace
Luftumwälzung {f}	air circulation
Luftumwälzung {f}	air recirculation
Luftumwälzung {f} [Zwangsumwälzung]	forced air circulation
luftundurchlässig	air-impermeable
luftundurchlässig	airtight
luftundurchlässig abdichten	to seal airtight
Luftundurchlässigkeit {f}	air impermeability
Lüftung {f}	aeration
Lüftung {f}	airing
Lüftung {f}	ventilation
Lüftung {f} [Gussform]	venting
Lüftungs- und Klimatechnik {f}	ventilating and air-conditioning systems
Lüftungsabschnitt {m}	ventilation zone
Lüftungsanlage {f}	ventilation system
Lüftungsanlage {f}	ventilating system
Lüftungsanlage {f}	air-handling system
Lüftungsanlage {f} [Anlagentechnik]	ventilation facility
Lüftungsanlage {f} mit Wärmerückgewinnung	ventilation system with heat recovery
Lüftungsblech {n}	cowl (panel) [Am.]
Lüftungsblech {n}	scuttle [Br.]
Lüftungsblech {n}	windscreen support panel [Br.]
Lüftungsdecke {f}	ventilated ceiling
Lüftungsdecke {f}	vented ceiling
Lüftungseinrichtung {f}	ventilation appliance
Lüftungsfenster {n} [Felge]	ventilation slot
Lüftungsfenster {n} [Felge]	ventilating slot
Lüftungsfenster {n} [Felge]	vent slot
Lüftungsfenster {n} [Felge]	through hole
Lüftungsflügel {m} [Fenster]	ventilator
« Luft — Luft — Luft — Luft — Luft — Luft — Lüft — Luft — Luft — Luft — Lüge »

« zurück

Seite 365 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten